Hoy es uno de esos días donde la observación viene de adentro y se expresa en reflexión, es tanto lo que está pasando que es normal sentir el rumbo o el norte perdido. Pasamos de un estado de ánimo a otro rápidamente, la incertidumbre y el temor se hacen constante poco a poco, viviendo la parálisis del análisis, ese ciclo donde, la mente se queda en un bucle infinito.
Today is one of those where observation comes from inside ann reflection, it is happening so much that it is normal to feel the direction or the lost north. We move from one state of mind to another quickly, uncertainty and fear become constant little by little, living the paralysis of analysis, that cycle where the mind is in an infinite loop.
Ríndete, agradece, fluye - Give up, be grateful, flow.
Así empecé asimilar todo lo que pasa, no sé si adopté esas palabras como mantra, pero alivia dolores, calma la mente, le da risa a las lágrimas. Nada fácil, pero día a día, ayuda a aclarar el panorama y se retoma la intención. Sigue cayendo una vieja estructura y le da paso a una nueva. 🕊️ Antes decía -¿Deja fluir? Bonito rio- vaya manera de aprender la lección y fíjate que si hay que dejar correr todo el agua que nos compone, escucharla para encauzar nuevamente. ¿Cómo? No lo tengo claro, solo me mantengo firme y leal a lo que me apasiona. 🖌️ Recientemente por casualidad volví a ver Comer, Rezar, Amar, esta vez mucho encajó con esta: 🙄
That's how I assimilate everything that happens, I don't know if I adopted those words as a mantra, but it relieves pain, calms the mind, makes the tears laugh. Nothing easy, but day by day, it helps to clarify and to take up the scene and the intention again. An old structure keeps falling and gives way to a new one. 🕊️ I used to say -Do you let it flow? Nice river - what a way to learn a lesson and see how you have to let all the water in your body flow, you have to listen to it in order to get back on track. How? I'm not sure, I just stay firm and loyal to what I'm passionate about. 🖌️ Recently I watched again: Eat, Pray, Love, this time I fit with this one:
"Tienes que aprender a seleccionar tus pensamientos de la manera que escoges tu ropa todos los días. Esa es una habilidad que puedes cultivar. Quieres venir aquí y deseas tanto el controlar tu vida. Mejor trabaja en tu mente, es la única cosa que debes de controlar. Si no puedes controlar tus pensamientos, estás en problemas. Tu problema es tratar, ¡deja de tratar! Ríndete”. Richard de Texas.
"Learn to select your thoughts the way you choose your clothes every day. That's a skill you can cultivate. You want to come here and you want to control your life so badly. You better work on your mind, it's the only thing you have to control. If you can't control your thoughts, you're in trouble. Your problem is to try, stop trying! Give up." Richard from Texas.
Detente, Respira y Ama - Stop, Breath and Love
Sí, yo soy de esas que como a ti le cuesta mucho de una meditación sentada por horas, sin embargo, en estos días pidieron mi perfil, pero gracias a quien sea en lo que creas tengo la habilidad de la practicidad, entonces me rendí: detente, respira y ama. Recordé el norte, la dirección. Al mencionar “ama”, vino a mi mente lo que disfruto y haría para siempre con gozo ¿Qué amas tú?
Yes, I am one of those that find hard to sit for hours in meditation, however, these days someone asked for my profile, but thanks to whoever you believe in I have the ability to be practical, so I gave up: stop, breathe and love. I remembered the north, the direction. When I say: "love", it came to my mind what I would do forever with joy, so What do you love?
Labor: desarrollar ideas y conceptos.
Pasión: el Arte,
Devoción: la sonrisa de esa idea realizada.
Herramienta: Disciplina.
Palabra: Unir.
Job: to develop ideas and concepts.
Passion: Art
Devotion: the joy of that idea coming true.
Tool: Discipline.
Word: To bring together
Lo comparto contigo porque no es sólo mi perfil, es mi vida entera
nada fácil, pero con práctica constante, discernimiento y mucha sinceridad propia te abrazan, se transforman y te acompañan en cada lienzo que la vida te ponga. Tómalo para armar el tuyo.
I share it with you because it's not just my profile, it's my whole life;
Nothing easy, but with constant practice, discernment and much sincerity with yoursel they hug you, transform and join you in every canvas that life puts in front of you. Use it to write your own.
Ante La Duda Ama - In Case of Doubt, Love
Recuerda que todo parte de ti, fijate:
Eliminar para iluminar, vaciar para llenar, perderse para encontrarse. Tantas frases que van a lo mismo: estarás contigo toda la vida, tratate bien ahorita, mañana, siempre.
