Saludos queridos hivers, bienvenidos a mi blog, les deseo un feliz y productivo viernes, esperando se encuentren bien de salud y en compañía de sus seres queridos. En esta oportunidad les quiero compartir mi experiencia en un hermoso festival al que asistí junto a mi familia donde pude disfrutar de las diferentes manifestaciones culturales de mi estado Zulia.
Greetings dear hivers, welcome to my blog. I wish you a happy and productive Friday, hoping that you are in good health and in the company of your loved ones. On this occasion, I would like to share with you my experience at a beautiful festival that I attended with my family, where I was able to enjoy the different cultural events of my state of Zulia.
Las manifestaciones culturales propias del Zulia nos identifican como habitantes de esta hermosa tierra, la danza y la contradanza zuliana, la gaita perijanera, los cantos y los bailes de nuestras etnias nos distinguen de otros estados. También nuestra bella artesanía guajira, orgullo del Zulia para el mundo.
The cultural manifestations of Zulia identify us as inhabitants of this beautiful land; the dance and the contradanza zuliana, the gaita perijanera, the songs and dances of our ethnic groups distinguish us from other states. Also our beautiful guajira crafts, pride of Zulia for the world.
Me sentí muy emocionada de poder ver en el escenario a nuestros jóvenes bailando joropo y rindiendo homenaje a nuestra patrona la virgen de Chiquinquirá. También tuve la oportunidad de escuchar cantar en su dialecto a un grupo de niños de uno de los 5 pueblos aborígenes que se encuentran asentados en el Zulia, los Añú, cuyo nombre significa "gente de agua" o "gente del mar", estuvo muy hermoso ya que mientras cantaban una niña bailaba y sus movimientos evocaban el mar, fue muy relajante y emotivo.
I was very excited to see our young people dancing joropo on stage and paying homage to our patron saint, the Virgin of Chiquinquirá. I also had the opportunity to hear a group of children from one of the 5 aboriginal peoples who live in Zulia, the Añú, sing in their dialect, whose name means "people of water" or "people of the sea." It was very beautiful because while they were singing, a girl was dancing and her movements evoked the sea. It was very relaxing and emotional.
No podían faltar los tambores, el Zulia es muy devoto a San Benito, para festejar su presencia se acostumbra recibirlo bailando al ritmo de los tambores. La burriquita y la gaita perijanera también se hizo presente en el escenario, la misma es una manifestación musical con elementos teatrales y dancísticos, realmente me encantó ya que parecía un musical y ellos hasta invitaron al público a participar de su presentación, fue muy divertido lo disfrutamos mucho en familia.
The drums could not be missing, Zulia is very devoted to San Benito, to celebrate his presence it is customary to welcome him dancing to the rhythm of the drums. The gaita perijanera was also present on stage, it is a musical manifestation with theatrical and dance elements, I really loved it because it seemed like a musical and they even invited the public to participate in their presentation, it was very fun, we enjoyed it a lot as a family.
Por último también se presentó la red de circo del estado Zulia, donde hubo magia, domadores del fuego, zanqueros y otros lindos actos. Acá les comparto algunas fotografías que espero sean de su agrado, debido a la mala iluminación las fotos se ven un poco oscura, disculpen esa. Me despido de ustedes, abrazos hivers.
Finally, the circus network from Zulia state also performed, where there was magic, fire tamers, stilt walkers and other nice acts. Here I share with you some photographs that I hope you like, due to the poor lighting the photos look a bit dark, excuse that. I say goodbye to you, hugs hivers.
Fotos de mi propiedad tomadas con mi celular Redmi 9, editadas con PowerPoint y Photoshop CS5 // Texto traducido por Google Translate.
Photos of my property taken with my Redmi 9 cell phone, edited with PowerPoint and Photoshop CS5 // Text translated by Google Translate.
