Hola PukuHivers! Espero estén muy bien!
Aquí vengo de nuevo a participar en el concurso "La Voz Cantante" en su semana #6, a capella. En esta oportunidad escogí un tema que particularmente me gusta muchísimo llamado "Mujer Amante" del grupo de Heavy Metal argentino Rata Blanca, proveniente del álbum "Magos, espadas y rosas" (1990).
Como dato curioso, esta canción fue agregada al disco como relleno ya que las canciones que ya tenían duraban en total 40 minutos y necesitaban de 45 minutos para poder grabar el vinilo, realmente no era la canción favorita del grupo y no imaginaron nunca el éxito que iba a tener. Si quieren leer más pueden entrar Aquí
También quise escoger este género buscando incentivar más las publicaciones acerca de Rock en el #Pukumundo y también explorar otros géneros musicales para cantar, lo que representa un doble reto para mi: Un género que aunque me encanta no suelo cantar y también trabajar en combinar agudos con vibratos.
¡Espero les guste! Aquí les dejo la letra de la canción y el video.
Hello PukuHivers! I hope you are doing well!
Here I come again to participate in the contest "La Voz Cantante" in its week #6, a capella. This time I chose a song that I particularly like very much called "Mujer Amante" by the Argentine Heavy Metal band Rata Blanca, from the album "Magos, espadas y rosas" (1990).
As a curious fact, this song was added to the album as a filler because the songs they already had lasted a total of 40 minutes and they needed 45 minutes to be able to record the vinyl, it was not really the band's favorite song and they never imagined the success it was going to have. If you want to read more you can enter [Here](https://www.airedesantafe.com.ar/cultura/la-increible-historia-mujer-amante-el-hit-rata-blanca-escrito-arriba-un-inodoro-n233333)
I also wanted to choose this genre looking to encourage more publications about Rock in the #Pukumundo and also explore other musical genres to sing, which represents a double challenge for me: A genre that although I love not usually sing and also work on combining treble with vibratos.
Hope you like it! Here are the lyrics and the video.
Letra en Español
[Verso 1]
Siento el calor de toda tu piel
En mi cuerpo otra vez
Estrella fugaz, enciende mi sed
Misteriosa mujer
Con tu amor sensual, cuanto me das
Haz que mi sueño sea una verdad
Dame tu alma hoy, haz el ritual
Llévame al mundo donde pueda soñar
[Coro]
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estas
Solo el amor que tú me das, me ayudará
[Verso 2]
Al amanecer tu imagen se va
Misteriosa mujer
Dejaste en mi lujuria total
Hermosa y sensual
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
Deberé buscar una señal
En aquel camino por el que vas
[Coro]
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tú me das, me ayudará
[Puente]
Tu presencia marcó en mi vida el amor, lo sé
Es difícil pensar en vivir ya sin vos
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
[Coro]
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tú me das, me ayudará
[Solo]
[Puente]
Tu presencia marcó en mi vida el amor, lo sé
Es difícil pensar en vivir ya sin vos
Corazón sin Dios, dame un lugar
En ese mundo tibio, casi irreal
[Coro]
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Voy a buscar una señal, una canción
¡Uhh!, debo saber si en verdad
En algún lado estás
Solo el amor que tú me das, me ayudará
[Outro]
Uh-oh uh-oh
No no no
No no, no no oh
Lyrics in English
[Verse 1]
I feel the warmth of all your skin
In my body again
Shooting star, ignite my thirst
Mysterious woman
With your sensual love, how much you give me
Make my dream a truth
Give me your soul today, do the ritual
Take me to the world where I can dream
[Chorus]
Uhh, I must know if you are truly
Somewhere you are
I'm gonna look for a sign, a song
Uhh, I've got to know if you're really somewhere
Somewhere you are
Only the love that you give me, will help me
[Verse 2]
At dawn your image goes away
Mysterious woman
You left in my total lust
Beautiful and sensual
Godless heart, give me a place
In that warm, almost unreal world
I'll have to look for a sign
On that road where you're going
[Chorus]
Uhh, I must know if you are truly
Somewhere you are
I'm gonna look for a sign, a song
Uhh, I've got to know if you really are
Somewhere you are
Only the love that you give me, will help me
[Bridge]
Your presence marked my life with love, I know that
It's hard to think of living without you
Heart without God, give me a place
In that warm, almost unreal world
[Chorus]
Uhh, I must know if in truth
Somewhere you are
I'm gonna look for a sign, a song
Uhh, I've got to know if you're really somewhere
Somewhere you are
Only the love that you give me, will help me
[Solo]
[Bridge]
Your presence has marked my life with love, I know it.
It's hard to think of living without you
Heart without God, give me a place
In that warm, almost unreal world
[Chorus]
Uhh, I must know if in truth
Somewhere you are
I'm gonna look for a sign, a song
Uhh, I've got to know if you're really somewhere
Somewhere you are
Only the love that you give me, will help me
[Outro]
Uh-oh uh-oh
No no no no
No no, no no no oh
Traductor: DeepL
Edición de imagen de portada: Instagram
Edición de video: Inshot
▶️ 3Speak