Parte I "CARMELIA" / Part I "CARMELIA" [ ESP - ENG ] @odedgran.art

IMG_1820.jpg

Spanish

La tarde, aquella vez era sencilla, el cielo entumecido, grisáceo casi azul acentuaba el frio gélido que inundaba las calles de Tolahal, claro, como era domingo en la tarde aquellas callejuelas estaban desoladas y la iglesia apenas acababa de cerrar sus puertas.

En ese preciso momento en aquel barrio del atlántico, los muchachos que siempre estaban en la plazoleta reaparecieron como si se tratara de un jueves, por que como todos saben, de jueves a sábado las rumbas eran latentes, los hoteles y las licorerías se llenaban hasta quedar sin espacio, las luces de las discotecas acababan parpadeando a las tres de la mañana, cuando solo la policía local podía detener el bullicio que se armaba y atormentaba a los ciudadanos del casco colonial.

Esto era igual los Lunes, cuando la banda local "Alexa y los Punketos del lugar" se presentaban por el día en los cafés más populares y por la noche, llegando al alba con un nuevo repertorio que renovaban cada semana, enloqueciendo con éxtasis al público juvenil en el club de la colonia.

Volviendo a esta tarde que aparentaba ser lluviosa, Jesús y Millán esperaban sentados en el borde de la fuente que decoraba el centro del casco, pacientes volteaban de un lado al otro esperando a ser sorprendidos por los pasos rápidos de Dopaedro y Elías, que faltaban para que aquel grupo empezara sus actividades del domingo. Transcurrido un rato, ambos muchachos aparecieron, entre bostezos y cada uno con un pan debajo de un brazo y un bubba en la otra mano, el cabello desaliñado y la ropa dominguera, esa que no necesita descripción exacta.

-Al fin llegan- Les saludó Millán levantándose de la fuente.

-Llevamos aquí como media hora- Se apresuró Jesús bostezando y frotándose las manos, luego soplándolas para entrar en calor.

-Perdón -Bostezó Elías, apartándose el rubio flequillo con la mano libre- Tuvimos que pasar por dónde Carmelia antes... pero no vino por que estaba ocupada con Odriel.
Jesús chistó los dientes.

-¡Esa mujer! -Exclamó el mismo -¡Si no está ocupada, está ocupada! nunca sale con nosotros...

-Sabes perfectamente que tiene otros intereses -Le sonrió Dopaedro repartiendo su pan entre los muchachos- además, ella tiene más probabilidades de salir con Orfelia u Odriel antes de irse contigo.

El grupo soltó una risa ahogada que hizo enrojecer al pelinegro.

-Antes de que te piques o molestes- intervino Elías- Ella estará mañana en el concierto de Alexa.

A los muchachos se le iluminaron los rostros de repente, Elías rodó los ojos y prosiguió:

-Resulta que logró venderle una canción a la underground aquella y mañana la estrenan, yo ya la escuché - Sonrío y los colores se le subieron al rostro- Será un exitazo.

-Como todo lo que hace- comentó Millán comiendo un trozo de pan- Eso le dará un buen dinero...

-Que suerte tienen ustedes- Masculló Jesús receloso de sus amigos- Carmelia es una mujer hermosa, fuerte, atenta y coqueta con una bola de dinero del que ustedes por ser familia también viven... ¡Ojalá puedan salir con alguien como ella!
Millán y Elías, se miraron entre sí y este último se encogió de hombros sin saber que decir, en su lugar tuvo que salir Dopaedro a salvarle la patria (vida) cuando dijo:

-No sabes lo que dices- Una tos ahogada lo apresó por unos momentos pero al instante y con el rostro rojo prosiguió- La estás mal viendo, idiota, salir con ella sería una odisea... ¡Si ella es un desastre andante!

-Elías ¿Vas a permitir que crea eso de ella?- Jesús miró a sus amigos boquiabierto pero el rubio solo pudo encogerse de hombros y sonreír avergonzado.

-¿Qué quieres que te diga?- se rascó la nuca- soy su medio hermano y tengo que admitirlo, es un desastre andante.

