[ITA/ENG] My city, my roots, my heart - Rome - Piazza di Spagna

psx_20220116_121527_1_.jpg

👉ITA Version👈 (ENG Ver below)

Era un giorno di Marzo del 2021.
Un bellissimo giorno di primavera a Roma.
Era passato ormai un anno da quando avevamo subito il primo lockdown a causa della pandemia di Covid 2019.
Ci aveva dato un po' di tregua nell'estate 2020 ma appena riaperte le scuole, a Settembre, eravamo ripiombati nella didattica a distanza e nelle chiusure varie.
Erano mesi che non uscivo praticamente più, circondata e sommersa da faccende domestiche e persone da accudire, e così una sera decisi che era ormai il tempo di prendere uno spazio per me stessa, spinta anche da una persona che riusciva sempre a colpire nel punto esatto di debolezza la trincea di senso del dovere e sensi di colpa dietro ai quali la mia personalità si barrica ogni mattina.
Così ho messo in carica la mia Nikon, ho comprato i biglietti della metropolitana, ho portato i bambini a scuola, ho lasciato scatolette di tonno e fagioli per l'affamato in smartworking sul tavolo e sono uscita armata di mascherine e gel disinfettante.

E di un grande senso di leggerezza e libertà.

L'atmosfera era irreale, la banchina della metropolitana vuota, così come il treno.

Prima fermata: piazza di Spagna.

psx_20220116_143641_1_.jpg

Piazza di Spagna prende il nome dal palazzo di Spagna che è sede dell'ambasciata Spagnola e, con la scalinata di Trinità dei Monti, è forse una delle piazze più famose di Roma.
Per me era una tappa fissa da adolescente nelle uscite pomeridiane del Sabato, anche perché proprio lì Mc Donald's ha aperto la sua prima attività nella capitale negli anni 80.
Quindi era praticamente d'obbligo un Sundae con top al caramello gustato sedendosi sulla scalinata chiacchierando con l'amica del cuore.
A trovarlo un posto sulla scalinata, perché era sempre piena.

Invece il lockdown e l'assenza totale di turisti, mi hanno regalato una visione speciale di quel luogo.
Ero sola, io la mia Roma, il centro storico.

Era tutto mio.

Ho preparato la macchina fotografica, riposto la custodia nello zaino, sistemato le cuffiette, e con YouTube alle orecchie ho cominciato a camminare e a scattare.
psx_20220116_122024_1_.jpg

La Madonna bronzea risplendeva dalla colonna marmorea della Immacolata Concezione giocando con il Sole.
L'acqua zampillava dalla fontana della Barcaccia che non era preda di turisti che fanno le classiche foto abbeverandosi.
Solo qualche piccione faceva il bagno e si godeva il tiepido Sole di Marzo.
psx_20220116_121207_1_.jpg

La fontana della Barcaccia sottostante la scalinata di Trinità dei Monti è famosa per essere la prima fontana concepita come opera scultorea.
Come per piazza Navona, anche piazza di Spagna si trova infatti in un'area 'depressa' e la forma della barca semisommersa nel terreno più alta a prua che a poppa permette quindi di superare l'inconveniente idrico della bassa pressione e di far zampillare l'acqua da entrambi i lati della fontana.
Come per piazza Navona, dove però abbiamo tracce che effettivamente la piazza venisse utilizzata per le Naumachie (battaglie di navi), si pensa che anche piazza di Spagna venisse usata per questo, e la fontana vorrebbe esserne un ricordo.
psx_20220116_121730_1_.jpg
Questo non lo so, quello che so è che questo era uno dei posti preferiti di mio padre, ed anche io ho bevuto da quella fontana quando ero piccina come una turista - ma per me era solo una delle migliaia di "fontanelle" di Roma dalle quali bere - e quando riguardo quelle foto mi commuovo.

E quando cammino per il centro non sono una turista.
Perché per me, Roma é una seconda madre.

