Un Ángel bajo del Cielo/An Angel Came Down from Heaven (Esp/ Engl)


Fuente/ Source

Español

Fue tan inesperada tu llegada, súbita y llena de miedos, que Lorena no supo que hacer ni como reaccionar de primer momento, te le hacías tan irreal como si de un cuento se tratara, pero no, estabas allí diminuto, creciendo en su terso vientre, formándose tu tierno corazón.

En un primer momento ella pensó en lo que diría la sociedad, la familia, sus amistades, por que no habías llegado acompañado de un reluciente matrimonio ni de un hombre que por ti viera, por que a la primera noticia, ese ser, por nombrarle de alguna manera, salió huyendo con un cuento mas distinto que el ultimo.

Lorena, abrazaba su vientre junto a ti y se arrepintió de aquellos pensamientos de no tenerte, por que estaba muy agobiada, triste y se juró a si misma que tu nacerías y serias su razón de ser, de su joven vida. Mamá casi que se infartó por la llegada de un "bastardo" a la familia, papá quedó mudo hasta muchos años después...

El mundo se le hizo muy difícil a Lorena, casi todos en los que una vez confió voltearon sus rostros hacia otro lado, "eso se lo había buscado ella" decían, dejándola sola en este atolladero, pero siempre existe alguien que te apoya a pesar de muchos y ella logró salir adelante.

Su terso vientre poco a poco se fue abultando, sus caderas se ensancharon y sus senos pronto crecieron esperando a la criatura a quien iban a amamantar, fue una época muy difícil, por que la soledad era su compañera en casi todo ese proceso, pero ella se consolaba cuando sentía una patadita de su pequeño amor.


Fuente/ Source

Lo dio todo por el, hasta que llegó el ansiado momento, su amor iba a nacer, fueron momentos muy tensos y tempestuosos, todo se complicó una cesárea de emergencia seria la solución, por que su pequeño cuerpo no quería ceder paso al bebé por nacer, después de muchas dificultades y dolor nació Miguel Ángel.

El bebé mas hermoso que podías ver, grande, rollizo, de abundantes cabellos negros, adorable carita, Lorena después de todo ese dolor sufrido al ver a su bebé pensó, "valió la pena tanto dolor" y una alegría intensa la invadió, pero también una preocupación por que sabia que seria ella y su bebé nadie mas, pero disfrutó ese bello momento, se lo merecía.

Después de la recuperación la pasan a cuarto y le traen a su bebé, la sensación era hermosa, ya era mamá, no sabia ni como tomarlo solo sabia que tenia que ser con sumo cuidado, se sentía como mamá osa con su pequeño cachorro, habían pasado 3 dias del feliz acontecimiento.

Cuando ya casi les iban a dar el alta medico, sintió a su bebé calentito, inmediatamente fueron médicos, enfermeras con su Miguel Ángel, se lo llevaron y conectaron a muchos aparatos, le decían una cosa luego otra, fueron dias horribles para Lorena, no sabía que no le volvería a cargar, hasta que lo inevitable pasó su ángel subió al cielo.

Ella no supo, que hacer mas por el, solo supo que su bebé no había aguantado en este mundo, así sin explicación ni un verdadero porque. Sus planes, su alma se quebró de una manera que jamás pudo unirse, por que a pesar que ella con los años, rehízo su vida tuvo nuevos bebés, ese vacío siguió allí en su corazón. Por que un hijo no se olvida, ni se reemplaza, eso lo aprendió Lorena muy duramente. A la memoria de Miguel Ángel...


Fuente/ Source

English

Your arrival was so unexpected, sudden and full of fears, that Lorena did not know what to do or how to react at first, you were so unreal as if it were a fairy tale, but no, you were there tiny, growing in her smooth belly, forming your tender heart.

At first she thought about what society would say, the family, her friends, because you had not arrived accompanied by a glittering marriage or a man who saw you, because at the first news, that being, to name it somehow, ran away with a story more different than the last one.

Lorena, hugged her belly next to you and regretted those thoughts of not having you, because she was very burdened, sad and she swore to herself that you would be born and you would be her reason for being, for her young life. Mom almost had a heart attack because of the arrival of a "bastard" to the family, dad remained mute until many years later...

The world became very difficult for Lorena, almost everyone she once trusted turned their faces away, "she had brought this on herself" they said, leaving her alone in this predicament, but there is always someone who supports you in spite of many, and she managed to get through it.

Her smooth belly was gradually bulging, her hips widened and her breasts soon grew waiting for the baby they were going to breastfeed, it was a very difficult time, because loneliness was her companion in almost all this process, but she consoled herself when she felt a little kick from her little love.

She gave everything for him, until the long awaited moment arrived, her love was going to be born, they were very tense and stormy moments, everything was complicated, an emergency cesarean section would be the solution, because her little body did not want to give way to the baby to be born, after many difficulties and pain Miguel Angel was born.

The most beautiful baby you could see, big, plump, with abundant black hair, adorable little face, Lorena after all the pain suffered when she saw her baby thought, "it was worth all the pain" and an intense joy invaded her, but also a concern because she knew it would be her and her baby, but she enjoyed this beautiful moment, she deserved it.

After the recovery she was taken to the room and her baby was brought to her, the feeling was beautiful, she was already a mother, she didn't even know how to take it, she only knew that she had to be very careful, she felt like a mother bear with her little cub, 3 days had passed since the happy event.

When they were about to give them the medical discharge, she felt her baby warm, immediately they were doctors, nurses with her Miguel Angel, they took him and connected him to many devices, they told her one thing then another, they were horrible days for Lorena, she did not know that she would not carry him again, until the inevitable happened, her angel went up to heaven.

She did not know what to do more for him, she only knew that her baby had not endured in this world, without explanation or a real reason. Her plans, her soul was broken in a way that could never be reunited, because even though she had new babies over the years, that emptiness was still there in her heart. Because a child is not forgotten, nor replaced, Lorena learned that very hard. In memory of Miguel Angel...

Banner 5.png

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

El Banner fue diseñado por mi en Canva/ The Banner was designed by me in Canva

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
6 Comments