Hoy 25 de julio 2021 se cumplen 454 años de la fundación de mi ciudad natal.
Caracas capital de Venezuela, fue fundada un día como hoy 25 de julio de 1567.
Según la historia, Caracas fue fundada por Diego de Losada y nombrada como Santiago de León de Caracas.
Hasta hace unos veinte y tantos años era una ciudad pujante, cosmopolita.
Una ciudad clave para el impulso de muchos artistas, profesionales, deportistas.
Igual era una ciudad de referencia para toda Latinoamérica.
Today, July 25, 2021 marks the 454th anniversary of the founding of my hometown.
Caracas, capital of Venezuela, was founded on a day like today, July 25, 1567.
According to history, Caracas was founded by Diego de Losada and named Santiago de León de Caracas.
Until twenty-odd years ago it was a thriving, cosmopolitan city.
A key city for the promotion of many artists, professionals and athletes.
It was still a city of reference for all of Latin America.
Lamentablemente, Caracas ya no es ni la sombra de lo que era antes del año 2000.
Hoy en día es una de las ciudades más peligrosas del mundo llegando a estar entre las 10 más inseguras.
Los servicios públicos son tan deplorables que no se explica que la ciudad sea la más poblada de Venezuela.
Sin agua, fallas eléctricas constantes, basura por doquier, inseguridad, anarquía vehicular, transporte publico deficiente y pare de contar.
Desde hace más de 20 años ha sido una ciudad atacada, no por un enemigo externo, sino por la desidia de sus gobernantes.
Con todo y eso la ciudad lucha por mantener su alegría.
Su clima ideal, su imponente cerro Ávila la hacen todavía una ciudad mágica, maravillosa.
Los caraqueños hablamos sabroso, con alegría, sobrados, somos amigos y amables.
Caracas la ciudad de la sifrina Laura Pérez, la del Libertador Simón Bolívar, la de Andrés Bello, Irene Sáez, Carolina Herrera, Germán Andrade (yo) y tantas otras figuras muy conocidas.
Unfortunately, Caracas is no longer a shadow of its pre-2000 self.
Today it is one of the most dangerous cities in the world, ranking among the 10 most unsafe cities in the world.
Public services are so deplorable that it is hard to explain why the city is the most populated in Venezuela.
No water, constant electrical failures, garbage everywhere, insecurity, vehicular anarchy, deficient public transportation and so on.
For more than 20 years it has been a city under attack, not by an external enemy, but by the negligence of its rulers.
Yet the city struggles to maintain its joy.
Its ideal climate, its imposing Avila Hill make it still a magical, wonderful city.
Caraqueños speak tasty, with joy, we are friendly and kind.
Caracas, the city of the syphrine Laura Pérez, the city of the Liberator Simón Bolívar, the city of Andrés Bello, Irene Sáez, Carolina Herrera, Germán Andrade (me) and so many other well-known figures.
Hoy con estas breves letras he querido hacer homenaje a mi bella Caracas.
A pedirle al universo que me la bendiga, me la aleje de los indolentes y que me la vuelva a ser una ciudad prospera.
Y recuerde, si quieren hacer turismo salvaje, dense un paseíto por Caracas.
Today with these brief letters I wanted to pay homage to my beautiful Caracas.
To ask the universe to bless it, to keep it away from the indolent and to make it a prosperous city again.
And remember, if you want to do some wild tourism, take a walk around Caracas.
Que el universo sea cómplice para que se les otorgue todo lo que anhelan.
Pidan, pero pidan con exactitud y la magia se hará realidad.
May the universe be an accomplice in granting you all that you long for.
Ask, but ask accurately and the magic will happen.
I use CANVA to edit the images you see in my publications.
Translated with:
https://www.deepl.com/translator
