¡Buen día a todos mis queridos Hivers!
Después de un periodo algo extenso de ausencia, regreso con una publicación diferente. Hace poco alguien de mi familia empezó a mudarse y por supuesto que mi vida ahora se divide entre dos estados bastante alejados.
Pensé en que sería una gran idea compartirles como ha sido moverse en esta pandemia.
Good day to all my dear Hivers!
After a somewhat extended period of absence, I am back with a different post. Recently someone in my family started moving and of course my life is now split between two states quite far apart.
I thought it would be a great idea to share with you what it has been like to move in this pandemic.
Foto por mi, ese hobbit soy yo/Photo by me, that hobbit is me.
- Cargar con un kit de desinfección/Carry a disinfection kit:
La realidad es que en México nuestro gobierno ha sido bastante intransigente y ha llevado mal el control de la epidemia, también los mexicanos solemos ser muy necios. Por esas cosas, es que para gente como yo que no salía más que al supermercado, se me hizo importante cargar en mi bolso con 3 cubrebocas, toallitas desinfectantes, gel antibacterial. Lugar al que salgo, lugar al que solo me llegaba a quitar mi cubrebocas para las fotos, alejada de las personas (en algunas regiones le dicen barbijo). La careta no la llevaba porque a donde fui, es una zona cercana al bajío mexicano, una zona de calor seco. Y las caretas se empapan del mismo calor de uno.
La realidad es que en México nuestro gobierno ha sido bastante intransigente y ha llevado mal el control de la epidemia, también los mexicanos solemos ser muy necios. Por esas cosas, es que para gente como yo que no salía más que al supermercado, se me hizo importante cargar en mi bolso con 3 cubrebocas, toallitas desinfectantes, gel antibacterial. Lugar al que salgo, lugar al que solo me llegaba a quitar mi cubrebocas para las fotos, alejada de las personas (en algunas regiones le dicen barbijo). La careta no la llevaba porque a donde fui, es una zona cercana al bajío mexicano, una zona de calor seco. Y las caretas se empapan del mismo calor de uno.
The reality is that in Mexico our government has been quite intransigent and has handled the control of the epidemic poorly, and we Mexicans tend to be very foolish. Because of these things, for people like me who only went out to the supermarket, it became important for me to carry 3 mouth covers, disinfectant wipes and antibacterial gel in my bag. I only took off my mask for the photos, away from the people (in some regions they call it a chinstrap). I didn't wear the mask because where I went, is a zone close to the Mexican lowlands, a zone of dry heat. And the masks get soaked in the heat.
Una petición es la sana distancia, como ha sido llamada en México/One request is the healthy distance, as it has been called in Mexico..
- Seguir las instrucciones para lugares públicos/Follow the instructions for public places:
Aunque parte del turismo es en el exterior, en algunos museos o construcciones patrimonio de la humanidad, te van a pedir un código de desinfección al menos de pies y manos. En provincia incluyeron lava manos en el exterior de los sitios, arco sanitizante, tapete para limpiar calzado, toma de temperatura y gel antibacterial a montones.
En algunos restaurantes solo te permiten moverte en el interior con barbijo, pero en la mesa puedes estar sin la cara cubierta. El distanciamiento es notorio, menos mesas y cupo al mínimo.
Although part of the tourism is outdoors, in some museums or world heritage buildings, they will ask for a disinfection code at least for feet and hands. In the provinces they included hand washing outside the sites, a sanitizing bow, a mat to clean shoes, a temperature gauge and antibacterial gel in abundance.
In some restaurants you are only allowed to move inside with a mask, but at the table you can be without a face cover. The distancing is notorious, fewer tables and minimum capacity.
El Cerro de las Campanas, lugar en donde atraparon y fusilaron a Maximiliano de Habsburgo. Totalmente desierto.
Cerro de las Campanas, the place where Maximilian of Habsburg was caught and shot. Totally deserted.
- Busca lugares y horarios menos concurridos/Look for less crowded places and times:
Planificar y buscar dias menos saturados son importantes. En mi visita a varios lugares, me tocaban los sitios vacíos, sin venta de vendedores ambulantes.
Aparte de disfrutar más las atracciones, puedes ver a tu tiempo lo que desees. Lo ideal es moverse en vehículo propio o sistema de autos como Uber o Urbvan, el transporte público no es opción.
Planning and looking for less crowded days are important. In my visit to several places, I was in the empty places, with no street vendors selling their wares.
Apart from enjoying the attractions more, you can see what you want to see at your own time. The ideal is to move around in your own vehicle or a car system such as Uber or Urbvan, public transportation is not an option.
Mi mamá y yo/my Mother and me
- Evita viajar en temporada alta/Avoid going out in high season
La temporada alta es considerada en periodos de descanso, como las vacaciones o ciertas fiestas. En México estamos plagados de fechas importantes de las cuales nos tocan fines de semana largos.
En este viaje salí en el periodo vacacional corto que se hace posterior a la semana santa. En otro sitio que visité en otro estado, la gente salió en exceso sábados y domingos, por ese motivo organicé mis salidas entre semana.
High season is considered to be periods of rest, such as vacations or certain vacations. In Mexico we are plagued with important dates of which we have long weekends.
On this trip I went out during the short vacation period after Easter week. In another place I visited in another state, people went out in excess on Saturdays and Sundays, for that reason I organized my outings during the week.
Me encuentro en el estado de Querétaro por tiempo indefinido, así que aprovecho este tiempo para contarles como me ha ido.
No recomiendo de ninguna manera salir, pero entiendo que no todos podemos evitar algunos viajes, ya sea por trabajo, familia o demás factores; no bajen la guardia, con este post no digo que evitaran contagiarse, pero al menos intentamos proteger a los demás.
I am in the state of Querétaro for an indefinite period of time, so I am taking advantage of this time to tell you how I have been doing.
I do not recommend going out in any way, but I understand that not all of us can avoid some trips, either for work, family or other factors; do not let your guard down, with this post I am not saying that you will avoid getting infected, but at least we try to protect others.
Mi nuevo roomie/My new roomie
No olviden seguirme en/Don't forget to follow me in:
Instagram
Twitter
Página de Facebook/Facebook page