Una rotación más aprobada, un paso más cerca de la meta | One more approved rotation, one step closer to the goal

IMG_20210423_150143.jpg

PicsArt_092901.37.00.png

Uno de los momentos de alegría y celebración para los estudiantes de medicina es cuando completamos una rotación y esta vez, aunque no pudimos celebrarlo, debido al motivo covid-19, nuestra alegría en este día fue inmensa.

One of the moments of joy and celebration for medical students is when we complete a rotation and this time, although we could not celebrate, due to the covid-19 reason, our joy on this day was immense.

PicsArt_092901.37.00.png

Español

El viernes pasado, además de ser un día de alegría por haber terminado la rotación de Ginecología y Obstetricia III, fue un día de muchos nervios porque teníamos que presentar el examen final de la rotación. A pesar de los nervios, debido a la modalidad del examen, que era oral, el resultado final fue mejor de lo que esperaba.

English

Last Friday, besides being a day of joy for having completed the Gynecology and Obstetrics III rotation, was a day of many nerves because we had to present the final exam of the rotation. Despite the nerves, due to the modality of the exam, which was oral, the final result was better than I expected.


IMG_20210423_150352.jpg

PicsArt_092901.37.00.png

Estar de guardia en la sala de partos es sinónimo de no descansar, el trabajo es inmenso pero todo eso se ve recompensado en el momento en que entiendes que estás aportando tu granito de arena, para ayudar a recibir una nueva vida, y esa alegría era la que sentía cada vez que asistía un parto.

Being on duty in the delivery room is synonymous with not resting, the work is immense but all that is rewarded at the moment you understand that you are contributing your grain of sand, to help receive a new life, and that joy was what I felt every time I attended a birth.

PicsArt_092901.37.00.png

Una de las anécdotas que me llevaré de esta experiencia llena de muchos aprendizajes, fue cuando estaba de guardia y eran las 6 de la mañana, pensé que no tendría que atender otro parto y me dejé el suéter puesto, la verdad es que me equivoqué, a los pocos minutos de terminar mi turno, llegó una paciente en trabajo de parto, la cual había que atender de inmediato, por lo que se me olvidó quitarme el suéter, y bueno, el resultado fue un varón recién nacido de 2. 560 kilos y mi suéter salpicada de sangre, lo bueno fue que pude quitar la mancha.

One of the anecdotes that I will take from this experience full of many learnings, was when I was on duty and it was 6 in the morning, I thought I would not have to attend another birth and I left my sweater on, the truth is that I was wrong, a few minutes after finishing my shift, a patient arrived in labor, which had to be attended immediately, so I forgot to take off my sweater, and well, the result was a newborn male of 2. 560 kilos and my luck splashed with blood, the good thing was that I was able to remove the stain.


IMG_20210424_184921.jpg

PicsArt_092901.37.00.png

Ya quedan 3 rotaciones por completar para obtener el ansiado título de Médicos, las ganas de seguir aprendiendo son inmensas, y más cuando cada actividad que realizamos se hace con cariño, por lo que estamos muy ilusionados con el futuro y con seguir dando todo lo mejor de nosotros. 🩺💊

There are already 3 rotations to complete to obtain the long-awaited title of Medicos, the desire to continue learning is immense, and more when every activity we do is done with love, so we are very excited about the future and to continue giving all the best of us.🩺💊


IMG_20210423_150332.jpg

PicsArt_092901.37.00.png

PicsArt_122009.04.33.png

PicsArt_092901.37.00.png

Las fotografías son de mi propiedad, capturadas con la cámara del celular Xiaomi Redmi 8.

The photos are my property, captured with the camera of the Xiaomi Redmi 8 cell phone.


Traducción realiza en la página web DeepL

Translated using the website DeepL



20200821_013805_0000.png

6 Comments