Než se vypravíme na pravidelný nedělní výlet s ATW, chci všem popřát mnoho štěstí a úspěchů v roce 2024.
Before we head out on our regular Sunday trip with ATW, I want to wish everyone the best of luck and success in 2024.
Vítejte u vyhodnocení třicátého třetího kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
Welcome to the evaluation of the thirty-third round of the photo contest for all Hive users
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Poslední den roku 2023 nás čeká dvanáct zastávek skoro po celém světě. Děkuji všem soutěžícím za jejich fotografické pozvánky.
On the last day of 2023, twelve stops await us almost all over the world. Thank you to all the contestants for their photo invitations.
Dřív, než se vypravíme na nedělní výlet s ATW, mám dvě pravidelné poznámky:
1) Všechny fotografie odkazují na původní články hodnocených autorů
2) Pět nejlépe hodnocených autorů obdrží 5% z výdělku tohoto článku
Before we head out on Sunday's trip with ATW, I have two regular notes:
1) All photos refer to the original articles of the evaluated authors
2) The five best rated authors will receive 5% of the earnings of this article
Poslední výlet roku 2023 začne, jako vždy, v Praze.
O první zastávku se nám postaral
@krakonos. Nafotil pro nás méně známý
kostel sv. Kateřiny Alexandrijské.
Fotografie získala dva hlasy poroty a druhou cenu.
The last trip of 2023 will start, as always, in Prague.
@krakonos took care of our first stop. He photographed for us the lesser-known
church of St. Catherine of Alexandria.
The photo received two votes from the jury and the second prize.
Druhou zastávku si uděláme ve Francii.
@manuvert opustil Michigan a vypravil se do podhůří francouských Alp. Představil nám místo
Cret de l’Oeillon, Mont Pilat. Možná zahlédnete v pozadí Mont Blank.
Fotografie získala pět hlasů poroty a speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
We will make our second stop in France.
@manuvert left Michigan for the foothills of the French Alps. He introduced us to the place
Cret de l'Oeillon, Mont Pilat. You might catch a glimpse of Mont Blanc in the background.
The photo received five votes from the jury and a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.
Třetí zastávka vlastně ani zastávkou není. „Jen“ proletíme
nad Alpami. Tento pohled nám nabídl
@godfish ze své cesty do Španělska.
Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
The third stop isn't even a stop. We will "just" fly over
the Alps. This view was offered to us by
@godfish from his trip to Spain.
The photo won an award for participating in the competition.
Čtvrtá zastávka nás čeká na Maltě.
@phortun nám nabídl pohled na skalní útvar
Azure Window, který už dnes bohužel neexistuje.
Fotografie získala tři hlasy poroty a první cenu.
The fourth stop awaits us in Malta.
@phortun offered us a view of the
Azure Window rock formation, which unfortunately no longer exists today.
The photo won three votes from the jury and the first prize.
Pátou zastávku si uděláme na Kubě.
@theoneblog nás pozval do Havany aby nám ukázal fontánu
Fuente Luminosa.
Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
Our fifth stop will be in Cuba.
@theoneblog invited us to Havana to show us the
Fuente Luminosa fountain.
The photo won an award for participating in the competition.
Šestá zastávka je také na Kubě.
@wendy23 nám představila další pohled na město
Pinar Del Río.
Fotografie získala jeden hlas poroty a třetí cenu.
The sixth stop is also in Cuba.
@wendy23 introduced us to another view of the town of
Pinar Del Río.
The photo won one jury vote and third prize.
Z Kuby se přesuneme do Venezuely.
@michelduartes nás pozval na prohlídku vánoční výzdoby u města
Cantaura.
Fotografie získala jeden hlas poroty a třetí cenu.
From Cuba we will move to Venezuela.
@michelduartes invited us to see the Christmas decorations near the town of
Cantaura.
The photo won one jury vote and third prize.
A teď na skok do Austrálie.
@vcclothing nás pozval do města
Brisbane.
Fotografie získala jeden hlas poroty a třetí cenu.
And now for the jump to Australia.
@vcclothing invited us to the city of
Brisbane.
The photo won one jury vote and third prize.
Další zemí, kterou navštívíme, je Thajsko.
@new.things nás pozval do chámového komplexu
Wat Phra That Dio Saket na severu Thajska. Pokud by jste chtěli vystoupat na vrchol, musíte překonat 290 schodů.
Fotografie získala tři hlasy poroty a první cenu.
The next country we will visit is Thailand.
@new.things invited us to the
Wat Phra That Dio Saket temple complex in northern Thailand. If you would like to climb to the top, you have to climb 290 steps.
The photo won three votes from the jury and the first prize.
Myanmar je bezesporu zajímavá země a neméně zajímavé jsou některé místní tradice. Do průvodu noviců, při slavnosti
Shinpyu – Natha, nás pozval
@ansoe.
Fotografie získala cenu za účast na soutěži.
Myanmar is undoubtedly an interesting country and some local traditions are no less interesting. We were invited by
@ansoe to the novices' parade at the
Shinpyu-Natha ceremony.
The photo won an award for participating in the competition.
Vyjdeme si do hor. Nečeká nás nic menšího než Himalaj.
@loulou1987 nás pozvala do Nepálu a nabídla nám pohled na
Anapurnu II.
Fotografie získala tři hlasy poroty a první cenu.
Let's go to the mountains. Nothing less than the Himalaya awaits us.
@loulou1987 invited us to Nepal and offered us a glimpse of
Anapurna II.
The photo won three votes from the jury and the first prize.
Poslední zastávka nás čeká v Polsku.
@klub-wloczykijow putoval v pohoří Beskid Niski a mimo jiné se zastavil na vrcholu
Rotunda. V této oblasti je mnoho vojenských hřbitovů z WW I.
Fotografie získala tři hlasy poroty a první cenu.
The last stop awaits us in Poland.
@klub-wloczykijow hiked in the Beskid Niski mountains and, among other things, stopped at the top of the
Rotunda. There are many WW I military cemeteries in the area.
The photo won three jury votes and first prize.
Poslední výlet s ATW v roce 2023 je za námi. Doufám, že nás v roce 2024 čekají na výletech s ATW stejně zajímavé místa.
The last trip with ATW in 2023 is behind us. I hope that in 2024 the same interesting places await us on trips with ATW.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury:
@zirky, @speko, @xlisto, @pavelsku, @s4b4t0n, @jjprac
za hlasování a přípravu „itineráře“ výletu :-)
for voting and preparing the "itinerary" of the trip :-)
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
@pavelsku
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
