When a man burns of dream, the universe helps so that every step you will see as a guide ... That's how I found a restaurant "Tower" for meetings of your coffee club two years ago. I was looking for a place to fit a coffee in Turkish. And my way to friend's house that made me a health massage of the back, lay through a Stryi Park. It was warm December, and I enjoyed my walk, clean air air, its unique landscape design.
Коли людина горить мрією, Вселенна допомагає так, що на кожному кроці ти будеш бачити наче дороговказ... Ось так я знайшла ресторан Вежа для зустрічей свого кавового клубу три роки тому. Я шукала місце, щоб воно підходило для кави по турецьки. І ось моя дорога до будинку подруги, яка робила мені оздоровчий масаж спини, пролягала через Стрийський парк. Був теплий грудень, і я насолоджувалась чистим повітрям парку, його унікальним ландшафтним дизайном.
Then I walked along the beautiful, newly restored bridge, which led me to the interesting legendary restaurant "Tower", where modern lively music was always heard, and a mysterious eye above the entrance beckoned me: come in!
I've never been here before. People call it a water tower. There used to be an old restaurant here, but now the new owner has completely changed the style. This tower reminded me of the Turkish Maiden's Tower in Istanbul. And I thought it was a good sign, it suits Turkish coffee ... And I went.
Далі я проходила по красивому, щойно відреставрованому мосту, який приводив мене до цікавого легендарного ресторану "Вежа", де хавжди лунала сучасна бадьора музика, а таємниче око над входом манило мене: зайди!
Я ніколи не була тут раніше. Люди називають її водонапірною баштою. Колись тут був старовинний ресторан, але зараз новий власник повністю змінив стиль. Ця вежа нагадала мені про турецьку дівочу Вежу у Стамбулі. І я подумала, що це хороший знак, мені пасує до турецької кави... І я зайшла.
Inside it was dim and illuminated by purple light. To talk to the administrator, I had to go to the top of the "Tower", which is the so-called 9th floor.
Всередині було тьмяно і освітлено фіолетовим світлом. Щоб порозмовляти з адмінінстратором, потрібно було йти на верхівку "Вежі", а це так званий 9 поверх.
Upstairs we saw breathtaking views of Lviv from a bird's eye view. And that's how the life of our coffee club in the Tower began. Here I held my first meeting in January 2019.
Нагорі нам відкрились захоплюючі види Львова з висоти пташиного польоту. І ось так почалось життя нашого кавового клубу в Вежі. Тут я провела першу зустріч в січні 2019 року.
Нагорі нам відкрились захоплюючі види Львова з висоти пташиного польоту. І ось так почалось життя нашого кавового клубу в Вежі. Тут я провела першу зустріч в січні 2019 року.
And every month my favorite team held creative meetings in a small hall, which we called our cozy cell :) Also here we started our project - karaoke in English, and also held the meeting of my dreams - Sunset on the 9th floor of the Tower in July.
І щомісяця моя улюблена команда проводила креативні зустрічі в маленькому залі, який ми називали нашою затишною коміркою :)
Також тут ми розпочали наш проект - караоке по англійськи, а також провели зустріч, про яку мріяла - Захід сонця на 9 поверсі Вежі в липні.
These are exciting memories for me ...
And then the quarantine began.
I do not know where I will continue to hold club meetings in the future, but the Tower restaurant will forever be a place for me to start fulfilling my dream.
Do you have anything to tell about your past, which filled you with exciting memories in #saturdaymemories?
Це хвилюючі спогади для мене...
А потім почався карантин.
Я не знаю, де я буду надалі проводити зустрічі клубу в майбутньому, але ресторан Вежа назавжди буде для мене місцем початку сповнення мрії.
А Вам є що розповісти про своє минуле, яке наповнює вас захоплюючими спогадами,
в #saturdaymemories?