Por la Paz en Marabana / For Peace in Marabana - MONOMAD CHALLENGE | 5 | 🇪🇸 🇬🇧

Saludos, hivers de Black and White,

Más de 600 maratonistas de 51 países corrieron por la Paz este año en la capital de todos los cubanos. Fue una noble y bonita idea, impulsada por los organizadores del Marabana, evento que se realiza anualmente y que permite a los andarines competir en cuatro modalidades: Maratón de 42,195 Kms, Media Maratón de 21 Kms, y las carreras de 10 Kms y 5 Kms.

En realidad, desde que llegó la pandemia de COVID-19 a Cuba, los fieles del Marabana no tomaban las calles de la Ciudad Maravilla así, como quien dice, por asalto. El año pasado se realizó la carrera, cuando ya se había controlado un poco la situación sanitaria, pero se hizo de manera simbólica, con una cantidad restringida de participantes.

Ahora se realizó la Edición No. 36 con mucho empuje y vigor, y una vez más me encantó recorrer las calles de mi Habana, siguiendo la maratón, documentando la cita deportiva con mi Panasonic Lumix G10 y mi teléfono Xiaomi Redmi Note 10C.

Entonces decidí compartir estas capturas en el #MONOMAD Challenge de esta linda Comunidad y regalarles aquellos momentos que disfruté como si fuera una maratonista más.

Si quieren participar el próximo año, acá les dejo la página del evento.

_{Banner hecho a partir de una captura de pantalla del sitio oficial}

English Version

Greetings, Black and White hivers,

More than 600 marathoners from 51 countries ran for Peace this year in the capital of all Cubans. It was a noble and beautiful idea, promoted by the organizers of the Marabana, an event that takes place annually and allows walkers to compete in four modalities: Marathon of 42,195 Kms, Half Marathon of 21 Kms, and the 10 Kms and 5 Kms races.

Actually, since the COVID-19 pandemic arrived in Cuba, the Marabana faithful had not taken the streets of the Wonder City by assault, as it were. Last year the race was held when the health situation had been somewhat controlled, but it was done in a symbolic way, with a restricted number of participants.

Now Edition No. 36 was held with a lot of drive and vigor, and once again I was delighted to walk the streets of my Havana, following the marathon, documenting the sporting event with my Panasonic Lumix G10 and my Xiaomi Redmi Note 10C phone.

So I decided to share these captures in the #MONOMAD Challenge of this beautiful Community and give you those moments that I enjoyed as if I were another marathon runner.

If you want to participate next year, here is the event page.

_{Banner made from a screenshot of the official site}

• Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Separadores hechos en Canva / Dividers made in Canva
El GIF de la carrera lo hice con GIF Maker & GIF Editor App / The GIF of the race was made with the GIF Maker & GIF Editor App

• Recomiendo ver este post por Peakd / I recommend to see this post by Peakd

	Tomada de Facebook con el consentimiento del autor
Calixto, un amigo fotorreportero y yo. Él sí corre en Marabana. / Calixto, a photojournalist friend and I. He does run in Marabana.	Un colega me capturó infraganti corriendo antes de llegar a la meta pero yo solo quería hacer una foto / A colleague caught me red-handed running before I reached the finish line but I just wanted to take a picture.