No es suficiente el mañana. [Esp-Eng]


01-01_dia-anyo-nuevo.jpg

Fuente

Ya se ha vuelto costumbre colocar nuestras esperanzas en el cambio del calendario,
le exigimos demasiado al nuevo año
y el pobre debe estar aterrado.
Le ponemos demasiado peso, demasiadas expectativas y responsabilidades
a los hombros del tan esperado 2021.

La lista es larga: le pedimos Salud, Prosperidad, Unión familiar, un buen trabajo, un auto nuevo, mucho éxito, mucho dinero, el novio para la prima,
el bebe para la hermana, un viaje para Italia
y para usted de contar.

Que ilógico y que absurdo pensar
que todos nuestros problemas, preocupaciones y angustias se puedan acabar, al calendario cambiar.
Como si de cruzar un portal se tratara,
y al entrar al 2021, una realidad nueva y distinta
nos iríamos a encontrar.

Todo esto suena mágico y maravilloso,
pero les tengo que informar que eso no va a pasar,
las agujas del reloj nunca deja de girar, y ese señor llamado tiempo a nadie va a perdonar.
No es este año el culpable de tanta calamidad,
somos nosotros, no el año los que debemos cambiar.

No le entreguemos nuestros planes almanaque,
somos nosotros los responsables
de hacerlos realidad,
contando siempre con la divina providencia
y pidiendo a Dios que nos ayude a ser mas fuertes para superar las adversidades
que probablemente vendrán.

Enfrentar con valentía el futuro por venir,
no consiste en vestirse de amarillo
o comer las uvas faltando cinco para las doce.
Literalmente, las cosas no van a cambiar
de un día para otro.
El cambio toma tiempo,
no solo 365 días, sino toda una vida.

It has become customary to place our hopes on the change of the calendar, we demand too much from the new year and the poor man must be terrified. We put too much weight on it, too many expectations and responsibilities on the shoulders of the long-awaited 2021.

The list is long: we ask for Health, Prosperity, Family union, a good job, a new car, a lot of success, a lot of money, a boyfriend for the cousin,
the baby for the sister, a trip to Italy
and for you to count.

How illogical and absurd to think
that all our problems, worries and anguish may end, the calendar change.
As if it were crossing a portal,
and as we enter 2021, a new and different reality
we would meet.

This all sounds magical and wonderful
but I have to inform you that this is not going to happen,
the hands of the clock never stop turning, and that man called time will not forgive anyone.
This year is not the culprit of so much calamity,
it is us, not the year, who must change.

Let's not give you our almanac plans,
we are responsible
to make them come true,
always counting on divine providence
and asking God to help us to be stronger to overcome adversity
they will probably come.

Bravely face the future to come,
does not consist of wearing yellow
or eat the grapes with five to twelve.
Things are literally not going to change
One day to another.
Change takes time
not just 365 days, but a lifetime.


4e6675a3-11ec-4bec-9ba9-7989b6f87507.jfif

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments
Ecency