-Confirmo- agregó Millán- soy su primo y te lo digo como amigo, de todas las mujeres que existen en Tolahal, no elijas a esa mujer independiente, fuerte, coqueta y divertida... pero también amante de la caña y el juego... ¡Ay Dios! Dígame si se junta con Orfelia y Odriel, se transforma en la misma Lilith, dueña de la pista bailando con todo el que se le cruce, sin respeto, incontrolable y traviesa ¿Podrías soportarlo?- El castaño sonrió- claro que no. Además, siempre termina siendo arrastrada por Albert, medio dormida hasta la puerta de su casa para que ningún imbécil se aproveche de ella y de su inocencia ah y... malgasta el dinero como no tienes idea, ¡si no fuera por Elías, esa niña viviría en el pacífico y no aquí en el atlántico! así que... ¿Entendió Galán? no se enamore de Carmelia, es un consejo.

De pronto, Dopaedro estalló en una carcajada ahogada y expuso casi de inmediato, apresurado, como suele ser él y siguiendo el hilo conductual que normalmente existe en una historia:

-Me estoy acordando...

-¿De qué?- le sonrió Elías, sentándose a su lado sobre la fuente.

-De la primera vez que se le vio a Carmelia en el barrio, Dios Santo... Todos deliraban por ella ¡Ya hace cinco años desde aquello! Y te juro que si yo no fuera como soy, me la hubiese robado hace mucho...
Elías lo golpeó suavemente en el hombro y Dopaedro le guiñó uno de sus ojos.

-Era una niña- contestó Millán con los ojos brillantes, reviviendo aquel recuerdo.

-¡Una niña ingenua y hermosa!- Recordó Jesús con dulzura- Claro... lo sigue siendo...

-Solo que ahora es una mujer- recordó Elías sorbiendo un poco de su bubba.

Los muchachos se refieren a aquel día de verano, caluroso y cansado a principios de agosto de hace cinco años, cuando el tren del sur se activaba y empezaban a llegar viajeros maravillados de todas partes del mundo, algunos sin conocer la verdadera naturaleza de los isleños y otros que ya habían ido antes, se reservaban solo para las zonas turísticas. Justo aquel verano, en aquel tren llegó ella.

Carmelia, pelirroja y de rizos marcados, con ojos castaños verdosos y un lunar que decora su mejilla izquierda y otros dos que brillan tras sus rizadas y gruesas pestañas agigantadas por el maquillaje traslucido de sus ojos. Sus labios color cobre siempre sonrientes hacían juego perfecto con sus dientes irregulares color perla, los cuales decoraban su amplia sonrisa de contorno suave, aun así lo que más llamaba la atención de aquella morena era su piel color cebolla, pálida y grisácea, decorada de millones de pecas y lunares casi negros que contrastaban con las venas verdosas que recorrían sus brazos como ríos, así como sus llamativas estrías que como raíces se elevaban por sus muslos y florecían en su abdomen plano y al descubierto, pues al ser extranjera estaba desacostumbrada al calor infernal de aquellas tierras arenosas, por lo que su vestimenta era ligera, tanto que llegaba a incomodar a las muchachas del lugar que jamás en sus vidas pensaron en ponerse trapos como aquellos. Con los muchachos en cambio era otra historia.
Al mes de haberse instalado en la ciudadela, Carmelia sorprendía a los transeúntes con el gran tatuaje que maquillaba su espalda y ambas piernas por detrás, dando vuelta en sus rodillas para continuar su curso hasta el final de sus tobillos. Las abuelitas y las más reservadas se aterraban cuando se topaban con ella en la tienda y con sus orejas cinco veces perforadas a cada lado. Los niños también se alejaban cuando la veían llegar, pues su altura los espantaba.

