Estos días se ha discutido en el Congreso de los Diputados en España, una propuesta del partido de izquierda “Más País” de despenalizar el uso del cannabis con lo que podría ser consumido de manera legal por cualquier ciudadano de España.
Ellos alegan que de esa manera le cortan uno de los ingresos más importantes a las mafias. Por suerte se ha votado y la mayoría ha votado en contra.
A proposal by the left-wing party "Más País" to decriminalise the use of cannabis, which could be legally consumed by any citizen of Spain, has recently been discussed in the Spanish Congress of Deputies.
They claim that in this way they cut off one of the most important sources of income for the mafias. Fortunately, a vote was taken and the majority voted against it.
Tengo 44 años y a mi edad he visto como amigos desde muy jóvenes empezaron a probar el hachís, cannabis o marihuana, que es lo mismo, y se lo pasaban bien. Decían que se concentraban mejor para los exámenes y que les relajaba. Con el paso de los años se han quedado muchos en el camino.
I am 44 years old and at my age I have seen friends at a very young age start to try hashish, cannabis or marijuana, which is the same thing, and they had a good time. They said that they were able to concentrate better for exams and that it relaxed them. Over the years, many have fallen by the wayside.
Quedaron dependientes del consumo de esta droga. Además de los daños a largo plazo como enfermedades mentales como pérdida de memoria hasta depresión, ansiedad o psicosis. Otros se pasaron a drogas más duras o blandas como el alcohol que su dependencia es enorme.
They became dependent on the use of this drug. In addition to long-term damage such as mental illnesses like memory loss to depression, anxiety or psychosis. Others have moved on to harder or softer drugs such as alcohol, and their dependency is enormous.
La mafia va a seguir estando y buscará cualquier medio para seguir ganando dinero. ¿Despenalizarán también la cocaína, el éxtasis? Tonterías para ganar votos y salir en las noticias.
The mafia will continue to exist and will look for any means to continue making money. Will they also decriminalise cocaine, ecstasy? Nonsense to win votes and make the news.
Yo no fumo nada, pero alguna vez he dado una calada a algún porro en la noche de San Juan o en mi boda, pero nada más. Pienso que no existen las drogas blandas. Las drogas son drogas. Tanto el tabaco, el alcohol y en este caso el cannabis. Esto debería ser usado únicamente por profesionales de la medicina.
I don't smoke at all, but I have taken a puff of a joint on Midsummer's Eve or at my wedding, but that's all. I think there is no such thing as soft drugs. Drugs are drugs. Tobacco, alcohol and in this case cannabis. This should only be used by medical professionals.
Las fotografías usadas en este post son mías y como amante de la botánica he cultivado una vez, hace muchos años esta planta. Curiosidad, ciencia, belleza, estupidez. La floración del cannabis es espectacular y fue donada a una enferma de fibromialgia, mujer de un compañero de trabajo que su doctor le propuso que probara para ver si le ayudaba.
The photographs used in this post are mine and as a botany lover I have grown this plant once, many years ago. Curiosity, science, beauty, stupidity. The flowering of the cannabis is spectacular and it was donated to a fibromyalgia sufferer, the wife of a work colleague whose doctor suggested she try it to see if it would help.