Es el compromiso que asumes contigo, lo que deseas y haces, por eso mi amor hacia los artistas y el arte. Te cuento que estar rodeada de artistas es recibir mucho contenido para revisar, es un constante: dime qué te parece. ✨
Remember, everything come from you, look:
Remove to illuminate, empty to fill, lose to find. So many phrases with the same meaning: you will be with you all your life, treat yourself well now, tomorrow, always. It is the commitment with yourself, what you want and do, that is why I love artists and art. Being surrounded by artists is receiving a lot of content to review, it is a constant: tell me what you think.✨
A mí me halaga mucho, ellos saben que me gusta, porque realmente soy una espectadora que quiere ver el mundo como un museo con sala de concierto y pasarela ¿Loco? Loco es que ellos no sepan el susto que me da cada vez que me envían algo. Solía tenerle miedo al compromiso, pero, con todo esto me doy cuenta que cada pieza enviada-revisada es un voto de confianza entre nosotros y son 3 vínculos que se fortalecen:
I'm very flattered about it, they know I like it, because I'm really a spectator who wants to see the world as a museum with a concert hall and a catwalk. Crazy? Crazy is that they don't know how scared I am every time they send me something. I used to be afraid of commitment, but, with all this, I realize that each piece sent it is a vote of confidence between us and there are 3 bonds that are strengthened:
El de ellos con su talento, arte, obra.
El mío con ellos, una intimidad, que me imagino es como doctor - paciente.
Mi compromiso por la causa, el arte en este caso
Theirs with their talent, art, work.
Mine with them, an intimacy, which I imagine like doctor-patient.
My commitment to the cause, art in this case.
¿Maravilloso? Increíble cuando lo miré en esa perspectiva. Si, esta etapa mundial me tiene modo: How deep is your love? Querido diario. Pero la verdad es que si, a mí me da susto cuando confían en mí con una responsabilidad como esa y adivinen qué: los admiro por atreverse a mandarlo, incluso por la frecuencia y los odio por lo mismo jajaja.
Wonderful? Unbelievable when I looked at it in that way. Yes, this world stage has me in mood: How deep is your love? Dear Diary. But the truth is that it scares me when you trust me with a responsibility like that and guess what: I admire you for daring to send it, even for the frequency and I hate you for the same thing hahaha.
Porque yo también tengo dudas, no me cuesta pedir ayuda pero realmente me da pena infinita que vean ese lado (artista-analitica los dos me dan vergüencita). Paso a paso con ellos he aprendido a digerirlo, tengo gente a quien les pido la revisión, pero al final siempre es la misma pregunta: ¿Será que a ellos les va a gustar?
Because I also have doubts, it is not difficult to ask for help but I really feel infinitely ashamed expressing that side (artist-analyst both make me ashamed). Step by step with them I have learned to digest it, I have people to whom I ask for the revision, but in the end it is always the same question: Will they like it?
Con la misma respuesta: mira Afrika, a Dios no le dió pena y no tenía con quién consultar, dale. Y no me estoy comparando con Dios, es la reflexión del no tener nada de distracción, solo esas ganas de hacer la idea. Entonces, ante la duda ama y acciona sin distracción.
With the same answer: look Afrika, God didn't feel sorry, there was no one to consult with. And I am not comparing myself to God, it is the reflection of not having anything distracting, just that desire to make the idea come true . So, in case of doubt, love and act without distraction.
Comparte, debate, corrige, revisa, crea y difunde, que aquí estoy yo con ganas de ver esa obra en este museo llamado mundo, mientras sigo escribiendo este artículo después de pasar por el susto de la corrección, la locura de investigación y ahora voy a la vergüencita de que ustedes me lean. 👽 ¿Te pasa? ¿Cómo haces?
Share, talk, correct, review, create and spread, here I am to see that work in this museum called world, while I continue writing this article after going through the scare of correction, the madness of research and now I go to the shame of you reading me.
También comprendí que parte de esa vergüenza es por evitar parecer ostentosa, pero ¿saben qué? Humildad no tiene que ver con austeridad ni pobreza. Es la sencillez del alma, el agradecimiento, resolución de conflictos, la tranquilidad. Lo tranquilo viene a mí cuando escribo, definitivamente es lo que amo, siento cómo la reconexión se da en mí cuando lo hago, también puedes intentarlo:
I also realized that part of the shame come from avoiding looking ostentatious, but you know what? Humility has nothing to do with austerity or poverty. It's simplicity of soul, gratitude, conflict resolution, tranquility. The quiet comes to me when I write, it's definitely what I love, I feel the reconnection in me when I do it, you can also try it:
Escribe para interpretar tu realidad.
Escribe para sentir que tan lejos puedes llegar.
Escribe para dejar un precedente.
Escribe para amar.
Escribe para hacer el plan.
Escribe para comprometerte.
Write to interpret your reality.Write to feel how far you can go.Write to leave a precedent.
Write to love. Write to make a plan. Write to commit.
