Happy evening my dear and appreciated readers, this afternoon I want us to reflect together about what is happening in the world with our Venezuelan friends who have emigrated looking for a better future for themselves and of course for their families.
Es duro lo que les toca enfrentar a los emigrantes Venezolanos al llegar a un país donde no conocen a nadie y en el que deben llegar a tratar de ser aceptados en un trabajo o a convertirse en vendedores ambulantes para de ésta manera tratar de obtener algo de ingresos para estabilizarse.
It is hard what Venezuelan emigrants have to face when they arrive in a country where they do not know anyone and in which they must try to be accepted in a job or become street vendors in order to try to obtain some income to stabilize.
Pero, ¿que pasa cuando ésto no éste no es el único inconveniente con el que tienen que lidiar?
But, by the time this is not this is not the only drawback you have to deal with?
Para nadie es un secreto que en el mundo se ha desatado una inmensa xenofobia en contra de los Venezolanos a raíz de la creciente llegada de éstos a sus países. Una situación bastante lamentable ya que todos tenemos los mismos derechos a una mejor vida y deberíamos tener una mejor aceptación por parte de los habitantes de dichos lugares, pero tristemente no es así, en las calles se van a personas maldiciéndolos, corriéndolos, humillándolos y hasta lanzándoles objetos para causarles daño.
It is no secret to anyone that the world has unleashed an immense xenophobia against Venezuelans as a result of their growing arrival in their countries. A very unfortunate situation since we all have the same rights to a better life and we should have a better acceptance by the inhabitants of these places, but sadly it is not like that, in the streets people are going to curse them, run them, humiliate them and even throwing objects at them to cause harm.
Ahora, lo que ha ocurrido los últimos días ha sido algo sin precedentes, Venezolanos asesinados en el extranjeros por causas desconocidas, dejando un inmenso dolor en sus familiares quienes algún día soñaron con tener una mejor vida con ayuda de ese hijo, esposo, primo o cualquier integrante de la familia que se fué a mejorar para ayudarlos y terminaron perdiendo la vida en manos de gente sin escrúpulos.
Now, what has happened in recent days has been something unprecedented, Venezuelans murdered abroad for unknown causes, leaving immense pain in their relatives who one day dreamed of having a better life with the help of that son, husband, cousin or any family member who went to get well to help them and ended up losing their lives at the hands of unscrupulous people.
Es increíble como se han ensañado contra los migrantes Venezolanos, sabiendo que en el pasado habitantes de distintos países emigraban a la Venezuela próspera, llena de oportunidades y eran bien recibidos por nosotros sin xenofobias ni malos tratos como hoy en día ellos lo hacen con los nuestros.
It is incredible how they have been cruel to Venezuelan migrants, knowing that in the past inhabitants of different countries emigrated to a prosperous Venezuela, full of opportunities and were well received by us without xenophobias or mistreatment as they do with ours today. .
Es por eso que hoy invito a la reflexión a aquellas personas de otros países para que por favor dejen de atentar en contra de nuestros paisanos quienes llegan a sus países a trabajar y luchar por sus familias, y no estoy metiendo las manos al fuego por todos, porque sé que hay algunos que se han dedicado a actuar mal y por eso nos juzgan a todos sin tener culpa.
That is why today I invite people from other countries to reflect so that they please stop attacking our countrymen who come to their countries to work and fight for their families, and I am not putting their hands in the fire for all , because I know that there are some who have dedicated themselves to acting badly and that is why they judge us all without being guilty.
De lo que sí estoy segura es de que la gran mayoría de migrantes son personas humildes, buenas, trabajadoras y de buen corazón que no representan ningún peligro para su sociedad, recuerden que hoy nos tocó a nosotros y no sabemos cuando puede tocarles a ustedes.
What I am sure of is that the vast majority of migrants are humble, good, hard-working and good-hearted people who do not represent any danger to their society, remember that today it was our turn and we do not know when it could be your turn.
Señores, ya basta de tanto daño, seamos más humanos y verán que obtendremos un mundo mejor.
Gentlemen, enough of so much damage, let's be more human and you will see that we will get a better world.
Gracias por su atención mis queridos lectores, espero mi post halla sido de su agrado. Saludos.
Thank you for your attention my dear readers, I hope my post has been to your liking. Greetings.
El texto fué traducido por google traductor
The text was translated by google translator
