¡Hola apreciados usuarios!
Hello dear users!
Cuando me enfermé del Covid-19, cambiaron muchas cosas en la casa. Muchas cosas se dañaron, algunos alimentos ya cocidos y algunas frutas, ninguno de nosotros tenía ánimos ni para comer, o prepararse comida, mi hijo no le dio síntomas fuertes y era el que nos atendía, la casa se ensució mucho y se descuidó, en este caso importaba más nuestra salud.
Las plantas se secaron, los conejos se terminaron de comer lo que quedaba de las plantas y flores, así como estábamos enfermos así se sentía la casa, sin ánimos de nada.
When I got sick from Covid-19, many things changed in the house. Many things were damaged, some food already cooked and some fruits, none of us had the courage to eat, or to prepare food, my son did not give strong symptoms and he was the one who took care of us, the house became very dirty and neglected, in this case our health was more important
The plants dried up, the rabbits finished eating what was left of the plants and flowers, just as we were sick so was the house, with no spirit at all
A la semana de haberme recuperado un poco, por supuesto los dolores que me quedaron productos del Covid-19 eran full fuerte, no fue fácil recuperarme, pero por la gracia de Dios quedé sana, con algunas dolencias, pero poquito a poquito fui poniendo de mi parte, nadando contra corriente, no fue rápida la recuperación, y fui afinando detalles y solucionando algunas problemáticas adquiridas en la casa por la ausencia de un cariñito y cuidado como el que estaba acostumbrada a darle siempre.
Siempre me ha gustado estar pendiente de las cosas de la casa, lo que se daña, mandarlo a reparar, lo que hace falta reunir dinero para poderlo reparar, remodelarlo o simplemente hacer un gran esfuerzo por comprar nuevo o usado en buen estado lo que se dañó.
It was not easy to recover, but by the grace of God I was healthy, with some aches and pains, but little by little I was doing my part, swimming against the current, the recovery was not fast, and I was fine tuning details and solving some problems acquired in the house by the absence of a little love and care as I was used to always give it
I have always liked to be aware of the things in the house, what is damaged, send it to be repaired, what needs to be repaired, remodeled or simply make a great effort to buy new or used in good condition what was damaged
Siempre he sido una persona que me gusta que las cosas estén bien, que la casa esté limpia, etc., no me gusta dejar acumular las cosas, ni dejar asuntos sin resolver, y mucho menos el aseo de la casa para después, de verdad fue muy angustiante enfermarme, no solo por las dolencias que sentía si no por ver cómo se iban poniendo feas las cosas, mi casa tomaba un aspecto terrible por no tener el aseo correspondiente, pero una de las cosas que más me dolió perder, fueron mis hermosas plantas.
Lamentablemente mi hijo hacía demasiado con cuidarnos, estar pendiente de su papá que se puso más grave y necesitó de cuidados más delicados y frecuentes que yo, por eso todo se fue como desvaneciendo.
I have always been a person who likes things to be well, that the house is clean, etc., I do not like to let things accumulate, or leave unresolved issues, much less the cleanliness of the house for later, it was really distressing to get sick, not only for the ailments I felt but to see how things were getting ugly, my house took a terrible appearance for not having the corresponding cleanliness, but one of the things that hurt me most to lose, were my beautiful plants
Unfortunately my son did too much with taking care of us, being aware of his father who became more serious and needed more delicate and frequent care than me, that's why everything was fading away
Después de la enfermedad, en el tiempo de la recuperación, pues, uno queda con una apatía, con un cansancio muy fuerte, no provoca nada, daba pocos pasos y ya estaba agotada. Con el pasar de los días, empecé a salir de casa para caminar y recuperar las fuerzas y la salud, pero me cansaba y me daba como asfixia por las mismas afecciones que deja ese terrible virus.
Ya después del pasar el tiempo, sentí ese dolor al ver que tanto esfuerzo hice por el cuidado de mis plantas y ver que no me quedó ni una viva, perdí las orquídeas y rosas que tanto me gustaban, hasta las últimas plantas que quedaban se las comieron los conejos para terminar de rematar mi desgano.
After the disease, during the recovery period, well, one is left with apathy, with a very strong tiredness, it does not cause anything, I took few steps and I was already exhausted. As the days went by, I started to go out of the house to walk and recover my strength and health, but I got tired and I felt as if I was suffocating because of the same affections left by that terrible virus
As time went by, I felt the pain of seeing how much effort I had put into taking care of my plants and seeing that not a single one was left alive, I lost the orchids and roses that I liked so much, even the last plants that were left were eaten by rabbits to finish off my listlessness
Mi casa parecía el desierto por tanta aridez. Hasta las cestas de las plantas se deterioraron. En esos días, muchas de mis amistades me mandaban fotos de flores bellas y eso me animaba.
