Español / English
De seguro a muchos retro jugadores les llegó a sus manos algún videojuego que no parecía ser original, incluso al colocarlo en la consola se podía apreciar al momento de encenderla que no se trataba de un videojuego oficial, a estos cartuchos en varias partes del mundo se les suelen llamar “juegos piratas”, sin embargo, su nombre correcto es hackroms o bootlegs. Hay muchos títulos que desarrolladoras independientes realizaron usando este método, pero en esta ocasión nos enfocaremos en uno de los mejores juegos de peleas de la historia, Street Fighter 2.
Surely many retro players got their hands on some video game that did not seem to be original, even when placed on the console you could see at the time of turning on that it was not an official game, these cartridges in various parts of the world are often called "pirate games", however, its correct name is hackroms or bootlegs. There are many titles that independent developers made using this method, but this time we will focus on one of the best fighting games in history, Street Fighter 2.
Cuando Street Fighter 2 apareció en los salones arcades en 1991 fue una completa revolución, muchos deseaban competir para saber quién era el mejor, pero cuando salió su versión para la Super Nintendo no había jugador de esta consola que no tuviera este videojuego, sin embargo, algunas personas no contaban con la suerte de tener una SNES, conservando su Nintendo Entertainment System o Famicom, pero en esa plataforma no podían jugar a este fabuloso juego.
When Street Fighter 2 appeared in the arcades in 1991 it was a complete revolution, many wanted to compete to know who was the best, but when its version for the Super Nintendo came out there was no player of this console that did not have this video game, however, some people were not lucky enough to have a SNES, keeping their Nintendo Entertainment System or Famicom, but on that platform they could not play this fabulous game.
Desde antaño siempre han existido compañías independientes que aprovechan la fama de los videojuegos para poder obtener ganancias, realizando títulos basados en juegos oficiales, de esta forma se originaron centenares de videojuegos bootlegs de Street Fighter 2 para la consola NES. La mayoría de ellos eran terribles, con animaciones lamentables y sonidos que te pueden dejar sordos de lo horrible que sonaban, sin embargo, existieron algunos que pudieron destacar, aprovechando al máximo la capacidad de la NES.
Since long ago there have always been independent companies that take advantage of the fame of video games to make profits, making titles based on official games, thus hundreds of video game bootlegs Street Fighter 2 for the NES console were originated. Most of them were terrible, with pitiful animations and sounds that can leave you deaf of how horrible they sounded, however, there were some that could stand out, taking full advantage of the NES' capacity.
Para poder elegir cuáles son los mejores bootlegs de Street Fighter 2 se tomó en cuenta varios factores, el principal de ellos es su jugabilidad, a pesar de que el mando de la NES tiene menos botones que la SNES, se puede apreciar el intento de los desarrolladores en hacer una jugabilidad cómoda para el jugador, otro de los aspectos son los gráficos, es cierto que la NES tiene menos poder de procesamiento que la SNES, pero realizando un buen pixel art se pueden hacer cosas fabulosas en 8 bits.
To choose which are the best bootlegs of Street Fighter 2 was taken into account several factors, the main one is its gameplay, although the NES controller has fewer buttons than the SNES, you can appreciate the attempt of the developers in making a comfortable gameplay for the player, another aspect is the graphics, it is true that the NES has less processing power than the SNES, but making a good pixel art you can do fabulous things in 8 bits.
A continuación, te mostraré los mejores bootlegs que se lanzaron en la NES del videojuego Street Fighter 2, te recuerdo que es una opinión personal, si jugaste otro y lo consideras digno de estar en esta pequeña lista puedes mencionarlo en la sección de comentarios e indicarnos tu experiencia.
Next, I will show you the best bootlegs that were released in the NES of the video game Street Fighter 2, I remind you that it is a personal opinion, if you played another one and you consider it worthy of being in this small list you can mention it in the comments section and tell us your experience.