En ese mismo mes, conoció a Albert, el policía local que cada vez que se veían la llenaba de preguntas sobre su origen, le pedía los papeles de vivienda y le daba sanciones sobre los escandalo públicos. Al principio solo se trataba de cosas de policías, de trabajo, de papeleo, pero al cabo de un mes y medio las cosas para él empezaron a cambiar, esto pudo corroborarlo un día en el que arto de los borrachos y los juegos de mesa -ilegales por cierto- entró en una licorería en donde se solía beber hasta el desmayo y la vio allí. La pelirroja movía las piezas con rapidez y destreza, observaba a sus viejos contrincantes con estrategia y convertía sucios centavos en montañas dinero, que de su lado de la mesa se transformaban en lingotes de oro que Elías cobraba del otro lado de la barra. Oh, ahí se dio cuenta de que había quedado enganchado a ella sin siquiera darse cuenta, a ella y a su rostro iluminado de felicidad, de gozo y de riqueza pero aún más a su intelecto porque no perdía ni una contra aquellos viejos, sus estrategias, sus gestos y su forma humilde y silenciosa de decir "Te gané, otra vez" eran admirables, además, de jamás permitirse perder uno solo de sus centavos y si de casualidad aquello llegaba a ocurrir, ella pedía revancha y terminaba ganando igual, desde entonces, se convirtió en un ritual para él terminar la jornada, pedir horas extras, aparecer en la licorería, verla jugar, ver a Elías cobrar y sacarla del local cargada cuando vomitaba, cuando se desmayaba por mezclar indebidamente ciertas sustancias o cuando se quedaba dormida inocentemente en los brazos de algún extraño.

Pero así como estaba Albert, cuidando de esas caderas impertinentes y de sus rizos rojos, Elías, el medio hermano mayor de Carmelia, por tres años, junto a sus amigos: Millán, Jesús y Dopaedro; también hacían su trabajo. Resolviendo los problemas psicológicos de los desengaños amorosos de su hermana, cubriéndole la espalda cuando ya no quería estar con algún muchacho que resultaba ser poca cosa para ella, en algunos momentos, ocasionándole terror a los vatos más jóvenes del barrio e inventando falsas historias para alejar a los extranjeros o isleños de ella, prácticamente a cualquiera que le viniera con vulgaridades o propuestas poco serias y momentáneas. Así eran esos cuatro, un grupo de amigos, casi hermanos, dedicados a traumatizar hombres, a hacer bromas pesadas a cualquiera que se acercara a ella y a romper rostros si algún idiota llegaba a tocarla, también eran dedicados en noches enteras, estando ahí cuando la pelirroja se enfermaba o simplemente cuando tenía un mal día o había cometido alguna locura o si estaba deprimida por alguna causa, era entonces cuando los muchachos, Orfelia y Odriel la llenaban de un profundo amor.

-¿Recuerdan cuando un día Albert tuvo que sacarla sin ropa?- pronunció Millán mirando al grupo- Que locura esa noche.

-¡Ni lo digas!- Contestó Dopaedro- Desde que ese imbécil fue preso, nadie ha sabido nada de él.

-Sobre todo con Odriel al mando- refrescó Jesús recorriéndole un escalofrío que lo hizo saltar- A parte de preso, Odriel, le dejó como veinte años de terapia a futuro con esa golpiza que le dio.

Odriel ¡Que bendición del cielo! Orfelia y Odriel, son gemelos nórdicos, junto a Carmelia, los tres comparten costumbres, gustos musicales, códigos de vestimenta, calendario, rituales, tatuajes ancestrales e historias fantásticas de sus tribus originales. Orfelia, es una mujer nórdica poco convencional, albina y de ojos como avellanas, achinados color sol y mar con un piercing que atraviesa la primera mitad de su lengua, la cual poco antes está dividida en dos. Con una personalidad explosiva, invasiva, sin límites, cantarina y arriesgada, siempre arrastrando a Carmelia al borde del abismo, mostrándole un mundo intenso, desgarrado, roto y manchado… a veces podrido y hueco. En su lugar, Odriel es callada, equilibrada, analítica, honesta y persuasiva, amando con discreción, viviendo con prevención y cuidándose de ambas chicas. Su sensibilidad modesta, la ayuda a mantenerse junto a ellas en todo momento y a tener participación activa en cada decisión especialmente de la pelirroja, alejándola muchas veces de la compulsividad del mundo exterior y manteniéndola en más de una ocasión al margen de sus vicios, llegando a crear una confianza tan grande y fuerte con Carmelia que ambas desde hace un tiempo apartaban los domingos solo para ambos, sin importarle los planes que pudieran surgir con terceros, pues todos los rechazaban para estar en paz disfrutando de su amistad.
Mientras los muchachos recordaban aquello, Jesús estornudó llamando la atención del grupo.