Pero, todo esto me llevó a irme desprendiendo de tantas responsabilidades, y quedarme con pocas cosas que pudiera abarcar, porque antes de enfermarme, al final del día quedaba exhausta de tanto cansancio, de tantas responsabilidades, deberes y trabajo que debía realizar antes de terminar el día, exigiéndome cada día más, cosa que lamentablemente después de padecer el Covid-19 uno no es el mismo de antes, el cuerpo no responde igual, pero tampoco debemos dejarnos vencer por las enfermedades y sus consecuencias, hay que seguir luchando. Entonces, me decidí a sacudir todos los achaques, flojera, desánimo y a darme cuenta lo que ha cambiado la casa y yo también, me dispuse a ir limpiando a profundidad poco a poco, un rato cada día, pues, en eso, me encontré con las cestas dañadas, paredes agrietas, entre otros.
My house looked like the desert because of so much aridity. Even the plant baskets deteriorated. In those days, many of my friends sent me pictures of beautiful flowers and that cheered me up
But, all this led me to let go of so many responsibilities, and I was left with few things I could handle, because before getting sick, at the end of the day I was exhausted with so much fatigue, so many responsibilities, duties and work that I had to do before the end of the day, demanding more and more each day, which unfortunately after suffering from Covid-19 one is not the same as before, the body does not respond the same, but we must not let ourselves be defeated by the diseases and their consequences, we must continue fighting. So, I decided to shake off all the aches and pains, laziness, discouragement and to realize what has changed the house and me too, I set out to go deep cleaning little by little, a while every day, well, in that, I found the damaged baskets, cracked walls, among others
Tomé un lápiz y papel, empecé hacer una lista de las cosas que puedo ir reparando yo, me compré un poco de pintura para retocar esas cestas y me animé a tener plantas nuevamente, pero en esa onda de reparaciones me puse a ver las cosas y llegué a la reflexión: que así como se deteriora la casa y las cosas, también eso pasa con nuestras vidas, nos vamos deteriorando, le vamos dejando el timón de nuestra vida a la gente, y es cuando nos hacen daño o pasan coleto con nosotros, porque si no nos valoramos nosotros mismos, nadie lo hará por nosotros.
Lo primero que hacemos es deteriorar nuestra apariencia física, la ropa, el cabello, etc, y esa es nuestra carta de presentación, la impresión que damos a los demás cuando andamos como desaliñados, así mismo pasa con nuestro corazón, nos descuidamos emocionalmente y caemos en un abandono fatal porque cuando las cosas no están bien internamente dentro de nosotros, tampoco lo estará en nuestro entorno.
I took a pencil and paper, I started making a list of things that I can repair myself, I bought some paint to touch up those baskets and I encouraged myself to have plants again, but in that wave of repairs I started to see things and I came to the reflection: that just as the house and things deteriorate, this also happens with our lives, we deteriorate, we leave the helm of our lives to people, and that is when they hurt us or spend coleto with us, because if we do not value ourselves, no one will do it for us
The first thing we do is to deteriorate our physical appearance, clothes, hair, etc., and that is our letter of introduction, the impression we give to others when we walk as disheveled, the same happens with our heart, we neglect emotionally and fall into a fatal neglect because when things are not well internally within us, neither will be in our environment
Así, que ámate a ti mismo, cuídate, preocúpate por tu salud emocional, espiritual, mental y fisiológica recuerda que eres ser integral, si algo en ti marcha mal todo terminará marchando mal.
Nadie cuidará de ti mejor que Dios y que tú mismo, si quieres que las cosas a tu alrededor cambien o que la gente cambie, empieza por cambiar tú, por restaurarte tú, y verás que todos se darán cuenta de tu cambio y seguirán las huellas que irás dejando.
Anímate, ¿ qué quieres empezar a restaurar en ti? ¿Qué flores dejaste morir dentro de tu corazón por las enfermedades del alma que te visitaron?
So, love yourself, take care of yourself, worry about your emotional, spiritual, mental and physiological health, remember that you are an integral being, if something in you goes wrong everything will end up going wrong
No one will take care of you better than God and yourself, if you want things around you to change or people to change, start by changing yourself, by restoring yourself, and you will see that everyone will notice your change and will follow the footprints you will be leaving
Cheer up, what do you want to start restoring in you? What flowers did you let die inside your heart because of the diseases of the soul that visited you?
All images are from my family album. The images of the roses were for several months the way to motivate me from my family in Southern California. Translator used DeepL. My signature with Social Media Post application from my Samsung J4 cell phone
