[Esp/ Eng] El uso correcto del tapabocas/The correct use of face masks

Feliz tarde queridos amigos, espero que comiencen bien este fin de semana, eso si ciudadanos, por eso hoy quiero compartir con ustedes sobre el uso correcto del tapabocas.

Happy afternoon dear friends, I hope you start this weekend well, so citizens, so today I want to share with you about the correct use of the mask.

Para nadie es un secreto que covid19 cambió nuestras vidas y que debemos protegernos y ser cautelosos.

It is no secret to anyone that covid19 changed our lives and that we must protect ourselves and be cautious.

Para nadie es un secreto que covid19 cambió nuestras vidas y que debemos protegernos y ser cautelosos.

It is no secret to anyone that covid19 changed our lives and that we must protect ourselves and be cautious.

IMG-20210516-WA0154.jpg

Forma correcta de colocarse el tapabocas:

Correct way to put on the mask:

covid-coronavirus-uso-del-tapabocas-salud-consejos-tips-768x581.jpg

Fuente de Imagen

1) Lávate las manos con agua y jabón antes de ponerte el tapabocas.

  1. Wash your hands with soap and water before putting on the mask.

2) Cubre completamente tu rostro desde el puente de la nariz hasta debajo del mentón.

  1. Completely cover your face from the bridge of the nose to under the chin.

El comportamiento de contagio del covid-19, actualmente, resulta difícil de determinar. Se manifiesta de distintas formas y expertos en el área de la salud recomiendan a los ciudadanos no subestimar el impacto del virus y reforzar las medidas sanitarias ante la segunda ola de contagios en Venezuela.

The contagion behavior of covid-19 is currently difficult to determine. It manifests itself in different ways and experts in the health area recommend that citizens not underestimate the impact of the virus and reinforce health measures in the face of the second wave of infections in Venezuela.

Al igual que otros países de Latinoamérica, Venezuela registra un rápido aumento de contagios y fallecimientos que amenazan con terminar de colapsar el ya debilitado sistema hospitalario.

Like other Latin American countries, Venezuela is registering a rapid increase in infections and deaths that threaten to end the collapse of the already weakened hospital system.

Ante este panorama, la Sociedad Venezolana de Infectología, citando al Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos, ofreció sus recomendaciones para mejorar el correcto uso del tapabocas quirurgicos, de tela y la KN95.

Against this background, the Venezuelan Society of Infectology, citing the Center for Disease Control and Prevention (CDC) in the United States, offered its recommendations to improve the correct use of surgical masks, cloth and KN95.

La CDC sugiere que se puede potenciar la protección del contagio utilizando una mascarilla de tela sobre la quirúrgica o emplear una sola mascarilla de alta protección, como las KN95.

The CDC suggests that protection from contagion can be enhanced by using a cloth mask over the surgical one or by using a single high-protection mask, such as KN95.


Fuente de imagen

2. ¿Cómo puedo mejorar su protección?

Una alternativa para potenciar la efectividad de las mascarillas menos especializadas es agregando capas de tela. Es decir, utilizando un tapabocas de tela con varias capas o usando una máscara quirúrgica desechable debajo de ella. Si se combina de esta manera se puede llegar a tener una alta efectividad.

  1. How can I improve your protection?
    An alternative to enhance the effectiveness of less specialized masks is to add layers of fabric. That is, using a multi-layered cloth mask or wearing a disposable surgical mask underneath. If combined in this way, it can be highly effective.

Claro está, hay una desventaja: llevar dos supone una mayor dificultad para respirar con normalidad para algunas personas, sobre todo, los adultos mayores.

Sin embargo, el gremio médico ha ofrecido este método para potenciar los tapabocas no especializados y que las personas tengan una mayor protección. También se debe mencionar que estos métodos no son infalibles y que siempre se deben combinar con las medidas sanitarias básicas de lavado de manos.

Of course, there is a downside: wearing two makes it harder for some people to breathe normally, especially older adults.
However, the medical guild has offered this method to enhance non-specialized masks and that people have greater protection. It should also be mentioned that these methods are not foolproof and should always be combined with basic sanitary hand washing measures.

3. ¿Se puede utilizar una mascarilla KN95 por delante de la quirúrgica?

La Sociedad Venezolana de Infectología respondió algunas inquietudes en cuanto a este punto. No es necesario colocar una doble protección en caso de tener una mascarilla KN95, pues en la mayoría de los escenarios, con una ya sería suficiente.

  1. Can a KN95 mask be used ahead of the surgical one?
    The Venezuelan Society of Infectology answered questions on this point. It is not necessary to place a double protection if you have a KN95 mask, because in most scenarios, one would be enough.

Si bien no está mal utilizar una mascarilla quirúrgica debajo de la KN95, la razón detrás de este método es para evitar que se caiga en caso de una ruptura de la liga o para buscar disminuir la potencial contaminación superficial cuando se está en áreas de covid-19.

While it is not wrong to use a surgical mask under the KN95, the reason behind this method is to prevent it from falling off in the event of a league tear or to seek to reduce potential surface contamination when in covid areas. 19.

Fuente de imagen

Asimismo, el reuso de los respiradores KN95 se recomienda en el contexto de una “esterilización de la misma posterior al uso con calor seco a 70 grados por 30 minutos o con rayos ultravioletas”.

La institución enfatiza que los tapabocas N95, KN95 o FPP2 no deben lavarse, ni aplicar alcohol ni ninguna sustancia. Esto debido a que disminuirá su eficacia.

Likewise, the reuse of KN95 respirators is recommended in the context of “sterilization of the respirator after use with dry heat at 70 degrees for 30 minutes or with ultraviolet rays”.
The institution emphasizes that the N95, KN95 or FPP2 masks should not be washed, or apply alcohol or any substance. This is because its effectiveness will decrease.

Fuente de información

Cuidarnos es tarea de todos, usa el tapabocas correctamente.

Taking care of ourselves is everyone's job, wear the mask correctly.


20210604_082147.jpg

IMG-20210427-WA0034.jpg

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
1 Comment
Ecency