Las tiendas a la calle // The shops on the street

Un fin de semana de primavera la ciudad de Tarifa cierra la calle principal al tráfico y las tiendas se echan a la calle. Sacan sus prendas y demás productos rebajados donde puedes ver y elegir lo que te guste sin necesidad de entrar a los locales.

On a spring weekend the town of Tarifa closes the main street to traffic and the shops take to the streets. They bring out their clothes and other discounted products where you can see and choose what you like without having to enter the shops.

IMG_0109.JPG

separador verde cuvi.png

Las tiendas venden los productos de temporadas anteriores o simplemente aprovechan este día para vender más al poder exponer de esta manera sus géneros. Se crea un mercadillo callejero de las mismas tiendas de la ciudad. Además ayuda a no propagar el virus por hacer las transacciones al aire libre.

The shops sell products from previous seasons or simply take advantage of this day to sell more by being able to display their goods in this way. It creates a street market of the same shops in the city. It also helps to avoid spreading the virus by making transactions in the open air.

IMG_0118.JPG

separador verde cuvi.png

Puedes pasear con tu mascota sin problemas y además se han creado dos carriles para procurar el cruce de persones que paseen en diferente sentido.

You can walk with your pet without any problems and two lanes have been created to allow people walking in different directions to cross the street.

IMG_0106.JPG

separador verde cuvi.png

Todo el mundo va cubierto por su mascarilla y algunos negocios tienen alcohol para el que necesite.

Everyone is covered by a mask and some shops have alcohol for those who need it.

IMG_0116.JPG

separador verde cuvi.png

Materiales para hacer surf, skate, gorras, licras, bañadores y de todas las marcas conocidas. Algún medio local también ha venido a gravar el evento.

Surfing equipment, skateboarding equipment, caps, lycra, swimming costumes and all the well-known brands. Some local media also came to film the event.

IMG_0115.JPG

separador verde cuvi.png

He aprovechado el día y he comprado una gorra, un reloj y un bañador a mitad de precio. Me parece una gran idea y animo a todos los pueblos a que hagan este acontecimiento al menos una vez al año.

I took advantage of the day and bought a cap, a watch and a swimming costume at half price. I think it's a great idea and I encourage all the towns to do this event at least once a year.

IMG_0117.JPG

separador verde cuvi.png

I used a web translator for english text (DeepL)

Photos by @cuvi taken with an Iphone 6

2021 All rights reserved

Fotografías de @cuvi hechas con un Iphone 6. 2021 Reservado todos los derechos.

By @cuvi,

Creador de contenido desde 2016

Content creator since 2016

logo ok cuvi.png

Join the conversion now