We were in a fairy tale three years ago! Pinch me to believe that this is true - I am so far from my Ukraine! Did you have similar feelings when you flew for the first time on a plane to another country, where completely different people live, there is a completely different culture and nature?
Ми були в казці три роки тому! Ущипніть мене, щоб я повірив що це правда - я знаходжусь так далеко від моєї України! Ви мали подібні відчуття, коли летіли вперше в літаку в іншу країну, де живуть зовсім інакші люди, є зовсім інша культура та природа?
Today is my #saturdaymemories about my first flight over two seas to the land of Egypt. We - five girls found ourselves in the Arabic fairy tale of the hotel [Jaz Macadi Sarya] (https://maps.app.goo.gl/2B2fxrAe1cA5Twnt5)
5 hours of flight and here we are in an oasis of palm trees among the sand mountains. A small red bus takes people to the water park, which belongs to the seven hotels of this wonderful 4 and 5 star holiday complex.
At the reception worked people who understood Russian and we relaxed a bit and went for a walk around the territory among the two-story houses, which were wrapped in flower vines. We had to choose a room among several pools according to our preferences.
Сьогодні мої #saturdaymemories про мій перший переліт над двома морями на землю Єгипту. Ми - п'ятеро дівчат опинились в арабській казці готелю Jaz Macadi Sarya
5 годин перельоту і ось ми в оазисі пальм серед пісчаних гір. Маленький червоний автобус возить людей до аквапарку , який належить семи готелям цього чудового 4 та 5 ти зіркового відпочинкового комплексу.
На рецепції працювали люди, які розуміли російську мову і ми трішки розслабились і пішли гуляти по території серед двохповерхових будиночків, які були обвиті квітковими ліанами. Нам потрібно було вибрати собі кімнату серед кількох басейнів згідно наших вподобань.
And so we came to a place in the Arabic style, which was near the main small square, where in the evening there are outdoor shows. There was a lobby bar and stood the largest three storey building overlooking the entire hotel. We got a two bedroom room which was very spacious and nice. For the first time I saw in the hotel room a hygienic shower and fresh flowers in the bathroom. This was a pleasant surprise!
І ось ми прийшли до місця в арабському стилі, яке було біля головної маленької площі, де ввечері відбуваються шоу програми на відкритому повітрі. Тут був лобі бар та стояв найбільший трьох поверховий будинок з видом на весь готель. Ми отримали двох кімнатний номер, який був дуже просторий та гарний. Вперше я побачила в готельному номері гігієнічнийдуш та живі квіти в санвузлі. Це приємно здивувало!
But the most pleasant place of this room was the open terrace, over which the palm trees leaned. I still seem to feel the warm wind of the night, the temperature of 30 degrees and the magical smell of southern flowers, which really created this feeling of intoxication and euphoria!
Але найприємнішим місцем цього номеру була відкрита тераса, над якою схилились пальми. Я досі наче відчуваю теплий вітер ночі, температурою 30 градусів і чарівний запах південних квітів, які справді створювали це відчуття сп'яніння та ейфорії!
The first evening on the shores of the Red Sea, which is so salty that the water should not get into the eyes, which are then very burning! It was strange and unusual for me, because the water in our Black Ukrainian Sea is such that you do not feel excessive salinity and we even cooked food in it when we lived in tents 😀
Перший вечір на березі Червоного моря, яке настільки солоне, що вода не має потрапити в очі, які тоді дуже печуть! Це було для мене дивно та незвично, тому що вода в нашому Чорному українському морі є такою, що ти не відчуваєш надмірної солоності і ми варили навіть їжу в ній, коли жили в наметах 😀
I remember the wildly beautiful sunsets over the sea and the coral reefs in the clear water, among which colorful fish were swimming. During the heat, we spent time in the pools, where my children loved to stay. And black polite waiters constantly brought us mojitos without alcohol. And everyone looked at my beautiful Victoria with admiration :)
Я памятаю несамовито красиві заходи сонця над морем та коралові рифи в прозорій воді, серед яких плавали різнобарвні рибки. В час великої спеки ми проводили час в басейнах, де дуже любили перебувати мої діти. І темношкірі ввічливі офіціанти постійно приносили нам мохіто без алкоголю. І всі захоплено дивились на мою красуню Вікторію :)
We soon realized that water is the best drink and green mojito looks very good, but after that we want to drink even more. We also wanted very little to eat, although there were many delicacies around that we would probably enjoy eating at home! This is the problem when choosing too many foods! The body seems to turn on some kind of defense system so as not to eat too more. So I took some dried fruits and cakes to the my room and when we sat on the terrace in the evening, drank tea and ate it :)
Дуже скоро ми зрозуміли, що вода - це найкращий напій і зелене мохіто дуже гарно виглядає, але після нього ми ще більше хочемо пити. Також ми дуже мало хотіли їсти, хоч довкола пропонували безліч смаколиків, які ми б вдома мабуть їли з задоволенням! Ось така проблема виникає, коли занадто великий вибір їжі! Організм наче включає якусь систему захисту, щоб не переїсти. Тому я брала деякі сухофрукти та тістечка до гашого номеру і коли ввечері ми сиділи на терасі, пили чай та їли це :)
We especially enjoyed the exotic flowers that were everywhere.