-Es posible que Odriel sienta algo por Carmelia en secreto- comentó Elías rompiendo el diminuto silencio que antes se había formado.

-¿Y acaso importa?- Titubeó Dopaedro encogiéndose de hombros- Digo, ella… él… es buena persona.

Millán lo interrumpió:
-Eso me preocupa.

-¡Ah! ¡No me vengas con que te gusta la chica…!- lo increpó, Jesús entornando los labios- ¡Por Dios! ¡Millán, es tu prima!

-¡Por Dios te digo yo a ti!- le contestó asqueado el castaño- ¡No se trata de ello, idiota!

-¿Entonces que nos estás queriendo decir?- Lo interrogó Dopaedro levantando una de sus cejas.

Millán tragó saliva y respondió:

-Me preocupa que confunda a nuestra pequeña…

Elías quedó boquiabierto ante aquello, al instante contestó:

-¿Qué estás queriendo decir?- por un momento la voz se le quebró al rubio- Millán, si ellas se enamoran no quiere decir que estén confundidas…

Dopaedro le secó una de las lágrimas al chico junto a él, que se había desbordado encogido en su hombro izquierdo.

-Eres un idiota-bufó Jesús mirando despectivamente al castaño- Te pasaste.
En aquel inoportuno momento de incomodidad, el cielo con su llanto abnegado fue motivo suficiente para separar al grupo por esa tarde. Los cuentos sobre Carmelia quedarían dispuestos para otra ocasión, al igual que la poca sensibilidad del castaño.

English

The afternoon, that time was simple, the numb sky, grayish almost blue accentuated the icy cold that flooded the streets of Tolahal, of course, as it was Sunday afternoon those streets were desolate and the church had just closed its doors.

At that precise moment in that neighborhood of the Atlantic, the boys who were always in the small square reappeared as if it were a Thursday, because as everyone knows, from Thursday to Saturday the rumbas were latent, the hotels and liquor stores were filled until they ran out of space, the lights of the discos ended up blinking at three in the morning, when only the local police could stop the bustle that was armed and tormented the citizens of the colonial helmet.

This was the same on Mondays, when the local band "Alexa y los Punketos del lugar" would perform during the day in the most popular cafes and at night, arriving at dawn with a new repertoire that they renewed every week, driving the young audience in the colony's club crazy with ecstasy.

Returning to this afternoon that appeared to be rainy, Jesús and Millán waited seated on the edge of the fountain that decorated the center of the helmet, patients turned from one side to the other waiting to be surprised by the quick steps of Dopaedro and Elías, who were missing for that group to begin their Sunday activities. After a while, both boys appeared, yawning and each one with a loaf of bread under one arm and a bubba in the other hand, with disheveled hair and Sunday clothes that need no exact description.

-At last they arrived," Millán greeted them, getting up from the fountain.

-We've been here for about half an hour," Jesus hurried, yawning and rubbing his hands together, then blowing on them to warm up.

-Sorry," Elias yawned, brushing his blond bangs aside with his free hand. "We had to stop by Carmelia's earlier... but she didn't come because she was busy with Odriel.

Jesus gnashed his teeth.

-That woman! -He exclaimed, "If she's not busy, she's busy! She never goes out with us!

-You know perfectly well that she has other interests," smiled Dopaedro, dividing his bread among the boys, "besides, she's more likely to go out with Orfelia or Odriel before she goes with you.

The group let out a stifled laugh that made the red-haired man blush.

-Before you get itchy or upset- Elias interjected- She'll be at Alexa's concert tomorrow.

The boys' faces suddenly lit up, Elias rolled his eyes and continued:

-It turns out that she managed to sell a song to that underground girl and tomorrow they will premiere it, I've already heard it - He smiled and the colors rose to his face - It will be a smash hit.

-Like everything he does," commented Millán, eating a piece of bread, "It will make him good money....

