Today, from this remote place where I am, I am giving my contribution to this noble and necessary initiative promoted by @theycallmedan, where we are all winners, only if, all together and united, we raise our voices and carry our campaign to fight against COVID-19. I start today with mine, I titled: "All for you, We will beat COVID-19". In honor of hiver @jauregui98, who I know has given for our platform and who unfortunately, is going through it, as is his family.

Hoy, desde este recóndito lugar donde me encuentro, estoy dando mi aporte a esta noble y necesaria iniciativa promovida por @theycallmedan, donde todos somos ganadores, solo si, todos juntos y unidos, elevamos nuestras voces y llevamos nuestra campaña de lucha contra el COVID-19. Yo hoy comienzo con la mía, la titule: “Todos por ti, Venceremos al COVID-19”. En honor al hiver @jauregui98, que sé que ha dado por nuestra plataforma y que lamentablemente, está atravesando por ella, al igual que su familia.

Thinking cold/ Pensar en Frio

Yes hivers, we must think cold and really see the pinnacle of this struggle that each and every one of us has. From wherever we are, we are obliged to face this arduous battle, which is only possible to win, only if, we keep the biosecurity measures, and above all the social distancing.

Si hivers, debemos pensar en frio y ver realmente el punto álgido de esta lucha que tenemos todos y cada uno de nosotros. Desde cualquier lugar donde nos encontremos, estamos obligados a enfrentar esta ardua batalla, que solo es posible ganarla, solo si, guardamos las medidas de bioseguridad, y sobre todo el distanciamiento social.

I know that we can emerge victorious and fight this evil that stalks us all without distinction of race, religion and political tendency. My call is to each of you hivers, we must join and each of us, become millions, so all together, in one voice, we will achieve a great campaign of awareness, struggle and solidarity; now we are giving great support to our fighter @jauregui98, but if we do not become aware, tomorrow it can be any of us. It is necessary, not to lower our guard, if we do we are screwed, as we say colloquially here in Venezuela.

Sé que podemos salir vencedores y librar este mal que nos acecha a todos sin distinción de raza, religión y tendencia política. Mi llamado es a cada uno de ustedes hivers, debemos sumarnos y cada uno de nosotros, convertirnos en millones, así todos juntos, en una sola voz, lograremos una gran campaña de conciencia, de lucha y de solidaridad; ahorita estamos dando el gran apoyo a nuestro batallador @jauregui98, pero si no tomamos conciencia, mañana puede ser cualquiera de nosotros. Es necesario, no bajar la guardia, si lo hacemos estamos jodidos, como decimos coloquialmente aquí en Venezuela.

Obliged to live with it/ Obligados a vivir con él

We are obliged to live with COVID-19, as we are doing at this moment, keeping our distance, the biosecurity measures. Not to discourage anyone, but whoever believes that it will pass quickly, is lying to himself, that is why we must learn to live with it and see the importance of taking hold of the sanitary measures and making them routine. It is an obligation to live with it for your own sake and for the sake of others.

Estamos obligados a vivir con el COVID-19, como a esta hora lo estamos haciendo, manteniendo el distanciamiento, las medidas de bioseguridad. No es por bajarle los ánimos a nadie, pero el que crea que va a pasar rápido, se está mintiendo así mismo, por eso hay que aprender a vivir con él y ver la importancia de apoderarnos de las medidas sanitaria y hacerlas rutinas. Es obligación vivir con ella por el bien tuyo y el de los demás.

The COVID-19 issue after one year, goes beyond a simple disease or pandemic, it represents a profit factory, for the big drug industries worldwide. It is unfortunate that already millions of people suffer from it and more than 2 million deaths. Awareness and more awareness, before such a situation, if we do not learn to control it, it will get out of hand and we will spend the rest of our days in this struggle, until it is our turn to leave too.

El tema COVID-19 después de un año, va más allá de una simple enfermedad o pandemia, representa una fábrica de ganancias, para las grandes industrias de fármacos a nivel mundial. Así es, es lamentable que ya millones de personas ya la padezcan y más de 2millones de decesos. Conciencia y más conciencia, ante tal situación, si no aprendemos a controlarla, se nos va a salir de las manos y pasaremos el resto de nuestros días en esta lucha, hasta que nos toque partir también.

It is no secret that in the world, capital is very fashionable over humanity as such. Everything that generates profit, even if it generates death, seems ironic, but it is the truth. You think it is a coincidence, those blessed mutations. No hivers, this is just beginning, we are simply guinea pigs, for those big industries.

Para nadie es un secreto que en el mundo, está muy de moda el capital por encima de la humanidad como tal. Todo lo que genere ganancia, así sea generando muerte, parece irónico, pero es la pura verdad. Ustedes creen que es casualidad, esas benditas mutaciones. No hivers, esto ahora es que comienza, somos simplemente unos conejillos de indias, para esas grandes industrias.

Playing forward position/ Jugando posición adelantada

Of course we must play the forward position, if each one of us, as well as those around us, are aware of what we are living, it is necessary to get serious about all this, in order to win the battle against these killing machines, which only care about capital. Let's all take hold of the biosecurity measures, and do not go out, if it is not necessary, remember that social distancing is the key. Make it part of your routine.

Claro que debemos jugar posición adelantada, si cada uno de nosotros, al igual que los que tenemos a nuestro alrededor, somos conscientes de lo que estamos viviendo, se hace necesario enseriarse con todo esto, para poder ganarle la batalla a estas máquinas de matar, que solo le importa el capital. Vamos todos apoderarnos de las medidas de bioseguridad, y no salgas, sino es necesario, recuerda que el distanciamiento social es la clave. Hazlo parte de tu rutina.

We march @jauregui98, "All for you, we will defeat COVID-19", recover soon, may our energies and kind vibes reach you, may they fill you with much strength and will, so that you get out of this disease. We want you to come back to us, your second family.

Marchamos @jauregui98, “Todos por ti, venceremos al COVID-19”, recupérate pronto, que nuestras energías y amables vibras te lleguen, que te llenen de mucha fuerza y voluntad, para que salgas de esta enfermedad. Te queremos de vuelvas junto a nosotros, tu segunda familia.

Participate: Jau needs you/ Participa: Jau te necesita

What are you waiting for hiver, if you haven't joined this initiative, and you don't know how, go Here, come on, our brother Jau needs all of us. As a hero of our independence, José Félix Ribas said: "We cannot choose between victory or death, it is necessary to win". You will overcome @jauregui98, that's how it will be.

Qué esperas hiver, sino te has unidos a esta iniciativa, y no sabes cómo, dale Aquí, vamos que nuestro hermano Jau, necesita de todos nosotros. Como dijo un héroe de nuestra independencia, José Félix Ribas: “No podemos optar entre vencer o morir, Necesario es vencer”. Vencerás @jauregui98, así será.