¡Recuerda las aventuras, descubrimientos y desafíos en el continente de Hoenn en una saga para capturar a los legendarios Groudon, Kyogre y Rayquaza!
After the red, blue and yellow pokémon on Game Boy and Pokémon Gold, Silver and Crystal on Game Boy Color, the third generation of pocket monsters could not be left out of the new Game Boy Advance handheld in 2001. The Pokémon Ruby and Sapphire versions quickly and predictably reached the level of best-selling games for the handheld.
Después de los pokémon rojos, azules y amarillos en Game Boy y Pokémon Gold, Silver y Crystal en Game Boy Color, la tercera generación de monstruos de bolsillo no pudo quedar fuera del nuevo portátil Game Boy Advance en 2001. Las versiones Pokémon Rubí y Zafiro alcanzaron rápida y predeciblemente el nivel de los juegos más vendidos para el portátil.
Pokémon Ruby and Sapphire didn't just bring more visual and sound quality to trainers with a Game Boy Advance. There were so many new features brought by the new tropical continent of Hoenn that most fans consider these versions to be a reboot of the franchise, reinstating everything it had previously created from the ground up. This was reinforced by the fact that Hoenn had no connection to the previous regions of Kanto and Johto, and, because of this, also did not follow the story continuity of the first two adventures. Despite this, there are indications that the story and adventure in Hoenn takes place in parallel with the events of Kanto, from the first generation.
Pokémon Rubí y Zafiro no solo aportaron una mayor calidad visual y de sonido a los entrenadores que tienen un Game Boy Advance. Hubo tantas novedades aportadas por el nuevo continente tropical de Hoenn que la mayoría de los fans consideran estas versiones como un reinicio de la franquicia, restableciendo todo lo que había creado previamente desde el principio. Esto se vio reforzado por el hecho de que Hoenn no tenía ninguna conexión con las regiones anteriores de Kanto y Johto, y, debido a esto, tampoco siguió la continuidad de la historia de las dos primeras aventuras. A pesar de esto, hay indicios de que la historia y la aventura en Hoenn tiene lugar en paralelo con los acontecimientos de Kanto, de la primera generación.
With the addition of 135 new monsters, the largest inclusion ever seen in the series since the first game (totaling, at the time, 386 species), as well as robust changes such as the introduction of individual miniatures for each monster in the party or regional weather effects on the explored maps, Ruby and Sapphire also brought news with Dual Battles, allowing trainers to put more than one monster on their side of the fight during matches. In addition to requiring a much higher level of strategy considering all the pokémon types on the field, it introduced new moves with a unique utility in this type of combat, as they could hit more than one target during this type of battle.
Con la adición de 135 nuevos monstruos, la mayor inclusión jamás vista en la serie desde el primer juego (sumando, en ese momento, 386 especies), así como cambios robustos como la introducción de miniaturas individuales para cada monstruo en el grupo o efectos meteorológicos regionales en los mapas explorados, Rubi y Zafiro también trajeron noticias con las Batallas Dobles, lo que permitió a los entrenadores poner a más de un monstruo a su lado de la pelea durante los partidos. Además de requerir un nivel de estrategia mucho más alto teniendo en cuenta todas los tipos de pokémon en el campo, introdujo nuevos movimientos con una utilidad única en este tipo de combate, ya que podrían golpear a más de un objetivo durante este tipo de batalla.
In addition to major innovations and features, Ruby and Sapphire also brought profound changes to the rules that ultimately drastically reshaped the competitive landscape. In this new world, Pokémon possessed particular abilities that altered special characteristics during battle. Examples include Levitation, which made the wearer immune to Earth-type attacks even without flying, Soundproof, which immunized the wearer from sound attacks, and Intimidate, which reduced the opponent's attack attribute.
Además de las principales innovaciones y características, Rubí y Zafiro también trajeron cambios profundos a las reglas que finalmente remodelaron drásticamente el panorama competitivo. En este nuevo mundo, Pokémon poseía habilidades particulares que alteraban características especiales durante la batalla. Algunos ejemplos incluyen Levitación, que hizo que el portador fuera inmune a los ataques de tipo Tierra incluso sin volar, Insonorizado, que inmunizaba al portador de ataques de sonido, e Intimidar, que redujo el atributo de ataque del oponente.