My daughters decorated their hair with them. And the people who cleaned our rooms made us beautiful figures from towels on our beds - swans and hearts, sprinkled the bed with flower petals. It was so cute.
Особливе задоволення ми отримували від екзотичних квітів, які були там повсюду.
Мої доньки прикрашали ними своє волосся. А люди, які прибирали наші кімнати - робили нам чудові фігури з рушників на наших ліжках - лебеді і серця, посипали постіль пелюстками квітів. Це було так мило.
There was another pleasant moment in this hotel - everywhere in the hygiene rooms we found floating flowers in vases. And we enjoyed the beauty we saw everywhere.
These people who worked there were all very friendly to us. And there was a funny moment - when they complimented us and invited us on a date :) And jokingly invited us to get married )))
Був ще один приємний момент в цьому готелі - всюди в кімнатах гігієни ми знаходили плаваючі квіти в вазах. І ми насолоджувались красою, яку ми бачили скрізь.
Ці люди, які працювали там, всі були дуже привітні до нас. І був смішний момент - коли вони говорили нам компліменти і запрошували нас на побачення :) І жартома запрошували нас вийти заміж )))
There were many exotic plants around. We were constantly in paradise and were amazed by the inspiration and hard work of the hotel staff, who in such heat constantly mow the lawns and do other work to make tourists feel very comfortable there. It was a really high level hotel. People come here every year and there is such a bonus for regular customers who have come here for 5 years or more - a sign with the family name is attached to one of the trees!
Довкола на території було багато екзотичних рослин. Ми постійно перебували наче в раю і дивувались натхненню і працелюбності робочого персоналу готелю, які в таку спеку постійно підстригали газони і виконували іншу роботу для того, щоб туристи почувались дуже приємно там. Це був дійсно високого рівня готель.
Люди сюди приїзджають щороку і є такий бонус для постійних клієнтів, хто приїзджав сюди 5 років і більше - на одне з дерев прикріплюють табличку з фамілією сім'ї!
And of course they made my favorite coffee for me! A real coffee ceremony on the east :)
Ну і звичайно ж для мене приготували мою улюблену каву! Справжня кавова церемонія пр східному :)
So, at the end, as it should be a photo shoot at sea. All the girls are happy, tanned and happy :)
Отож, на завершення як і годиться фотосесія в морі. Всі дівчата задоволені, засмаглі та щасливі :)
We found several unique seashells in the Red Sea and picked them up in memory of our trip to Egypt.
Farewell photo with very friendly Russian-speaking staff who helped us solve various situations during our stay there!
Ми знайшли кілька унікальних ракушок в Червоному морі і забрали їх на згадку про нашу подорож до Єгипту.
Прощальне фото з дуже привітним російськомовним персоналом, які допомагали нам вирішувати різні ситуації під час перебування там!
Farewell to the exotic warm land of Egypt, we are returning to Ukraine!
We still have these wonderful bracelets that we bought in one of the many shops that offered us a lot of interesting cute things :)
Ми досі маємо ці чудові браслети, які ми придбали в одному з багаточисельних магазинчиків, які пропонували нам безліч цікавих милих речей :)
#saturdaymemories by @olga.maslievich
Thank you for your visit 😊