Hello, my friends and my brother. Good night and peace greetings to all of us. Today, in the Pukumundo community, the Puku Concurso La Voz Cantante event has entered its 33rd week. Every day this community of rock music lovers is progressing and growing, hopefully, in the future, it will be more successful. So, in this post, We, the band IndonesiaBersatu, will play a cover of a song entitled “About Us” by Begundal Lowokwaru. One of the most famous and legendary punk bands in Indonesia.
Hola, mis amigos y mi hermano. Buenas noches y paz saludos para todos nosotros. Hoy, en la comunidad de Pukumundo, el evento Puku Concurso La Voz Cantante ha entrado en su semana 33. Cada día esta comunidad de amantes de la música rock avanza y crece, ojalá en un futuro tenga más éxito. Entonces, en esta publicación, We, la banda IndonesiaBersatu, tocará una versión de una canción titulada "About Us" de Begundal Lowokwaru. Una de las bandas de punk más famosas y legendarias de Indonesia.
This song tells about a circle of friends that will break down over time. Yes, maybe in the life we live, we have some friends who are often with us. They are important people in the story of our journey. However, over time, they will leave us or we will leave them. Usually, because they are married and have children, busy with work, to take education abroad.
Esta canción habla de un círculo de amigos que se romperá con el tiempo. Sí, tal vez en la vida que llevamos, tenemos algunos amigos que a menudo están con nosotros. Son personas importantes en la historia de nuestro viaje. Sin embargo, con el tiempo, nos dejarán o los dejaremos a ellos. Por lo general, porque están casados y tienen hijos, ocupados con el trabajo, para estudiar en el extranjero.
Even so, we must not forget our friends. They have been a part of our life journey. They are always there in good and bad times. It's not wrong if they leave or choose a new way of life. Pray for them to be happy. Maybe someday, they and you will meet again, laugh together while reminiscing about the good times you've had together.
Aun así, no debemos olvidar a nuestros amigos. Han sido parte de nuestro viaje de vida. Siempre están ahí en las buenas y en las malas. No está mal si se van o eligen una nueva forma de vida. Ore para que sean felices. Tal vez algún día, ellos y tú se reencuentren, se rían juntos mientras recuerdan los buenos momentos que han pasado juntos.
Indonesian Lyric
“Seiring waktu yang terus berjalan
Seiring langkah yang kadang melamban
Terkadang membuat ini sebagai beban
Dan teman ada yang datang dan ada yang menghilang
Hanya waktu yang bisa jawab itu semua
Keselarasan langkah kaki saat kita bersama
Ooo....Jika kau tak kuat silakan melambat
Ooo....Jangan kau berusaha mengejarku
Ooo....Cukup doakan disetiap aksiku
Ooo....Kan kujaga disetiap senyumku
Kita pasti akan bertemu
Disaat semua waktu bisa menyatu
Berbagi tawa keluh kesah dan air mata
Terkadang kita kembali terpisah
Untuk bertemu lagi dilain kisah
Tetap nantikan canda dengan minuman favorit kita”
English Lyric
“As time goes on
Along with the steps that sometimes slow down
Sometimes make this a burden
And some friends come and some disappear
Only time can answer it all
Alignment of footsteps when we are together
Ooo....If you're not strong please slow down
Ooo....Don't you try to chase after me
Ooo....Just pray for my every action
Ooo.... I'll take care of every smile
We will definitely meet
When all time can unite
Share laughter and tears
Sometimes we get separated again
To meet again in another story
Stay tuned for a joke with our favorite drink”
Lyric Source by lyricsexplorer
The place where we recorded this video at our friend's music studio named Mita, which is located on Jl. Setia Budi, Medan City, Indonesia. We recorded it using a Cannon brand mirrorless camera. For the sound produced, I edited using Adobe Audition CC to reduce noise in the sound recording, and the final process of editing the video was using Adobe Premiere Pro CC software. That's all we can say, hope you like it and thank you. Peace to all of us.
El lugar donde grabamos este video en el estudio de música de nuestro amigo llamado Mita, que está ubicado en Jl. Setia Budi, ciudad de Medan, Indonesia. Lo grabamos usando una cámara mirrorless de la marca Cannon. Para el sonido producido, edité usando Adobe Audition CC para reducir el ruido en la grabación de sonido, y el proceso final de edición del video fue usando el software Adobe Premiere Pro CC. Eso es todo lo que podemos decir, espero que os guste y gracias. Paz para todos nosotros.
Below is their original version of the song
A continuación se muestra su versión original de la canción.
▶️ 3Speak