Ora che in Albania è venuto l'Autunno le notizie in televisione sono di ventato più ridotte e concentrate verso veramente quello che è importante. Adesso abbiamo la questione del Kossovo, dove la situazione non pare che sia molto piacevole. Ci sono state dei sviluppi. La Serbia ha portato che sue truppe militari al confine come risposta alle dichiarazioni di Albin Kurti che ha chiesto alle istituzioni di chiamare i partiti serbi in Kossovo, organizzazioni terroristiche. Tirana dall'altra parte ha chiesto spiegazioni alla serbia per le sue decisioni sulla uccisioni di tre serbe dalle forze dell'ordine del Kossovo. La serbia non ha fatto molta dichiarazioni, ha portato al confine i suoi militari, e adesso anche il mondo internazionale sta pretendo molto sulserio la Serbia. La situazioni rischia di precipitare ancora. Povera gente.
ODHIL organizzazione internazionale del osservatori per le elezioni locali a Kukes, cita del nord dell'Albania, ha pubblicato un rapporto dove dice che il voto è stato rubato, venduto, e la gente non si è sentita libera di votare. L'opposizione ha approfittato subito per cominciare con le accuse. Quello che ha vinto era uno della maggioranza. Sinceramente mi sembra che fanno ridere un po tutti. Edi Rama ha dichiarato che vuole vincere anche le prossime elezioni, e l'opzioni accusa, litiga, e perde sempre di più sostegno. Lulzim Basha se l'ha presa di brutto con i suoi e non ha altro che escludere dal gruppo parlamentare. Poi loro si uniscono e fanno dichiarazioni contro Lulzim Basha. Cosi per giorni interi.
Cosa che è veramente da invidiare per l'Albania è la convivenza religiosa. In Albania ci sono tre principali religioni e poi credenze. SI chiamano cosi perché noto le loro chiese, moschee e raduni che fano. Ognuno si sente libero di scegliere la religione che vuole, di cambiare anche se lo sente, ma non di imporsi verso la religione o le credenza degli altri.
Un altro fatto importante in Albania e che la moschea, a Scutari per esempio, ma anche a Tirana, si trova vicina alla chiesa cattolica, e quella ortodossa pure. Le tre chiese si trovano molto vicino uno con altra, e mai successo che qualcuna fosse danneggiate per mano del l'uomo, o degli vandali. Mai nessuno si è permessa fare una cosa simile.
Scontri non si e' mai parlato per qualsiasi questione religiosa o sociale. La convivenza delle tre religioni in ALbania e' veramente da invidiare. Per le feste cattoliche si fano gli auguri da parte degli musulmani, e cosi viceversa. Un fatto da essere orgogliosi, un punto di partenza verso un futuro stabile, sano, e gioioso, almeno da questo punto di vista.
CI sono anche scuole religiose, cosi come differenze anche sulla stessa religione ma ognuno di noi si sente libero di vevere dentro l'esse.
english version
Now that Autumn has come to Albania, the news on television has become smaller and more concentrated on what is truly important. Now we have the question of Kosovo, where the situation does not appear to be very pleasant. There have been some developments. Serbia brought its military troops to the border in response to statements by Albin Kurti who asked institutions to call Serbian parties in Kosovo terrorist organizations. Tirana on the other hand has asked Serbia for explanations for its decisions on the killing of three Serbs by the Kosovo police. Serbia hasn't made many statements, it has brought its military to the border, and now even the international world is taking Serbia very seriously. The situation risks worsening further. Poor people.
ODHIL international organization of observers for local elections in Kukes, a city in northern Albania, published a report saying that the vote was stolen, sold, and people did not feel free to vote. The opposition immediately took the opportunity to begin with the accusations. The one who won was one of the majority. Honestly, it seems to me that they make everyone laugh a little. Edi Rama has declared that he also wants to win the next elections, and the options accuse, argue, and lose more and more support. Lulzim Basha took it out on him and has no choice but to exclude him from the parliamentary group. Then they unite and make statements against Lulzim Basha. Like this for entire days.
What is truly to be envied for Albania is religious coexistence. In Albania there are three main religions and then beliefs. They are called that because I notice their churches, mosques and gatherings that they hold. Everyone feels free to choose the religion they want, to change even if they feel like it, but not to impose themselves on the religion or beliefs of others.
