Tarifa desde hace años es una de los mejores lugares para practicar deportes de vela. El viento constante en los arenales kilométricos sin rocas que puedan producir accidentes hace que sea el lugar perfecto para miles de deportistas náuticos. Windsurf, kite y la nueva modalidad llamada foil son los deportes más practicados en sus costas. Los hoteles, hostales, pensiones y campings ponen el cartel de lleno los meses estivales.
Para abastecer a todos los que quieran practicar cualquier deporte, ya sea comprando, alquilando o necesite algún repuesto, la ciudad está llena de tiendas especializadas. Además de tablas y velas puedes comprar complementos, neoprenos, o ropa de verano o incluso de invierno para días nublados.
Tarifa has been one of the best places for sailing for years. The constant wind on the kilometres of sandy beaches with no rocks to cause accidents makes it the perfect place for thousands of water sportsmen and women. Windsurfing, kite surfing and the new modality called foiling are the most practised sports on its coasts. The hotels, hostels, guesthouses, guest houses and campsites are fully booked during the summer months.
To supply all those who want to practice any sport, whether buying, renting or needing a spare part, the city is full of specialised shops. As well as boards and sails, you can buy accessories, wetsuits, or summer or even winter clothing for cloudy days.
La tienda de surf más emblemática de la ciudad sin duda es Tarifa piratas.
The most emblematic surf shop in town is undoubtedly Tarifa Piratas.
Por haber sido un establecimiento muy conocido se ha especializado en ropa y complementos con su logo. Además de pegatinas y llaveros o cualquier souvenir para llevarse de recuerdo.
As a well-known establishment, it has specialised in clothing and accessories with its logo. As well as stickers and key rings or any souvenir to take home as a souvenir.
Como todas las tiendas de surf dan clases de kite, alquilando el equipo. Incluso alquilan bicicletas para moverse por la ciudad.
Like all surf shops, they offer kite lessons, renting equipment. They even rent bicycles to get around the city.
El interior del establecimiento tiene todo hecho de madera. Desde el suelo hasta las estanterías y mostradores de madera de traviesas de tren pulidas y barnizadas.
Lo más curioso de la tienda es el probador de ropa. El probador es una furgoneta Volkswagen hippie.
Everything inside the shop is made of wood. From the floor to the shelves and counters made of polished and varnished wooden railway sleepers.
The most curious thing about the shop is the fitting room. The fitting room is a hippie Volkswagen van.
El portón lateral se ha eliminado dejando una cortina y dentro hay un espejo para verse. La misma furgoneta tiene un banco para sentarse.
The side door has been removed leaving a curtain and inside there is a mirror to see yourself. The van itself has a bench to sit on.
Si dudas alguna vez donde podríais ir de vacaciones, recuerda que Tarifa es un paraíso, no os dejará indiferentes y os encantará.
If you ever doubt where you could go on holiday, remember that Tarifa is a paradise, it will not leave you indifferent and you will love it.
