Image designed by me in Canva
¡Hola, amigos! Seguramente se sorprendieron al leer el título, y sobre todo si ustedes son zurdos o conocen a alguien que lo sea, y aunque no tengan nada de maléficos, les sorprenderá saber que en la antigüedad había un montón de creencias y supersticiones que la gente usaba para sustentar la hipótesis de que los zurdos tenían un origen oscuro.
Hello, friends! Surely you were surprised to read the title, and especially if you are left-handed or know someone who is, and although there is nothing evil about them, you will be surprised to know that in ancient times there were a lot of beliefs and superstitions that people used to support the hypothesis that left-handed people had a dark origin.
Desde tiempos remotos se ha asociado el lado izquierdo con la rebeldía, porque se opone a los parámetros establecidos por Dios en la Biblia «Jesús está sentado a la diestra del padre» o «Él separará a los justos a su derecha y a los impíos a la izquierda»
Since ancient times the left side has been associated with rebellion, because it opposes the parameters established by God in the Bible "Jesus is seated at the right hand of the father" or "He will separate the righteous at his right hand and the wicked at the left".
Basados en esta creencias, hace muchísimos años la iglesia católica llegó a declarar a los zurdos como «Sirvientes del demonio»
Based on these beliefs, many years ago the Catholic Church went so far as to declare left-handed people as "servants of the devil".
Según el cristianismo, la mano derecha es usada tanto para santiguarse, como para bendecir.
According to Christianity, the right hand is used both for making the sign of the cross and for blessing.
Según la religión islámica y la hindú, todo lo que provenga de la mano izquierda es impuro, incluso en la India se tiene la costumbre de tomar el papel higiénico con la mano izquierda, o la usan directamente para lavarse después de ir al baño.
According to the Islamic and Hindu religion, everything that comes from the left hand is impure, even in India it's customary to take the toilet paper with the left hand, or use it directly to wash after going to the bathroom.
Según la cultura Mahorí de Nueva Zelanda, las mujeres ondean su vestido de bodas con la mano derecha porque creen que la mano izquierda puede profanarlo.
According to the Mahori culture of New Zealand, women wave their wedding dress with their right hand because they believe that the left hand may defile it.
También existe la creencia hasta el día de hoy, de que conocer a un zurdo en cualquier día de la semana a excepción del martes, es de mala suerte, la excepción se debe a que el nombre Tuesdeay (en inglés) hace referencia a Twi's day (Día de Twi) Este es el dios zurdo de los escandinavos.
There is also a belief to this day that meeting a lefty on any day of the week except Tuesday is bad luck, the exception being that the name Tuesdeay refers to Twi's day, This is the left-handed god of the Scandinavians.
Incluso etimologicamente hay un origen oscuro ya que el antónimo de la palabra «Diestro» es decir (derecho) es «Siniestro» pero esta palabra, con el paso del tiempo ha pasado a relacionarse con la maldad.
Even etymologically in Spanish there is an obscure origin since the antonym of the word "Diestro" (right) is "Siniestro" but this word, with the passage of time has come to be related to evil.
Debido a todas estas creencias y supersticiones, desde tiempos remotos se ha discriminado a los zurdos, y de hecho, en la antigüedad, cuando un niño demostraba ser zurdo, se creía que estaba siendo dominado por la maldad o el demonio, y por lo tanto lo obligaban a usar la mano derecha, amarrando la izquierda para imposibilitarla.
Due to all these beliefs and superstitions, left-handed people have been discriminated against since ancient times, and in fact, in ancient times, when a child proved to be left-handed, it was believed that he was being dominated by evil or the devil and therefore he was forced to use his right hand, tying the left hand to make it impossible.
No obstante, si bien hoy en día, la gente zurda tiene que adaptarse a un mundo hecho casi completamente para gente diestra, al menos en términos generales se terminó la absurda costumbre de asociarlos con aspectos negativos o maldad.
However, while left-handed people today have to adapt to a world made almost entirely for right-handed people, at least in general terms the absurd habit of associating them with negative aspects or evil is over.
Los científicos aún no ha podido precisar si la condición de los zurdos se debe a un gen, pero han desmentido la creencia de que ellos usan el lado derecho del cerebro, ya que según estudios reciente realizados en la Universidad de Queen (Belfast) se ha comprobado que los bebés ya pueden realizar movimientos e incluso elegir «su mano favorita» para realizarlos, y lo hacen antes de que el cerebro empiece a controlar su cuerpo.
Scientists have not yet been able to determine whether the condition of left-handed people is due to a gene but have disproved the belief that they use the right side of the brain, as recent studies conducted at Queen's University (Belfast) have shown that babies can already make movements and even choose "their favorite hand" to perform them, and they do it before the brain begins to control their body.
Un científico de la Universidad de Lawrence, Nueva York, el doctor Alan Searlemans, tras realizar un estudio profundo sobre 1200 personas diestras, zurdas y ambidiestras, afirmó que los zurdos tienen un pensamiento más fluido que el resto de la población, lo que provoca que en efecto sean más creativos, no obstante, si bien son muy creativos, suelen tener problemas de memoria.
A scientist from Lawrence University, New York, Dr. Alan Searlemans after conducting an in-depth study on 1200 right-handed, left-handed and ambidextrous people, stated that left-handed people have a more fluid thinking than the rest of the population, which causes them to be more creative, however, although they are very creative, they usually have memory problems.
Y como dato curioso solo me resta añadir que el día 13 de agosto se celebra el día internacional de los zurdos, y aunque no se sabe de donde proviene esta celebración, muchos creen que se debe a Lefthanders International Club (Club Internacional de Zurdos), una organización británica que comenzó a promover la iniciativa desde 1992.
And as a curious fact, it only remains for me to add that August 13 is celebrated as the International Day of Left-handers, and although it's not known where this celebration comes from, many believe that it's due to Lefthanders International Club, a British organization that began to promote the initiative since 1992.
Bien, amigos, esto ha sido todo por el día de hoy, espero que les haya gustado mi artículo y que hayan aprendido algo nuevo. Muchas gracias por su atención y apoyo. ¡Bendiciones!
Well, friends, this has been all for today, I hope you liked my article and that you have learned something new. Thank you very much for your attention and support, blessings!
Image designed by me in Canva
A continuación dejaré los enlaces a las páginas en las cuales encontré información para la realización de este artículo.
Below I will leave the links to the pages in which I found information for the realization of this article.