EN
This post is about my trip to the town of Haapsalu with a stop in Tallinn, the capital city of Estonia. I am very lucky that my GP sent me to the Rehabilitation Centre to help me recover better and faster after very severe damage to my lungs made by covid.
When I got a call from the Center, if I can come the next day, then, of course, I gladly agreed and immediately bought bus tickets on the Internet. I was lucky that they suddenly got one place vacated as someone left earlier, and I did not need to do an analysis for covid and wait for the result, so our interests coincided.
RU
Этот пост о моей поездке в Хаапсалу с остановкой в Таллинне, столице Эстонии. Мне очень повезло, что мой терапевт отправил меня в реабилитационный центр, чтобы помочь мне быстрее и лучше выздороветь после очень серьезного повреждения легких, нанесенного covid.
Когда мне позвонили из Центра, могу ли я приехать на следующий день, то я, конечно же, с радостью согласилась и сразу купила билеты на автобусы в Интернете. Мне повезло, что одно место у них освободилось внезапно, кто-то уехал раньше, а мне не нужно было делать анализ на ковид и ждать результата, так что наши интересы совпали.
EN
It was necessary to leave early in the morning in order to arrive before 2 pm. My friend drove me to the bus station and helped me get on the bus. The morning was cold and foggy, as you can see in the photos.
RU
Выехать нужно было рано утром, чтобы успеть приехать до 2 дня. Мой друг довез меня до автовокзала и помог сесть в автобус. Утро было холодным и туманным, это видно на фотографиях.
EN
In about three hours I arrived to the bus station of Tallinn to change the but for Haapsalu. My son Oleg, who postponed a couple of appointments with his customers to do that for me. met me there. As I had one hour and a half between the basses, we decided to spend this time with pleasure.
RU
Примерно через три часа я была на автостанции Таллинна, там мне нужно было сделать пересадку на автобус до Хаапсалу. Там меня встретил мой сын Олег, который ради этого перенес пару назначенных встреч с заказчиками. Поскольку у меня было полтора часа между автобусами, мы решили провести это время с удовольствием.
EN
We have a good tradition with my son - to have a cup of excellent coffee in one of our favourite cafeterias when I come to Tallinn, so that was the first thing we did. Here is just one picture from the cafeteria because I want to write a special post about it. The cakes were served in boxes, not on plates, because of the lockdown - they have to sell everything only like takeaways.
RU
У нас с сыном есть добрая традиция - каждый раз когда я приезжаю в Таллинн, мы заезжаем в один из наших любимых кафетериев, чтобы выпить по чашечке отличного кофе, так что это было первое, что мы сделали. Помещаю здесь только одну фотографию, потому что хочу написать об этом специальный пост. Пирожные подавали в коробках, а не на тарелках, так как из-за локдауна посетителям нельзя сидеть внутри, можно только продавать на вынос.
EN
We still had a lot of time before my bus and decided to drive to the Old City and take a little walk there.
RU
У нас еще оставалось много времени до моего автобуса, и мы решили съездить в Старый Город и немного погулять там.
EN
The Orthodox Cathedral.
RU
Православный собор.
EN
It was time to get on the bus and go to Haapsalu, and just at that time, it started to rain. Well, it's not a big problem when you are on the way.
RU
Подошло время садиться в автобус и ехать в Хаапсалу, и как раз в это время начался дождь. Ну, в дороге это не страшно.
EN
The weather changed soon. Dark rainy clouds split and started turning into fluffy and white ones.
RU
Погода скоро изменилась. Темные дождливые облака рассыпались и начали превращаться в пушистые и белые.
EN
Here is Haapsalu! The bus arrived to the train station - a beautiful historical building which is also a museum.
RU
Вот и Хаапсалу! Автобус прибыл на железнодорожный вокзал - красивое историческое здание, которое одновременно является музеем.
EN
I took a taxi to the Rehabilitation Center and soon was in place.
RU
Я взяла такси до реабилитационного центра и вскоре была уже на месте.
EN
After checking in and receiving instructions, I was ushered into my room on the 4th floor - and gasped in amazement! It seemed to me that I was in the captain's cabin of a large ship! Through three wide windows facing two sides, the sea was not only visible, it occupied the entire space outside the window! I was miraculously lucky to stay in the best room and enjoy the stunning views from the windows every day.
RU
После регистрации и получения инструкций, меня проводили в мою комнату на четвертом этаже - и я ахнула от восхищения! Мне показалось, что я нахожусь в капитанской рубке большого корабля! Сквозь три широких окна, выходящих на две стороны, море не просто было видно, оно занимало все пространство за окном! Мне чудом повезло поселиться в лучшей комнате и любоваться потрясающим видом из окон ежедневно.
EN
This lunch was waiting for me - delicious soup with salmon pieces, cottage cheese with berry jam and milk. Excellent after my long trip.
RU
Этот обед ждал меня - вкусный суп с кусочками лосося, творог с ягодным джемом и молоко. Замечательно после моего долгого путешествия!
EN
Then they gave me a piece of paper with the schedule of procedures for that day. These were sessions with a physiotherapist - two individual and one was in the gym.
RU
Затем мне принесли листочек с программой процедур на тот день. Это были занятия с физиотерапевтом - два индивидуальных и одно в тренажерном зале.
EN
I will stay in the Rehabilitation Centre for two weeks and am going to write more posts about it.
RU
Я пробуду в этом Центре Реабилитации две недели и буду еще писать о нем.
The pictures were taken by me with the camera of my telephone Huawei P9 and published via @ecency.