-How lucky you are," said Jesus, suspicious of his friends, "Carmelia is a beautiful, strong, attentive and flirtatious woman with a ball of money that you, being family, also live off of.... I hope you can date someone like her!
Millán and Elias, looked at each other and the latter shrugged his shoulders not knowing what to say, instead Dopaedro had to come out to save his patria (life) when he said:

-You don't know what you're saying- A choked cough seized him for a few moments but instantly and with a red face he continued- You're looking at her wrong, idiot, dating her would be an odyssey.... She's a walking disaster!

-Elias, are you going to let me believe that about her? Jesus looked at his friends dumbfounded but the blond could only shrug his shoulders and smile embarrassed.

-What do you want me to tell you," he scratched the back of his head, "I'm her half-brother and I have to admit, she's a walking disaster.

-I confirm- added Millán- I am her cousin and I tell you as a friend, of all the women that exist in Tolahal, don't choose that independent, strong, flirtatious and funny woman... but also a lover of the cane and the game.... Oh God! Tell me if she gets together with Orfelia and Odriel, she becomes the same Lilith, mistress of the dance floor, dancing with everyone who crosses her, without respect, uncontrollable and naughty... Could you stand it - The chestnut smiled - of course not. Besides, she always ends up being dragged by Albert, half asleep to the door of his house so that no imbecile takes advantage of her and her innocence and... She wastes money like you have no idea, if it wasn't for Elias, that girl would be living in the pacific and not here in the Atlantic! So.... Do you understand Galan? Don't fall in love with Carmelia, that's a piece of advice.
Suddenly, Dopaedro burst into a stifled laughter and expounded almost immediately, hurriedly, as he usually is and following the behavioral thread that normally exists in a story:

-I am remembering?

-Of what?" smiled Elias, sitting down next to him on the fountain.

-Of the first time Carmelia was seen in the neighborhood, my God.... Everyone raved about her. It's been five years since then! And I swear that if I wasn't the way I am, I would have stolen her a long time ago....
Elías tapped him gently on the shoulder and Dopaedro winked at him with one of his eyes.

-She was a child," Millán answered with shining eyes, reliving that memory.

-A naïve and beautiful girl," Jesus remembered softly.

-Only now she's a woman," recalled Elías, sipping some of his bubba.

-Only now she's a woman- Elias recalled, sipping a bit of his bubba.

The boys are referring to that hot and tiring summer day in early August five years ago, when the southern train was just starting to run, and astonished travelers from all over the world began to arrive, some not knowing the true nature of the islanders and others who had been there before, reserved only for the tourist areas. Just that summer, on that train, she arrived.

Carmelia, red-haired and with marked curls, with greenish brown eyes and a mole that decorates her left cheek and two others that shine behind her curly and thick eyelashes enlarged by the translucent makeup of her eyes. Her ever-smiling copper-colored lips matched perfectly with her irregular pearl-colored teeth, which decorated her wide, softly contoured smile, yet what was most striking about that brunette was her onion-colored skin, pale and grayish, decorated with millions of freckles and almost black moles that contrasted with the greenish veins that ran down her arms like rivers, As a foreigner, she was not used to the infernal heat of those sandy lands, so her clothing was light, so much so that it was uncomfortable for the local girls who never in their lives thought of wearing rags like those. With the boys, however, it was a different story.

A month after settling in the citadel, Carmelia surprised passersby with the large tattoo that made up her back and both legs from behind, turning around her knees to continue its course to the end of her ankles. Grannies and the more reserved ones were terrified when they came upon her in the store with her ears pierced five times on each side. Children also shied away when they saw her coming, for her height frightened them.

In that same month, she met Albert, the local policeman who every time they saw each other would pepper her with questions about her background, ask for her housing papers and give her penalties for public scandals. At first it was just cop stuff, work, paperwork, but after a month and a half things started to change for him, this he could corroborate one day when he was fed up with drunks and board games -illegal by the way- he went into a liquor store where they used to drink till they passed out and saw her there. The redhead moved the pieces with speed and dexterity, watched her old opponents with strategy and turned dirty pennies into mountains of money, which on her side of the table were transformed into gold bars that Elias cashed in on the other side of the bar. Oh, there he realized that he had been hooked to her without even realizing it, to her and to her face illuminated with happiness, joy and wealth but even more to her intellect because she did not lose a single one against those old men, her strategies, her gestures and her humble and silent way of saying "I beat you, again" were admirable, besides, she never allowed herself to lose a single one of her cents and if by any chance that happened, she would ask for a rematch and ended up losing one of them, Since then, it became a ritual for him to finish the day, ask for overtime, show up at the liquor store, watch her play, see Elias get paid and carry her out of the store when she vomited, when she fainted from improperly mixing certain substances or when she fell asleep innocently in the arms of a stranger.

