I was looking at this game recently and very nearly picked it up. The fusion mechanics looked interesting, as well as some of the subtle darkness and humor you mentioned. I never got into pokemon video games, and that is probably why I passed on this game for now. But after reading your review, I think I'll have to keep it in consideration next time I'm looking for a new game.
RE: Cassette Beasts - Attack On Childhood Nostalgia