Clean Sky Sunset / Sonnenuntergang

The sky was clean and empty - no clouds, no planes nor contrails, only colors were there.

Der Himmel war sauber und leer - keine Wolken, keine Flugzeuge oder Kondensstreifen, nur Farben waren da.

About two weeks ago, on the evening of the same day on which I had taken the photos of the super moon in the morning (Almost a Moon Landing / Fast eine Mondlandung), I thought that maybe I would also be lucky with the sunset.

The Photographer's Ephemeris Web App (https://app.photoephemeris.com/) has confirmed that I should have a good view of the setting sun from my planned location near St. Ulrich / Sun Village of Diex in the southwestern area of the Saualpe mountain range in the Lavanttal Alps.
During the winter, the sunset from up there was unfortunately not so good to see, because in the cold season the sun sets behind a higher forest further south.

Am Abend des selben Tages vor etwa zwei Wochen, an welchem ich in der Früh die Fotos vom Supermond gemacht hatte (Almost a Moon Landing / Fast eine Mondlandung), habe ich mir gedacht, dass ich vielleicht auch mit dem Sonnenuntergang Glück hätte.

The Photographer's Ephemeris Web App (https://app.photoephemeris.com/) hat mir bestätigt, dass ich von meinem geplanten Standort bei St. Ulrich / Sonnenort Diex im südwestlichen Bereich der Saualpe in den Lavanttaler Alpen einen guten Blick auf die untergehende Sonne haben sollte.
Während des Winters war der Sonnenuntergang von dort oben leider nicht so gut zu sehen gewesen, weil die Sonne in der kalten Jahreszeit hinter einem höher liegenden Wald weiter südlich untergeht.

When I got to the place on the mountain, the view down into the valley and to the west was a little dull and hazy.

The mountain ridges running across to the horizon could be seen in layers that were becoming increasingly lighter and these layers, like the sky, had already taken on a light orange color.

Als ich oben am Berg angekommen war, war der Blick ins Tal und nach Westen etwas trüb und diesig.

Die bis zum Horizont quer verlaufenden Bergrücken waren in immer heller getönten Schichten zu sehen und diese Schichten hatten am Horizont wie der Himmel bereits eine leicht orange Färbung angenommen.

I took the picture above just before the sun disappeared behind the horizon. Photoshop later merged this and 4 more differently exposed photos to the HDR image (High Dynamic Range) below. I removed the lens flares that I liked in the single image from the HDR image in Photoshop.

Das Bild oben habe ich kurz bevor die Sonne hinter dem Horizont verschwunden ist aufgenommen. Zusammen mit 4 weiteren Fotos entstand daraus das HDR Bild (High Dynamic Range) unten. Die Lensflares, die mir in dem Einzelbild gut gefallen haben, habe ich beim HDR in Photoshop digital entfernt.

And a few minutes later the sun set pretty unspectacular. The horizon behind the dark silhouettes of the mountains turned orange and there was a beautiful gradient to the deep blue sky.

All in all, it was not a breathtakingly amazing sunset with fire in the sky, but because of the empty sky and the subtle yet rich color gradients, it was a wonderful evening mood on the mountain.

Und ein paar Minuten später ist die Sonne ziemlich unspektakulär untergegangen. Der Horizont hinter den dunklen Silhouetten der Berge färbte sich Orange und es gab einen schönen Farbverlauf zum tiefblauen Himmel.

Alles in Allem ist das zwar kein atemberaubend aufregender Sonnenuntergang mit Feuer am Himmel gewesen, aber wegen des leeren Himmels und der subtilen und trotzdem satten Farbverläufe war es eine wunderschöne Abendstimmung am Berg.

For Instagram and Twitter, I cropped the photos square.

Für Instagram und Twitter habe ich die Fotos quadratisch zugeschnitten.

All photos were shot with the Canon EOS R and one of these lenses: Canon RF 24-105mm f/4 L IS USM, Canon EF 70-200mm f/4 L IS II USM, Canon EF 16-35mm 1:4 L IS USM, Canon EF 50mm 1:1.8 L STM, SIGMA 105mm 1:2,8 DG MACRO HSM, SIGMA 150-600mm F5-6.3 DG OS HSM C.

I leave all EXIF and IPTC information stored in the pictures.