Yo escribo para aclarar mis ideas, abordar situaciones, para que no duelan tanto ciertas cosas y para reírme de otras. Escribo porque es como el arte se ha manifestado en mi y ahora le doy imagen a esas letras. Escribo para sentirme bien, porque la escritura es mi hogar no importa donde esté. 🦋
I write to clarify my ideas, to deal with situations, that certain things don't hurt so much and to laugh at others. I write because it's like art has manifested itself in me and now I give image to those letters. I write to feel good, because writing is my home no matter where I am. 🦋
Escribir es entregar en letras un mundo distinto, lo atrevido de un sentimiento y la inspiración. Supongo es pasa igual en todo tipo de creación ¿tú para que creas? Recuerdo una temporada donde reconecte con el arte de manera distinta y le escribí esta carta:
Writing is giving in letters a different world, the daring of a feeling and the inspiration. I guess it's the same in all kinds of creation, Why do you create?
I remember a time when I reconnected with art in a different way and I wrote this letter:
No entiendo como pude decirte que no tantas veces. Tú, paciente te colaste entre cada herida y sonrisa, curando, enseñando, moviendo hasta mirarme a los ojos, tomarme de la mano y susurrarme al oído: vamos. Olvidé los años de aquel momento 8-10, no lo sé. Aquí estoy con café en mano, recordando tantas historias, con una agenda llena de cosas por hacer y obras realizadas, a punto de sumar una más, una sonrisa más, un recuerdo más, muchas anécdotas para compartir con los demás y mostrarles que es más que posible, es una realidad de lo que somos capaces. Nunca será suficiente mi agradecimiento hacia a ti, mi devoción y pasión, tú : mi crisis y éxito, la razón de la disciplina diaria, el atrevimiento de hacer lo que nunca pensé y el amor tan desenfrenado como equilibrado que he podido sentir. Tal vez es locura para algunos que piensan: que flojera eso. Pero tú me haces tranquila y paciente, mientras veo como te manifiestas en mi, en otros. Sé que estás en todas partes y espero poder hacer que muchos más lo sepan, te vivan y multipliquen. Me despido, mientras me preparo para encontrarme contigo y hacer honor a la frase un buen amigo: "el arte no es sólo arte y ya”.
I don't understand how I could say no to you so many times. You, as a patient, snuck in between every wound and smile, healing, teaching, moving until you looked me in the eye, holding my hand and whispering in my ear: come on. I forget the years of that moment 8-10 I don't know. Here I am with coffee in hand, remembering so many stories, with an agenda full of things to do and works done, about to add one more, one more smile, one more memory, many anecdotes to share with others and show them that it is more than possible, it is a reality of what we are capable of. My thanks to you, my devotion and passion, you : my crisis and success, the reason for the daily discipline, the daring to do what I never thought possible and the love as free and balanced as I could feel. Maybe it's crazy for some who thinks that art is a waste of time. But you make me calm and patient, while I see how you manifest yourself in me, in others. I know that you are everywhere and I hope that I can make many more know, live and multiply you. I say goodbye, while I prepare to meet you and honor the phrase a good friend: "art is not just art”.
Aquí te entrego otra herramienta, una carta para tu amor, puede ser en el arte, hacia otra persona, pero sobre todo para ti, para lo que te de tranquilidad, para el amor en ti, tu eres amor. Entonces, con el corazón en la mano espero esto te ayude un poco en lo que sea que estés atravesando. Con cariño:
Here I give you another tool, a letter for your love, may be in art, to another person, but especially for you, for what gives you peace, for love in you, you are love. So, with all my heart I hope this helps you a little in whatever you're going through. With love:
Deseo siempre seas tu primer amor. 💋
Y el segundo sea lo que más disfrutes hacer. 🦋
Deseo siempre te encuentres en cosas maravillosas. 🔥
Espero te admires y cultives tanto como esa obra que te gusta. ✅
Que te dediques a ti tan intensamente o más como eso que te genera dinero. Ojalá y logres
I wish you were always your first love. 💋
And the second is what you enjoy doing most. 🦋
I wish you'd always find yourself in wonderful things. 🔥
I hope you admire and cultivate yourself as much as that art work you like. Dedicate yourself as intensely or more than that which gives you money. Hopefully, you'll be able to converge between them.
✅
Estoy con ustedes a un msj de distancia.
Mi amor y compromiso, con tus sueños, con tu talento, con tus ideas, contigo.
Gracias gente Hive por leerme, por la compañía y motivación. Que la certeza venga del corazón.
I'm with you, my love and commitment with your dreams, talent, ideas, with you.
Thank you Hive people for reading me. May the certainty come from the heart.
May the creativity and art be with you.
A F R I K A)
Imagenes propias, trabajadas con Canva. - Own images, worked with Canva.