Master Fighter II
Un título desarrollado por Yoko Soft, lanzado en 1992. Como su nombre indica se trata de una edición no oficial de Street Fighter 2 para la NES, cambiando la palabra “Street” por “Master” con la finalidad de evitar problemas legales. Se encuentra en esta lista gracias a su buena jugabilidad, tomando en cuenta los escasos botones que tiene la NES para este tipo de juegos, a pesar de esto cumplió con las expectativas de muchos jugadores.
A title developed by Yoko Soft, launched in 1992. As its name indicates, it is an unofficial edition of Street Fighter 2 for the NES, changing the word "Street" to "Master" in order to avoid legal problems. It is in this list thanks to its good playability, taking into account the few buttons that the NES has for this type of games, despite this met the expectations of many players.
Sus gráficos y movimientos de los personajes son muy decentes, además se puede apreciar correctamente los golpes, saltos y poderes especiales. Una de las cosas que más resalta de dicho título es su música, la cual intentaron que fuese lo más parecida a la original, esto le da un toque especial desde su pantalla de título hasta los escenarios de los personajes.
Its graphics and movements of the characters are very decent, in addition you can correctly appreciate the hits, jumps and special powers. One of the things that stands out from this title is its music, which they tried to make as close as possible to the original, this gives it a special touch from its title screen to the characters' scenarios.
El único defecto que destaca en Master Fighter 2 son la cantidad de personajes elegibles, tenemos un total de 4, en comparación con la versión oficial que eran 8, además de poder pelear contra el jefe final M. Bison, a pesar de este detalle es un videojuego muy disfrutable y aceptable, teniendo en cuenta que es un port de un juego de SNES para la NES.
The only defect that stands out in Master Fighter 2 is the amount of eligible characters, we have a total of 4, compared to the official version that was 8, besides being able to fight against the final boss M. Bison, despite this detail is a very enjoyable and acceptable game, considering that it is a port of a SNES game for the NES.
Super Fighter III
Uno de los mejores bootlegs de Street Fighter para la NES, gracias a sus excelentes animaciones y unos gráficos bastante resaltantes, para poder lograr este nivel de detalle los programadores tuvieron que sacrificar ciertas cosas, una de ellas fue el tamaño de los sprites, los cuales son más pequeños, pero el resultado fue realmente sobresaliente.
One of the best bootlegs of Street Fighter for the NES, thanks to its excellent animations and quite outstanding graphics, in order to achieve this level of detail the programmers had to sacrifice certain things, one of them was the size of the sprites, which are smaller, but the result was really outstanding.
La jugabilidad es otro tema a destacar, permitiendo hacer movimientos especiales, puños y patadas básicas del juego, además, tenemos a disposición más de 9 personajes, cada uno tiene su respectivo escenario que le corresponde, si lo comparamos con el anterior juego (Master Fighter II) este tiene mucho más contenido.
The gameplay is another issue to highlight, allowing special moves, fists and basic kicks of the game, in addition, we have available more than 9 characters, each has its respective scenario that corresponds, if we compare with the previous game (Master Fighter II) this has much more content.
El punto negativo que podemos encontrar de Super Fighter III es su música, esta no se parece en nada al soundtrack original de Street Fighter 2, es por dicho motivo que encontraremos melodías un poco extrañas, pero dejando esto a un lado es un increíble port que muchos disfrutaron en su momento.
The negative point that we can find in Super Fighter III is its music, this is not similar at all to the original soundtrack of Street Fighter 2, for that reason we will find a little strange tunes, but leaving this aside it is an incredible port that many enjoyed at the time.
Estos fueron algunos de los mejores bootlegs de Street Fighter 2 que se lanzaron para la NES, si tuviste la oportunidad de jugar algunos de ellos puedes contarnos tus experiencias en la sección de comentarios.
These were some of the best bootlegs of Street Fighter 2 that were released for the NES, if you had the chance to play some of them you can tell us your experiences in the comments section.
See You!!!
Para ver las fuentes de las imágenes debes darle click sobre ellas
To see the sources of the images you must click on them
Posted from my blog with SteemPress : https://www.gaboxreviews.site/nes/juegos-piratas-o-bootlegs-de-street-fighter-2/