Saludos amigos,

Greetings dear friends, 

Por situaciones de trabajo mis hijos y yo nos hemos encontrados un poco alejados para la realización de publicaciones; sin embargo trataremos de seguir interactuando y subiendo material en la medida que podamos.

My sons and I have been pretty busy working odd jobs and that has kept us away from posting here; however, we will try to continue posting as often as we can.

Hace algunos días tome algunas fotografías, pero cómo les explique anteriormente no habíamos tenido la oportunidad de compartirlo. Hoy, gracias de Dios, puedo hacerlo. Espero que les guste las imágenes de los frutos que muy pronto podremos cosechar en nuestra familia.

Some days ago, I took some pictures, but as I said before, we had not had the chance to share them with you. Today, thank God, we can do it. I hope you like the images of the harvest that we will soon pick in our family.

Este es el segundo racimo que echa nuestra mata de cambur. Me la regaló un obrero de la escuela donde trabajaba y ahorita tiene cinco hijos para trasplantar. Es mucho más grande que el de la primera cosecha.

This is the second bunch of bananas. It was given to me by a worker at the school I used to work, and now it has 5 corms to transplant. This one is bigger than the first harvest's.

Este es un racimo de mocoso. Son muy ricos en sopas de pescado y también especiales para hacer patacones y freír como platanitos. También pueden aprovechar su cascara y hacer guisos como carne mechada vegetariana, comida típica de los andinos.

This one is a varietry we call "mocoso". They are great in fish soups; they re also good for "patacones" and to fry green. The peel can be used too as stew. It can be used as vegetarian shreded "meat", a typical andean food.

Tenemos tres racimos de mocosos.

We have three bunches.

Este es el más pequeño que tenemos; es de plátano.

This is the smallest plantain. 

Fue un placer compartir con ustedes algunas fotografías tomadas desde mi celular de la siembra que he realizado conjuntamente con mis hijos y mi esposa en la casa de mi madre.

It was a pleasure to share with you some pictures of our crops, taken with my cell phone. This has been a family work.

Amemos y cuidemos de nuestra naturaleza; es un trabajo de todos cuidarla.

Let's love and take care of nature. It's everybody's job to do it.

Gracias a nuestra madre tierra podemos alimentarnos y ahorrar algo de dinero si cultivamos en casa.

Thanks to mother nature, we can eat and save some money if we plant some food at home.

Los invito a practicar la siembra.

I invite you to practice farming.

!GRACIAS POR PASAR!