But as well as Albert, taking care of those impertinent hips and her red curls, Elias, Carmelia's older half-brother for three years, along with his friends: Millan, Jesus and Dopaedro, also did their job. Solving the psychological problems of her sister's love disappointments, covering her back when she no longer wanted to be with some boy who turned out to be a little thing for her, at times, causing terror to the younger boys in the neighborhood and inventing false stories to keep foreigners or islanders away from her, practically anyone who came to her with vulgarities or unserious and momentary proposals. So were those four, a group of friends, almost brothers, dedicated to traumatize men, to make bad jokes to anyone who approached her and to break faces if some idiot came to touch her, they were also dedicated in whole nights, being there when the redhead got sick or simply when she had a bad day or had committed some madness or if she was depressed for some cause, it was then when the boys, Orfelia and Odriel filled her with a deep love.

-Remember when one day Albert had to take her out with her clothes off," said Millán looking at the group, "How crazy that night.
-No way," Dopaedro replied, "Since that asshole was arrested, no one has heard from him.

-Especially with Odriel in charge," Jesus refreshed, a shiver running through him that made him jump, "Besides being imprisoned, Odriel left him about twenty years of therapy in the future with that beating he gave him.

Odriel What a blessing from heaven! Orfelia and Odriel, are Nordic twins, together with Carmelia, the three share customs, musical tastes, dress codes, calendar, rituals, ancestral tattoos and fantastic stories of their original tribes. Orfelia is an unconventional Nordic woman, albino and with hazel eyes, slanted, sun and sea colored, with a piercing that crosses the first half of her tongue, which just before is divided in two. With an explosive personality, invasive, limitless, singing and risky, always dragging Carmelia to the edge of the abyss, showing her an intense, torn, broken and stained world... sometimes rotten and hollow. Instead, Odriel is quiet, poised, analytical, honest and persuasive, loving with discretion, living with prevention and caring for both girls. Her modest sensibility helps her to stay close to them at all times and to have an active participation in every decision, especially of the redhead, keeping her away many times from the compulsiveness of the outside world and keeping her in more than one occasion away from her vices, creating such a great and strong trust with Carmelia that for some time they both set aside Sundays only for both, without caring about the plans that could arise with third parties, since they all rejected them to be in peace enjoying their friendship.

While the boys were remembering that, Jesus sneezed calling the attention of the group.

-It is possible that Odriel secretly feels something for Carmelia," commented Elias, breaking the tiny silence that had formed before.

-And does it matter?" hesitated Dopaedro shrugging his shoulders, "I mean, she... he... he... is a good person.

Millán interrupted him:
-That worries me.

-Oh, don't give me that you like the girl..." Jesus rebuked him, pursing his lips, "For God's sake, Millán, she's your cousin!

-For God's sake, I'm telling you," the brown-haired man replied disgustedly, "It's not about that, you idiot!

-Then what are you trying to tell us?" questioned Dopaedro, raising one of his eyebrows.

Millán swallowed and answered:
-I'm worried that you're confusing our little girl?

Elias was dumbfounded at this, and immediately answered:
-Millán, if they fall in love, it doesn't mean that they are confused..." Dopaedro wiped him dry.

Dopaedro wiped one of the tears from the boy next to him, which had overflowed, cowering on his left shoulder.

-You're an idiot," Jesus snorted, looking contemptuously at the brown-haired man, "You went too far.

In that inopportune moment of awkwardness, the sky with its self-sacrificing cry was reason enough to separate the group for the afternoon. The stories about Carmelia would be left for another occasion, as well as the brown's lack of sensitivity.

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
2 Comments
Ecency