Reciban un cordial saludo mis estimados Hivers. Cuando estudiamos Biología nos dicen que, un ser vivo es aquel que nace, crece gracias a procesos metabólicos, de ser posible se reproduce – siendo este el objetivo- envejece y muere. En todo esto participan procesos biofisicoquimicos que hacen posible la existencia.
Greetings, my dear Hivers. When we study Biology we are told that a living being is one that is born, grows thanks to metabolic processes, if possible reproduces - being this the objective - ages and dies. All this involves biophysicochemical processes that make existence possible.
Sin embargo, aun en el campo de las ciencias biológicas existe una disyuntiva a la hora de clasificar a los virus pues ¿Son realmente seres vivos? Lo cierto es que, aun con su pequeño tamaño, en este siglo nos han demostrado una vez más que pueden acabar con masas humanas.
However, even in the field of biological sciences there is a dilemma when it comes to classifying viruses, for are they really living beings? What is certain is that, even with their small size, in this century they have shown us once again that they can wipe out masses of humans.
Solo son visibles a través de un microscopio electrónico, y generalmente son vistos como parásitos. Para algunos, el hecho de tener ADN o ARN – ácidos nucleicos- los hace ver como seres vivos, sin embargo ¿Qué pasa con el resto de las funciones biológicas?
They are only visible through an electron microscope, and are generally seen as parasites. For some, the fact that they have DNA or RNA - nucleic acids - makes them look like living beings, but what about the rest of their biological functions?
Su estructura es bastante sencilla. Se trata de un ácido nucleico envuelto y protegido por proteínas. Cuando va a producirse su ciclo vital, este debe usar bien sea un medio: aire, sangre, agua, secreciones, entre otros. De esta manera se acerca a la célula que va a infectar. La nueva célula es infectada e invadida por el ácido nucleico, quien posee las instrucciones claves para reproducirse y fabricar más virus ¡Bastante complejo!
Their structure is quite simple. It is a nucleic acid wrapped and protected by proteins. When it is going to produce its life cycle, it must use either a medium: air, blood, water, secretions, among others. In this way it approaches the cell to be infected. The new cell is infected and invaded by the nucleic acid, which has the key instructions to reproduce itself and manufacture more viruses.
Esa célula generalmente muere, o queda definitivamente muy lastimada. Es allí donde se produce la enfermedad. Las enfermedades causadas por virus han marcado un hito historia en la humanidad, pues han sido la causa de muertes en masa.
That cell usually dies, or is definitely badly damaged. That is where the disease occurs. Diseases caused by viruses have marked a milestone in the history of mankind, as they have been the cause of mass deaths.ç
Entre las enfermedades más conocidas y que son causadas por virus están - Among the best known diseases caused by viruses are:
A diferencia de la mayoría de las bacterias, los virus son muy difíciles de eliminar una vez que invaden el cuerpo, y el tratamiento que se aplica va más que todo a bajar la potencia de los síntomas, como, por ejemplo, la fiebre. El uso de retrovirales es a veces costoso, además, lo que imposibilita que cualquiera pueda tener acceso a los mismos.
Unlike most bacteria, viruses are very difficult to eliminate once they invade the body, and treatment is mostly aimed at reducing the potency of symptoms such as fever. The use of retrovirals is sometimes expensive, which makes it impossible for anyone to have access to them.
Algunos como el del SIDA, conocido como VIH (virus de inmunodeficiencia humana) pueden estar como en cierta latencia y manifestarse luego de años. Una de sus mayores complicaciones es el ataque al sistema defensor del organismo –el inmunitario- lo que deja al cuerpo desarmado ante cualquier enfermedad oportunista. Otros son más sencillos y pasan rápidamente.
Some, such as AIDS, known as HIV (human immunodeficiency virus), can be latent and manifest themselves after years. One of its major complications is the attack on the body's defense system - the immune system - which leaves the body unarmed against any opportunistic disease. Others are simpler and pass quickly.
Nunca pensamos toparnos con una pandemia, y desde el 2020 estamos en presencia de una de ellas. Para algunos es un virus creado, y hasta no demostrarse es una más de las hipótesis sobre su origen. Lo cierto es que día a día mueren más personas y no toda la población mundial tiene acceso a las vacunas que incluso ni siquiera tienen el tiempo para demostrar su total eficacia.
We never thought we would encounter a pandemic, and since 2020 we are in the presence of one. For some, it is a virus created, and until it is not proven, it is one more hypothesis about its origin. The truth is that every day more people die and not all the world's population has access to vaccines that do not even have the time to demonstrate their total efficacy.
Las vacunas hasta ahora se nos muestran como la solución para desmejorar o sobrevivir a esos virus que puedan ocasionarnos daños fatales y es el trabajo que se realiza gracias a importantes procesos de investigación. Sin embargo, es importante tomar medidas preventivas y mantener un buen aseo para eliminar posibles contagios.
Vaccines are so far shown to be the solution to overcome or survive those viruses that can cause fatal damage and this is the work that is being done thanks to important research processes. However, it is important to take preventive measures and maintain good hygiene to eliminate possible contagions.
Los seres humanos, a diferencia del resto hemos encontrado la manera de suprimir muchas presiones ambientales, pero definitivamente algunas son bastante poderosas. Es por eso que, muchas reglas biológicas no pueden ser aplicadas a nuestra especie ¿Bueno? ¿Malo? No sé si lo sabremos.
Humans, unlike others, have found ways to suppress many environmental pressures, but some are definitely quite powerful. That is why, many biological rules cannot be applied to our species: Good? Bad? I don't know if we'll ever know.
Cualquier duda espero leerla en los comentarios. Esta publicación es producto de la experiencia profesional, sim embargo sugiero algunas referencias para su estudio.
If you have any questions, I look forward to reading them in the comments. This publication is a product of professional experience, however I suggest some references for your study.
REFERENCIAS
Aguilera y otros (2006). La Enciclopedia del Estudiante-Ciencias de la Vida. Editorial Santillana.
Biología. Curtis H., Barnes S., Schnek A. y Massarini A. (2008) 7ª Edición. Editorial Médica Panamericana.