Hello dear Hive community, I wish you all well. Today I want to share with you my entry to the #viralpoetry challenge from @riverflows which allows us to express what we think or feel about covid-19 . The pandemic has had a huge negative impact on mental health, suicide rates increased a lot due to the anxiety and depression caused by the confinement, and that's what my writing is based on. I hope you like it.
Hola querida comunidad de Hive, deseo que todos se encuentren muy bien. El día de hoy quiero compartir con ustedes mi entrada al desafío #viralpoetry de @riverflows que nos permite expresar lo que pensamos o sentimos sobre el covid-19 . La pandemia ha tenido un gran impacto negativo en la salud mental, aumentaron mucho las tasas de suicidio debido a la ansiedad y la depresión que causó el confinamiento, y en eso se basa mi escrito. Espero les guste.
Like a storm in a dark and cold sea, this confinement at home exposed us to a great danger that we were all unaware of.
It exposed us to delve into the depths of our mind, something that because of our busyness we never allowed ourselves to do, no, never fully.
It is so full of dangers, of suffocating fears, they ended up filling us to the brim to finally overflow, covering us completely and without any mercy, drowning us and leaving us lost in our new normal.
We had plenty of time to think about the past, our fears, our failures, these two at the same time, creating a wind so strong that they surrounded us all and collapsed our foundations.
We were left in the eye, yes, the eye of an unstoppable hurricane, not knowing what to do, unable to stop.
Some called it depression, others called it anxiety, the truth is that these two together took as many lives or maybe more, than the Covid, our sad reality.
I don't have Covid, but it hurts when I breathe, we are dying from within, attacking ourselves.
We are so severe and cruel that we can do it consciously, forcing ourselves when we don't want to think about all the bad things that happen and what will happen, self-injuring the mind.
Is it day or is it night, what is today's date? I notice my skin getting paler and paler and I can't help but think, when will be the day when this is going to end.
You have made us miss what we always took for granted, the cool breeze on our faces, talking without using a keyboard.
We miss the fresh breeze coming in through our nose, the life outside the screen, the colors the gestures, everything that is not here.
After a long year you broke us all so much that we will never again be what we were, maybe there is no such thing as going out to take a breath of air without the face not covering us.
You broke us so much and so deep, that we will never, but we will never be able to feel life without rushing to wash our hands with all the fear in the world.
Though broken here we are, becoming stronger every day, learning, adapting, expanding our minds.
You hurt us, it is true, but you also helped us learn that the little things matter and from now on we will not miss them.
(Versión en español)
Cual tormenta en mar oscuro y frío, este confinamiento en casa nos expuso a un gran peligro que todos desconocíamos.
Nos expuso a adentrarnos en las profundidades de nuestra mente, algo que por las ocupaciones nunca nos permitimos, no, nunca totalmente.
Está tan llena de peligros, de miedos asfixiantes, terminaron llenándonos a tope para al final desbordarse, cubriéndonos por completo y sin ninguna piedad, ahogándonos y dejándonos perdidos en nuestra nueva normalidad.
Tuvimos tiempo de sobra para pensar en el pasado, nuestros miedos, nuestros fracasos estos dos al mismo momento, creando un viento tan fuerte que nos rodearon a todos y derrumbaron nuestros cimientos.
Nos dejaron en el ojo, si, el ojo de un imparable huracán, sin saber qué hacer, sin poder parar.
Algunas lo llamaron depresión, otros lo llamaron ansiedad, lo cierto es que estas dos juntas cobraron tantas vidas o quizá más, que el Covid, nuestra triste realidad.
Yo no tengo Covid, pero duele cuando respiro, estamos muriendo desde dentro, atacándonos a nosotros mismos.
Somos tan severos y crueles que podemos hacerlo conscientemente, obligándonos cuando no queremos a pensar en todo lo malo que pasa y lo que pasará, autolesionando la mente.
¿Es de día o es de noche? ¿Cuál es la fecha de hoy? Noto mi piel cada vez más pálida y no puedo evitar pensar, en cuando será el día en que esto va a terminar.
Nos has hecho extrañar aquello que siempre dimos por sentado, la brisa fresca en la cara, hablar sin usar un teclado.
Extrañamos la brisa fresca entrando por nuestra nariz, la vida fuera de la pantalla, los colores los gestos, todo lo que no está aquí.
Luego de un largo año nos quebraste tanto a todos que no volveremos a ser lo que fuimos, quizá no exista el salir a tomar aire sin el rostro no cubrirnos.
Nos quebraste tanto y tan profundo, que ya nunca, pero nunca podremos palpar la vida sin ir de prisa a lavar las manos con todo el miedo del mundo.
Aunque rotos aquí estamos, volviendonos cada día más fuertes, aprendiendo, adaptandonos, expandiendo nuestra mente.
Nos lastimarte, es verdad, pero también nos ayudaste a aprender, que las cosas pequeñas importan y a partir de ahora ya no nos las vamos a perder.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
I hope you liked it, mental health is not a game, and we can all get sick as well as physically, so let's take care of it. I bid you farewell by extending an invitation to @carlagonz and @stephytdh to also participate in this interesting initiative.
Espero les haya gustado, la salud mental no es juego, y todos podemos enfermar al igual que físicamente, por eso cuidemos de ella. Me despido extendiendo la invitación a @carlagonz @stephytdh y @ para que también puedan participar en esta interesante iniciativa.
