La pasión por aprender y bailar me trajo a caminos llenos de amor, amistades y motivaciones, para seguir en este universo llamado danza. Este rumbo no es fácil y está lleno de logros y altibajos, pero lo importante es seguir adelante, porque nadie tiene la fuerza para lograrlo, más que tú mismo. Esto lo fuí Comprendiendo y mis visiones fueron cambiando hasta llegar al punto de siempre seguir.
The passion for learning and dancing brought me to paths full of love, friendships and motivations, to continue in this universe called dance. This course is not easy and is full of achievements and ups and downs, but the important thing is to keep going, because no one has the strength to achieve it, more than yourself. This I was understanding and my visions were changing to reach the point of always continue.
Hoy en día le agradezco a la danza por darme una persona tan especial. La cual fue mi primera pareja de baile al entrar a la universidad. Hicimos un dueto en danza tradicional y desde ese momento nuestra amistad fue surgiendo, y poco a poco ese nuevo lazo se fue fortaleciendo. Lo más increíble de todo, es nuestro gran parecido, a pesar de que no somos familia, ni tenemos la misma edad y nuestra movilidad corporal es diferente. Sin embargo, hay algo que nos unió por algún motivo.
Today I thank dance for giving me such a special person. Which was my first dance partner when I entered college. We made a duet in traditional dance and from that moment our friendship was emerging, and little by little this new bond was strengthening. The most incredible thing of all is our great resemblance, even though we are not related, we are not the same age and our body mobility is different. However, there is something that brought us together for some reason.
A medida que los años pasaban, aprendimos muchas cosas una de la otra, logrando que nuestros conocimientos aumentaran de manera sorprendente. Ella dándome un poco más de madurez y yo dándole una fuerte energía de juventud. Gracias a eso y otras cosas, sé qué mi danza evolucionó. Por eso sé que la danza es un todo y no algo desconectado de la vida, en sí es parte de la vida.
As the years went by, we learned many things from each other, making our knowledge increase in an amazing way. She gave me a little more maturity and I gave her a strong youthful energy. Thanks to that and other things, I know that my dance evolved. That's why I know that dance is a whole and not something disconnected from life, in itself is part of life.
A pesar que nuestros caminos siguieron diferentes caminos, hoy en día nos volvimos a encontrar en la misma clase de ballet. Ahora somos totalmente distintas a las que fuimos años atrás, pero nuestra linda amistad sigue vigente y nuestro parecido también. Hoy fue casualidad que viniéramos vestidas con atuendos parecidos. Cuando nos dimos cuenta, no resistimos la emoción y decidimos tomarnos fotos, que salieron cargadas de energía y alegría. Espero las disfruten tanto como nosotras, besos infinitos.
Although our paths followed different paths, today we met again in the same ballet class. Now we are totally different from the ones we were years ago, but our beautiful friendship is still alive and our resemblance too. Today it was a coincidence that we came dressed in similar outfits. When we realized it, we couldn't resist the excitement and decided to take pictures of ourselves, which came out full of energy and joy. I hope you enjoy them as much as we do, infinite kisses.