In addition to the new features related to combat, Ruby and Sapphire were the first games in the main line of the series to bring a secondary form of interaction with pokémon, thus creating a tradition in later games. Pokémon Contests, placed creatures side-by-side on a stage to decide who was the best in a different way and without involving fights. Instead of fighting directly, the Pokémon showed off their powers and abilities during their artistic performances and in front of judges who evaluated them in their 5 categories: Charisma, Beauty, Sweetness, Wit and Toughness.
Además de las novedades relacionadas con el combate, Rubí y Zafiro fueron los primeros juegos en la línea principal de la serie en traer una forma secundaria de interacción con los pokémon, creando así una tradición en los juegos posteriores. Los Concursos Pokémon, colocaron criaturas una al lado de la otra en un escenario para decidir quién era el mejor de una manera diferente y sin involucrar peleas. En lugar de luchar directamente, los Pokémon mostraron sus poderes y habilidades durante sus actuaciones artísticas y frente a los jueces que los evaluaron en su 5 categorías: Carisma, Belleza, Dulzura, Ingenio y Dureza.
This contest is divided into two phases. In the first, the Pokémon are judged according to the category in which they have been entered. The audience judges and votes for the Pokémon based also on the general taste of the audience. The second phase of the Tournament involves the Pokémon showing off their moves and abilities to the audience and judges. These moves are also presented among the five different conditions and can be combined to bring in even more points.
Este concurso se divide en dos fases. En la primera, los Pokémon son juzgados de acuerdo con la categoría en la que se han introducido. La audiencia juzga y vota por los Pokémon basado también en el gusto general de la audiencia. La segunda fase del Torneo consiste en que los Pokémon muestren sus movimientos y habilidades a la audiencia y a los jueces. Estos movimientos también se presentan entre las cinco condiciones diferentes y se pueden combinar para traer aún más puntos.
Two years after the release of Ruby and Sapphire, a third definitive version of the Advance generation emerged similar to Pokémon Crystal in the last generation. From this perspective, Pokémon Emerald brought news and additions to the original content in the same style that Crystal did with the Gold and Silver versions. In addition to bringing new visual novelties, story and allowing connectivity between the remakes of Kanto Fire Red and Leaf Green, the game introduced the concept of Tag Battles and an island full of novelties, Battle Frontier.
Dos años después del lanzamiento de Rubí y Zafiro, una tercera versión definitiva de la generación Advance surgió de manera similar a Pokémon Crystal en la generación pasada. Desde esta perspectiva, Pokémon Esmeralda trajo noticias y adiciones al contenido original en el mismo estilo que Crystal hizo con las versiones Gold y Silver. Además de aportar novedades visuales, historia y permitir la conectividad entre los remakes de Kanto Rojo Fuego y Verde Hoja, el juego introdujo el concepto de Tag Battles y una isla llena de novedades, Battle Frontier.
Battle Frontier was an island with a similar purpose to Pokémon Leagues, but with different challenges in each of its battle buildings for trainers who wanted to improve their skills. The leaders of this island are called Border Brains and each could be found in their respective challenge if the player did very well in it.
Battle Frontier era una isla con un propósito similar a las Ligas Pokémon, pero con diferentes desafíos en cada uno de sus edificios de batalla para entrenadores que querían mejorar sus habilidades. Los líderes de esta isla se llaman Border Brains y cada uno se podía encontrar en su respectivo desafío si el jugador lo hacía muy bien en el.
With first generation remakes in Pokémon Fire Red and Leaf Green and second generation Pokémon HeartGold and SoulSilver, they have since dreamed of the return of Hoenn in remake form, as it introduced many of the rules used to date in the core mechanics of the series and it would simply make sense for a relaunch to reintroduce lost aspects such as Pokémon contests. Fortunately, it was finally released Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire for Nintendo 3DS in November 2014, reintroducing the third generation into the sixth generation of the series.
Con remakes de primera generación en Pokémon Rojo Fuego y Verde Hoja y la segunda generación de Pokémon HeartGold y SoulSilver, han soñado desde entonces con el regreso de Hoenn en forma de remake, ya que introdujo muchas de las reglas utilizadas hasta la fecha en la mecánica principal de la serie y sería simplemente lógico que un relanzamiento reintroduzca aspectos perdidos como los concursos Pokémon. Afortunadamente, fue finalmente lanzado Pokémon Omega Ruby y Alpha Zafiro para Nintendo 3DS en noviembre de 2014, reintroduciendo la tercera generación en la sexta generación de la serie.
That's all for now, we'll see you in another post.
Sources: