Lviv without masks... #SaturdayMemories // En - Ua

PicsArt_08-27-09.38.02.jpg

Memories of Lviv without masks give me hope ... that soon the fear of the crown virus will disappear and again on the streets of my amazing historic city will be the atmosphere of pre-quarantine Lviv, when people talked, laughed and sang ... And there was no fear!

Спогади про Львів без масок дають мені надію... , що скоро зникне страх перед корона вірусом і знову на вулицях мого дивовижного історичного міста буде атмосфера докарантинного Львова, коли люди близько спілкувались, сміялись і співали... І не було страху!

IMG_20210827_205309_386.jpg

IMG_20210827_205307_591.jpg

That was three years ago in the spring. My daughters and I went to the city center on foot. Here we passed Bandera Street, where near the Organ Hall there is a very beautiful view of the old house, and went down through Franko Park. Through narrow, quiet streets we came to Galytska Square, where Prince Danilo is proudly sitting on a horse, lit by the spring sun. By the way, this is a favorite meeting place of Lviv residents 😀

Це було три роки тому весною. Я з моїми доньками вирушили до центру міста пішки. Ось ми проминули вулицю Бандери, де біля Органного залу дуже красивий вид на старовинний будинок, і пішли вниз через парк Франка. Вузькими тихими вуличками ми прийшли до площі Галицької , де освітлений весняним сонцем гордо сидить князь Данило на коні. До речі - це улюблене місце зустрічей львівян 😀

IMG_20210827_205305_049.jpg

IMG_20210827_210819_131.jpg

After walking along Halytska Street, where many tourists always enjoy the performances of street musicians, we went to the left to the Cathedral Square, where the famous Boim Chapel is located. This masterpiece still fascinates with its beauty and is the number 1 place to visit in Lviv.

Прогулявшись по вулиці Галицькій, де завжди багато туристів не поспішаючи насолоджуються виступами вуличних музикантів, ми зайшли ліворуч на площу Катедральну, де знаходиться знаменита каплиця Боїмів. Цей шедевр і нині захоплює своєю красою і є місцем номер 1 для відвідування у Львові.

PicsArt_08-27-09.40.31.jpg

IMG_20210827_211010_019.jpg

And on the left is a majestic Polish cathedral, which I like to go to listen to the organ. The Polish population is a significant part of Lviv and the cultures of the Ukrainian and Polish peoples are firmly intertwined forever.

А зліва є велична польська катедра, в яку я люблю заходити, щоб послухати орган. Польське населення становить значну частину у Львові і культури українського та польського народів міцно переплелись назавжди.

PicsArt_08-27-09.42.47.jpg

IMG_20210827_211821_600.jpg

A yellow tram leaves the turn, which creates a special atmosphere of the lazy and proud city of Lev! Here in Rynok Square, people and trams always walk side by side 😀

Виїзджає з -за повороту жовтий трамвайчик, який створює особливу атмосферу лінивого та гордого міста Лева! Тут на площі Ринок люди та трамваї завжди гуляють поруч 😀

IMG_20210827_205958_815.jpg

You can see in the photo how people sit near the monument to Diana and take photos in memory. There are many interesting moments on Rynok Square where you can get good impressions of Lviv. Especially many sculptures of lions, which are a symbol of our city. Here is a proud lion guarding the entrance to the town hall, and then you see two lions in love.

Ви можете бачити на фото, як люди сидять біля памятника Діані і роблять фото на згадку. На площі Ринок є багато цікавих моментів, де можна отримати гарні враження про Львів. Особливо багато скульптур левів, які є символом нашого міста. Ось гордий лев охороняє вхід в міську ратушу, а дальше ви бачите двох закоханих левів )))

PicsArt_08-27-09.45.45.jpg

IMG_20210827_205253_980.jpg

IMG_20210827_205256_623.jpg

Here in the Market Square there are many beautiful old houses, which are architectural monuments, and I like to look at their balconies and stucco for a long time. And here is the entrance to the courtyard, where there are lanterns on both sides. There is our favorite cafe "Na Bambetli", where Victoria and I often liked to go in the summer.

Тут на площі Ринок є багато прекрасних старовинних будинків, які є памятками архітектури, і я люблю довго розглядати їх балкони та ліпнину. А ось є вхід в дворик, де з обох боків ліхтарі. Там знаходиться наша улюблена кав'ярня "На Бамбетлі", куди ми часто з Вікторією любили заходити влітку.

IMG_20210827_205258_295.jpg

IMG_20210827_205259_807.jpg

IMG_20210827_212407_034.jpg

Особливо мені подобається фотографувати балкон з левами будинку на площі Ринок 31.

IMG_20210827_212402_395.jpg

But I caught a shot where the famous angel with wings on rollers Marina makes tattoos. Marina does not allow her to be photographed for free :)
But after we became friends with her, I can!

А ось я впіймала кадр, де знаменита ангел з крилами на роликах Марина робить татушки. Марина не дозволяє її фотографувати безкоштовно :)
Але після того , як ми з нею подружились, мені можна !

IMG_20210827_212358_363.jpg

Також ви можете побачити каналізаційний люк з емблемою Львова і старовинна назва міста - Леополіс.

IMG_20210827_212537_762.jpg

Of course, we went to our favorite cafe "Chocolate Workshop" on the street. Serbska, to drink cappuccino. Beautiful Easter decors have already been created here.

Звичайно, ми зайшли в нашу улюблену кав'ярню "Майстерня шоколаду" на вул. Сербській випити капучіно. Тут вже створено було красиві Великодні декори.

IMG_20210827_205303_440.jpg

IMG_20210827_205301_506.jpg

And at the end of our walk we walked to the Opera House, where there is a cafe Crimea on a quiet street. This is my nostalgia for the Crimea, where I went to the Black Sea for more than 10 years. I have always enjoyed Tatar cuisine! And a ceremony of making coffee on the sand in a beautiful Turkish dish.

І на завершення нашої прогулянки ми прогулялись до Оперного театру, де неподалік на тихій вуличці є кафе Крим. Це моя ностальгія за Кримом, куди їздила більше 10 років до Чорного моря. Татарська кухня завжди мені смакувала! І церемонія приготування кави на піску в красивому турецькому посуді.

PicsArt_08-27-09.47.37.jpg

IMG_20210827_212940_798.jpg

Maybe you will also write about your interesting past in #saturdaymemories?

IMG_20210827_212931_872.jpg

I hope you enjoyed our walk around ancient Lviv?
Thank you for your visit 😊

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
8 Comments