Another important fact in Albania is that the mosque, in Scutari for example, but also in Tirana, is close to the Catholic church, and the Orthodox one as well. The three churches are located very close to each other, and it has never happened that any of them were damaged at the hands of man or vandals. No one has ever allowed themselves to do something like this.
Clashes have never been discussed for any religious or social issue. The coexistence of the three religions in ALbania is truly to be envied. For Catholic holidays, greetings are made by Muslims, and vice versa. A fact to be proud of, a starting point towards a stable, healthy and joyful future, at least from this point of view.
There are also religious schools, as well as differences even on the same religion but each of us feels free to live within them.
versioni shqip
Tani që vjeshta ka ardhur në Shqipëri, lajmet në televizion janë bërë më të kufizuara dhe të përqendruara në atë që është vërtet e rëndësishme. Tani kemi çështjen e Kosovës, ku situata nuk duket të jetë shumë e këndshme. Ka pasur disa zhvillime. Serbia solli trupat e saj ushtarake në kufi në përgjigje të deklaratave të Albin Kurtit i cili kërkoi nga institucionet që partitë serbe në Kosovë t'i quajnë organizata terroriste. Tirana nga ana tjetër ka kërkuar shpjegime nga Serbia për vendimet e saj për vrasjen e tre serbëve nga policia e Kosovës. Serbia nuk ka bërë shumë deklarata, ka sjellë ushtrinë e saj në kufi dhe tani edhe bota ndërkombëtare po e merr Serbinë shumë seriozisht. Situata rrezikon të përkeqësohet më tej. Njerëz të varfër.
Organizata ndërkombëtare e vëzhguesve ODHIL për zgjedhjet lokale në Kukës, një qytet në veri të Shqipërisë, publikoi një raport duke thënë se vota ishte vjedhur, shitur dhe njerëzit nuk ndjeheshin të lirë të votonin. Opozita shfrytëzoi menjëherë rastin për të nisur me akuzat. Ai që fitoi ishte një nga shumica. Sinqerisht, më duket se i bëjnë të gjithë të qeshin pak. Edi Rama ka deklaruar se dëshiron të fitojë edhe zgjedhjet e ardhshme dhe opsionet akuzojnë, debatojnë dhe humbasin gjithnjë e më shumë mbështetje. Lulzim Basha ka qenë shumë i inatosur me njerëzit e tij dhe nuk i mbetet gjë tjetër veçse t'i përjashtojë nga grupi parlamentar. Më pas bashkohen dhe bëjnë deklarata kundër Lulzim Bashës. Kështu për ditë të tëra.
Ajo që është vërtet për t'u pasur zili për Shqipërinë është bashkëjetesa fetare. Në Shqipëri ka tre fe kryesore dhe më pas besime. Ata quhen kështu sepse i vërej kishat, xhamitë dhe tubimet e tyre që mbajnë. Secili ndihet i lirë të zgjedhë fenë që dëshiron, të ndryshojë edhe nëse i pëlqen, por jo t'i imponohet fesë apo besimeve të të tjerëve.
Një fakt tjetër i rëndësishëm në Shqipëri është se xhamia, për shembull në Shkodër, por edhe në Tiranë, është afër kishës katolike, por edhe asaj ortodokse. Të tre kishat ndodhen shumë afër njëra-tjetrës dhe nuk ka ndodhur që ndonjëra prej tyre të jetë dëmtuar nga duart e njerëzve apo vandalëve. Askush nuk e ka lejuar ndonjëherë veten të bëjë diçka të tillë.
Asnjëherë nuk janë diskutuar përplasjet për ndonjë çështje fetare apo sociale. Është vërtet për t'u patur zili bashkëjetesa e tre feve në Shqipëri. Për festat katolike, urimet bëhen nga myslimanët dhe anasjelltas. Një fakt për t'u krenuar, një pikënisje drejt një të ardhmeje të qëndrueshme, të shëndetshme dhe të gëzueshme, të paktën nga ky këndvështrim.
Ka edhe shkolla fetare, si dhe dallime edhe në të njëjtën fe, por secili prej nesh ndihet i lirë të jetojë brenda tyre.