Esta bonita plaza fue en la época española la plaza mayor de la ciudad. Situada entre el puerto de la ciudad y la calle Real era la zona de esparcimiento de los vecinos, donde ir a por agua de la fuente de las cuatro cabezas y comprar en los puestecillos montados en ella.
Ahora es la plaza del Ayuntamiento y del Parlamento de Gibraltar. La plaza de John Mackintosh.
This beautiful square was the main square of the city in Spanish times. Situated between the city's port and the Calle Real, it was the locals' recreation area, where they could fetch water from the four-headed fountain and shop at the stalls set up in the square.
It is now Gibraltar's Town Hall and Parliament Square. John Mackintosh Square.
En esta bella plaza con sus grandes robles australianos, kioscos y bancos para descansar, han estado la guardia de la ciudad, los bomberos, e incluso era el lugar donde azotaban a los marineros culpables de algún delito. Con la llegada de la Segunda Guerra Mundial se construyó bajo ella un refugio para proteger a la población de los bombardeos de los aviones italianos, que ahora se usa como servicios públicos.
This beautiful square with its large Australian oak trees, gazebos and benches to rest on, has been home to the city guard, the fire brigade, and was even the place where sailors guilty of a crime were flogged. With the advent of World War II, a shelter was built underneath it to protect the population from bombing by Italian planes, which is now used as a public toilet.
Donde estaba la fuente española de las cuatro cabezas se construyó el Ayuntamiento de Gibraltar.
Where the Spanish four-headed fountain once stood, the Gibraltar Town Hall was built.
En el otro extremo de la plaza se encuentra el Parlamento de Gibraltar.
At the other end of the square is the Gibraltar Parliament.
Si tienes la ocasión de visitar la ciudad no te puedes perder ver esta fantástica plaza con tanta historia.
If you have the chance to visit the city you should not miss this fantastic square with so much history.
Otros posts sobre Gibraltar:
Other posts on Gibraltar:
Vestigios españoles en Gibraltar
Primeras industrias de Gibraltar
La "Regia Marina" contra Gibraltar
Gibraltar y el Duque de Edimburgo
Gibraltar. La primera ciudad de Europa vacunada
Camp Bay. La playa local de Gibraltar
Gibraltar vuelve a la normalidad
La evacuación de Gibraltar en la Segunda Guerra Mundial
La muerte del General Sikorski en Gibraltar
La línea defensiva con Gibraltar
