¡Hola, queridos amigos de Hive!
Hello, dear Hive friends!
Estoy aquí de nuevo con otra sección de Mi Yo Actual, donde comparto con ustedes un video tocando y les hablo un poco sobre el compositor y la pieza que estoy tocando. Si quieren saber más sobre qué se trata esta sección lo explico mejor en este post. ¡Espero que les guste!
I am here again with other Current Me section, where I share with you a video of me playing and I tell you a little about the composer and the musical piece I am performing. If you want to know more what is this section about I explain it better in this post. I hope you like it!
¿Quien fue Pablo de Sarasate?
Empecemos con el compositor. Sarasate fue un reconocido violinista y compositor español nacido en 1844. Él era admirado por su técnica perfecta y por su gran sonido. Estudió en el Conservatorio de Paris y tuvo muchas giras internacionales desde que era un niño. Fue tan famoso como violinista virtuoso que algunos de los compositores más importantes dedicaron algunas de sus obras para él. Murió en 1908 en Francia de bronquitis crónica.
Who was Pablo de Sarasate?
So let's start with the composer. Sarasate was a recognized Spanish violinist and composer born in 1844. He was admired for his flawless technique and his great sound. He studied at Paris Conservatory and had a lot of international tours since he was a child. He was so famous as a virtuoso violinist that some of the most important composers dedicated some of their works to him. He died in 1908 in France from chronic bronchitis.
Su obra más famosa
Esta vez estoy interpretando su obra más famosa, Zigeunerweisen, mejor conocida como Aires Gitanos. Fue estrenada en 1878 y está inspirada en la música gitana, la cual es muy virtuosa, y está escrita para violín y orquesta o violín y piano. A pesar de que todo está perfectamente escrito se siente como una atmósfera de improvisación en la primera parte de la pieza, y luego en la parte final la música se vuelve muy rápida y técnicamente exigente, lo cual incluye pizzicato de mano izquierda, armónicos, spiccato y dobles cuerdas.
His most famous work
This time I am performing his most famous work, Zigeunerweisen, better known as Gypsy Airs. It was released in 1878 and it is inspired by gypsy music, which is very virtuous, and it is written to violin and orchestra or violin and piano. Even though everything is perfectly written it feels like an improvisation atmosphere in the first part of the piece, and then in the final part the music turns very fast with very demanding technique which includes left hand pizzicato, harmonics, spiccato, and double stops.
Finalmente comparto con ustedes mi versión de esta pieza. Esta vez estoy tocando sin acompañamiento, pero espero tocarla algún día como solista. Espero que les guste. Muchas gracias por su apoyo, ¡espero verlos en mi siguiente post!
Finally I share with you my version of this piece. This time I am performing without the accompaniment, but I hope to do it one day as a soloist. I hope you enjoy it. Thank you so much for your support, I am looking forward to see you on my next post!
My social media