PUKUMUNDO week 58. Narcisista por excelencia (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]


PUKUMUNDO week 58. Narcisista por excelencia (cover) by @eudarcabello [EPS/ENG]


Creí haber ya posteado a esta comunidad todas las canciones que me sabía de Pxndx y revisando me doy cuenta que esta no la había hecho, así que no hay mejor oportunidad que aprovechar hacerla para esta semana. Me sentía y capaz aún siento identificado un poco con su letra, fué cartartica poderla hacer y la verdad la disfruté muchísimo se que parte de la letra la cambié y no fué intencional, por ejemplo dije fachero en lugar de estilero hasta el fin, cosas que pasan.

I thought I had already posted to this community all the songs I knew of Pxndx and I realized that I had not done this one, so there is no better opportunity to do it for this week. I felt and probably still feel identified a little with his lyrics, it was really nice to be able to do it and I really enjoyed it a lot, I know that I changed part of the lyrics and it was not intentional, for example I said fachero instead of estilero until the end, things that happen.


Hola gente de la comunidad de Pukumundo por acá @eudarcabello y esta vez para participar en la semana número 58 de La Voz Cantante, con un tema de la banda Pxndx que es la vieja confiable del rock en español latinoamericano, esta canción que estuvo full pegada en mi época y no he escuchado siga sonando, se titula "Narcisista por excelencia".

Hello people of the Pukumundo community here @eudarcabello and this time to participate in the 58th week of The Singing Voice, with a song of the band Pxndx which is the old reliable of Latin American rock in Spanish, this song that was full stuck in my time and I have not heard still sounding, is entitled "Narcissist par excellence".

Este video y todas estas fotos fueron tomadas y editadas con mi teléfono para este post./ This video and all these photos were taken and edited with my phone for this post.

NARCISISTA POR EXCENCIA

Fuente/[Source](https://g.co/kgs/5QZhLH

***LETRA*** ¿Sabes qué es la inseguridad? ¿Sabes lo que es sentir la soledad? Mi peor error fue haber aceptado mi fealdad Porque ahora ya no tengo dónde esconder el miedo Y el miedo sigue vivo; se la vive aquí conmigo Yo me baso en la apariencia, con placer y sin conciencia Espero que algún día, tu atención fijes en mí Es por eso que ahora visto así Quiero ser elegante y estilero hasta el fin No podré proyectarlo; me lo tengo que creer Suponiendo que en la gente la belleza es natural Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar Disfraz, disfraz Narcisista artificial Disfraz, disfraz Todo es mental ¿Cómo me peinaré esta noche? ¿Qué ropa me combinará mejor? Tener tu interés Convertirlo en amor Quisiera poder saber qué piensas ¿Me veré bien o acaso me veo mal? Sé que es patético Pero en mí es normal Suponiendo que en la gente la belleza es natural Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar Disfraz, disfraz Narcisista artificial Disfraz, disfraz Todo es mental Suponiendo que en la gente la belleza es natural Pues belleza es la palabra que aún no logro concretar Disfraz, disfraz Narcisista artificial Disfraz, disfraz Todo es mental
***LYRIC*** Do you know what insecurity is? Do you know what it is to feel loneliness? My worst mistake was to have accepted my ugliness Because now I have nowhere to hide my fear. And fear is still alive; it lives here with me. I rely on appearance, with pleasure and without conscience I hope that someday, your attention will be fixed on me That's why now I dress like this I want to be elegant and stylish to the end I won't be able to project it; I have to believe it Assuming that in people beauty is natural For beauty is the word that I still can't quite put into words Disguise, disguise Artificial narcissist Disguise, disguise It's all mental How will I do my hair tonight? What clothes will suit me best? To have your interest Turn it into love I wish I could know what you think Will I look good or do I look bad? I know it's pathetic But in me it's normal Assuming that in people beauty is natural Well, beauty is the word I still can't quite put into words Disguise, disguise Artificial narcissist Disguise, disguise Everything is mental Assuming that beauty is natural in people Well, beauty is the word I still can't get to the bottom of. Disguise, disguise Artificial narcissist Disguise, disguise Everything is mental


ORIGINAL VIDEO


De niño era considerado un niño feo y no es que ya no lo sea, usaba lentes de visión, frenillos y botas ortopedicas. Me operaron los ojos y ya no necesito lentes, las botas no terminaron de corregir del todo, pero no me operé las piernas y terminé el tratamiento de ortodoncia, pero por descuido termine perdiendo varias muelas después, mi mamá de estar viva seguro estuviera molesta por eso. Siempre tiendo a ser gordito y con problemas hormonales, así que la niñez no fue fácil y más con programas de televisión con que puedieran asociar cómo Betty la fea y así.

As a child I was considered an ugly child and it is not that I am not anymore, I used to wear glasses, braces and orthopedic boots. My eyes were operated and I don't need glasses anymore, the boots didn't correct everything, but I didn't have surgery on my legs and I finished the orthodontic treatment, but due to carelessness I ended up losing several molars later, if my mom were alive she would be upset about that. I always tend to be chubby and with hormonal problems, so childhood was not easy and even more so with TV shows they could associate me with like Ugly Betty and so on.


Crecí y practiqué karate, así que era el fiebruo desportista de buena condición física, eso hizo que cambiara radicalmente junto con la finalización de los tratamientos que tuve durante la niñez y si tuve mucha suerte con las chicas, aproveché mientras duró, también viví una fase de chamito rockero y consiguió otra atención mientras duró. Ya para la universidad con el estrés y todo lo que se vive me sumé a esos que otras carreras dicen del típico chico de biología todo descuidado y hasta parecer loco.

I grew up and I practiced karate, so I was the fiebruo desportista of good physical condition, that made me change radically along with the completion of the treatments I had during childhood and if I was very lucky with the girls, I took advantage while it lasted, I also lived a phase of chamito rocker and got other attention while it lasted. Already for the university with the stress and all that is lived I joined those that other careers say of the typical boy of biology all careless and even look crazy.


Supongo que aunque tal vez alguna vez si pertenecí en esos estándares que se tienen de belleza, nunca los entendí, igual creo que superé ser el niño traumado con ser señalado como el feo, ahora si lo soy o no, ya no me afecta, supongo que es cuestión de madurez y enfocarse en cosas que si suelen importar en la vida.

I guess that although maybe once I did belong to those standards of beauty, I never understood them, I think I got over being the child traumatized with being singled out as ugly, now if I am or not, it doesn't affect me, I guess it's a matter of maturity and focusing on things that do matter in life.


Estoy agradecidísimo por todas las cosas buenas que me han pasado y las malas que me he librado, por tu visita y el apoyo, estás invitado a seguir mis nuevos post. Muchos éxitos con tu contenido y nos vemos la próxima semana.

I am very grateful for all the good things that have happened to me and the bad things I have been spared, for your visit and support, you are invited to follow my new posts. Many successes with your content and see you next week.


@eudarcabello

▶️ 3Speak

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
11 Comments
Ecency