Pinturas rupestres como decoración urbana // Cave paintings as urban decoration

Desde hace más de cincuenta años que se van encontrando pinturas prehistóricas en abrigos y cuevas del Campo de Gibraltar. Una de las pinturas más llamativas son las encontradas muy cerca de la localidad de Jimena representando un grupo de embarcaciones típicas del Mediterráneo hechas por el 1000 A.C. El ayuntamiento de Algeciras ha querido darle forma tridimensional a una de las embarcaciones del yacimiento y colocarla en el nuevo puerto deportivo de la ciudad.

For more than fifty years prehistoric paintings have been found in shelters and caves in the Campo de Gibraltar. One of the most striking paintings are those found very close to the town of Jimena representing a group of typical Mediterranean boats made around 1000 BC. The city council of Algeciras wanted to give a three-dimensional form to one of the boats of the site and place it in the new marina of the city.

IMG_2653.JPG

separador verde cuvi.png

La embarcación parecida al sardinal o a una jábega con un vela podría ser de los primeros colonizadores venidos de oriente para comerciar.

The boat, similar to a sardine or a seine with a sail, could have belonged to the first settlers who came from the East to trade.

IMG_2654.JPG

separador verde cuvi.png

El yacimiento de la Laja Alta está en un abrigo en el Oeste del pueblo de Jimena. En él se puede ver varias embarcaciones. Al está protegido, he podido fotografiar una copia de la representación que hay en el Museo naval de San Fernando.

The site of La Laja Alta is located in a shelter in the west of the village of Jimena. Here you can see several boats. As it is protected, I was able to photograph a copy of the representation in the Naval Museum of San Fernando.

IMG_1464.2.JPG

separador verde cuvi.png

Gracias a la iniciativa del ayuntamiento de Algeciras podemos disfrutar y recordar una parte de nuestra prehistoria y de la importancia de nuestras costas.

Thanks to the initiative of the town hall of Algeciras we can enjoy and remember a part of our prehistory and the importance of our coasts.

IMG_2655.JPG

separador verde cuvi.png

Este año han encontrado otro yacimiento en los Picos de Cuervo en Los Barrios, que se pueden ver desde mi casa. En una cueva escondida han descubierto otras pinturas que, con un poco de paciencia veremos cuando los expertos las hayan estudiado y que seguramente publicarán para el conocimiento general.

This year they have found another site in the Picos de Cuervo in Los Barrios, which can be seen from my house. In a hidden cave they have discovered other paintings which, with a little patience, we will see when the experts have studied them and which they will surely publish for general knowledge.

IMG_5646.JPG

separador verde cuvi.png

IMG_2651.JPG

separador verde cuvi.png

I used a web translator for english text (DeepL)

Photos by @cuvi taken with an Iphone 12 Pro

2021 All rights reserved

Fotografías de @cuvi hechas con un Iphone 12 Pro. 2021 Reservado todos los derechos.

By @cuvi,

Creador de contenido desde 2016

Content creator since 2016

logo ok cuvi.png

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
4 Comments
Ecency