Il giro è poi proseguito verso fontana di Trevi, il Pantheon e poi i Fori imperiali (magari farò un altro post).
Ho amato questo giorno e questi scatti, credo sarà impossibile poter rivedere, respirare e godere di questa città in quasi totale solitudine.

Gli scatti sono stati eseguiti con una Nikon D5500 obiettivo 18-105.
Ho dovuto dimezzare la qualità dell'immagine per il caricamento.
Vi auguro una buona giornata e vi ringrazio per la lettura.
A presto

image.png

Foto Separatore di Gordon Johnson da Pixabay

👉ENG Version👈
psx_20220116_121527_1_.jpg

It was a day in March of 2021.
A beautiful spring day in Rome.
It had been a year now since we had suffered the first lockdown due to the Covid 2019 pandemic.
The virus had given us some respite in the summer of 2020 but as soon as the schools reopened, in September, we had plunged back into learning at distance and various lockdown.
It had been months that I had not gone out anymore, surrounded by household chores and people to take care of, and so one evening I decided it was time to take a space for myself, also pushed by a person who always managed to hit the trench of sense of duty and guilt behind which my personality barricades itself every morning in the exact point of weakness.
So I charged the battery of my Nikon, bought subway tickets, brought the kids to school, left cans of tuna and beans for the hungry man in smartworking on the table, and walked out armed with masks and disinfectant gel.

And a great sense of lightness and freedom.

The atmosphere was unreal, the subway platform empty, as was the train.

First stop: piazza di Spagna.

psx_20220116_143641_1_.jpg

The name of the square derives from the Building of Espana which is the seat of the Spanish embassy and, with the Spanish Steps (Trinità dei Monti staircase), is perhaps one of the most famous squares in Rome.
For me it was a fixed stop as a teenager in the afternoon outings on Saturday, also because Mc Donald's opened its first business in the capital right there in the '80s.
So a Sundae with caramel top was a must, enjoyed while sitting on the staircase chatting with the best friend.
Of course if you could find a space on the steps, because it was always full.

Instead the lockdown and the total absence of tourists gave me a special vision of that place.
I was alone, my Rome, the historic center.

It was all mine.

I packed the camera, put the case back in the backpack, put the headphones on, and with YouTube in my ears I started walking and shooting.
psx_20220116_122024_1_.jpg
The bronze Madonna shone from the marble column of the Immaculate Conception playing with the sun.
The water gushed from the fountain of the Barcaccia which was not prey to tourists who take the classic photos while drinking.
Only a few pigeons bathed and enjoyed the warm March sun.
psx_20220116_121207_1_.jpg
The Barcaccia (hugly boat) fountain below the Spanish Steps is famous for being the first fountain conceived as a sculptural work.
As in Piazza Navona, Piazza di Spagna is also located in a 'depressed' area, and the shape of the boat semi-submerged in the ground higher in the bow than in the stern therefore allows to overcome the inconvenience of low pressure and to let the water flow from both sides of the fountain.
As for piazza Navona, where, however, we traced that actually the square hosted Naumachie (battles of ships), it is thought that also piazza di Spagna could host them, and the fountain would like to be a reminder.
psx_20220116_121730_1_.jpg
I don't know if this is true or not, what I do know is that this was one of my father's favorite places, and I too drank from that fountain as a tourist when I was a child - but for me it was just one of the thousand fountains in Rome where I could drink - and when I look at those photos I am moved.

And when I walk around the center, I'm not a tourist.
Because for me, Rome is a second mother.

The tour then continued towards the Trevi Fountain, the Pantheon and then the Imperial Forums (maybe I'll do another post).
I loved this day and these shots, I think it will be almost impossible to see, breathe and enjoy this city in almost total solitude.

The shots were taken with a Nikon D5500 18-105 lens.
I had to cut the image quality in half for the upload.

I wish you a good day and thanks for reading.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
25 Comments
Ecency