Estando en un pub de la línea de la Concepción que tenía de nombre Molly Bloom´s, me dio por preguntar por el origen de la tal Molly.
When I was in a pub on the Conception Line called Molly Bloom's, I was asked about the origin of this Molly.
Molly es un personaje de una novela. En ella, Molly Bloom nació en Gibraltar y es aquí donde han dejado un recuerdo de ella.
Molly is a character in a novel. In it, Molly Bloom was born in Gibraltar and it is here that they have left a memory of her.
Este personaje creado por James Joyce en la novela Ulises habla de recuerdos de su tierra y alrededores.
This character created by James Joyce in the novel Ulysses talks about memories of his land and surroundings.
...los rosales y jazmines y los geranios y los cactus y Gibraltar es como una chica que se pone una flor de la montaña sí cuando me ponía la rosa en el pelo como las chicas andaluzas hacen...
...the rose gardens and the jessamine and geraniums and cactuses and gibraltar as a girl where I was a Flower of the mountain yes when I put the rose in my hair like the Andalusian girls used...
...las sardinas y las doradas en Catalan Bay detrás de la Roca...
...the sardines and de bream in Catalan Bay around the back of the rock...
Esta escultura la puedes ver en "Gibraltar Botanic Garden" que es uno de los mejores jardines de la Península Ibérica.
You can see this sculpture in "Gibraltar Botanic Garden" which is one of the best gardens on the Iberian Peninsula.
Cuando vengas no te olvides de hacer una visita a Molly Bloom del jardín botánico.
When you come, don't forget to pay a visit to Molly Bloom at the botanical gardens.
Y luego no te olvides de hacer otra visita a Molly Bloom´s de la Línea de la Concepción y te tomas algo con su música en vivo. Posiblemente el mejor Pub del Campo de Gibraltar.
And then don't forget to pay another visit to Molly Bloom's on Conception Line and have a drink with her live music. Possibly the best pub in the Campo de Gibraltar.
Photos by @cuvi taken with an iphone 6
2020 All rights reserved
Stay home.
Fotografías de @cuvi hechas con Iphone 6. 2020 Reservado todos los derechos.
Quédate en casa.
By @cuvi