Cuando hablamos de neumotórax en el área clínica hacemos referencia a la presencia de aire en el espacio pleural de los pulmones.
When we speak of pneumothorax in the clinical area, we refer to the presence of air in the pleural space of the lungs.
Se indica que un neumotórax se produce cuando se filtra aire dentro del espacio pleural pulmonar, el aire filtrado puede ocasionar presión en la parte externa del pulmón afectado lo cual podría generar el colapso del mismo.
It is indicated that a pneumothorax occurs when air leaks into the pulmonary pleural space, the filtered air can cause pressure in the external part of the affected lung which could cause it to collapse.
¿Por qué ocurre? / Why happens?
Las causas de un neumotórax pueden ser diversas, pueden ocurrir desde pacientes que no presentan enfermedades pulmonares subyacente como ocurre típicamente en personas fumadoras, nadadores de buceo o pilotos de grandes alturas. También puede ocurrir en pacientes con enfermedades pulmonares subyacentes como lo es la enfermedad pulmonar obstructiva crónica en crisis, infecciones relacionadas con el HIV, fibrosis quística o cualquier otra patología que afecte al parénquima pulmonar.
The causes of a pneumothorax can be diverse, they can occur from patients who do not have underlying lung diseases as typically occurs in smokers, dive swimmers or high altitude pilots. It can also occur in patients with underlying lung diseases such as chronic obstructive pulmonary disease in crisis, HIV-related infections, cystic fibrosis or any other pathology that affects the lung parenchyma.
Un neumotórax también puede ocurrir como complicación de un traumatismos, un ejemplo de esto son las lesiones torácicas que pueden ser o no penetrantes esto incluye las intervenciones médicas.
A pneumothorax can also occur as a complication of trauma, an example of this is chest injuries that may or may not be penetrating, this includes medical interventions.
¿Cuáles son sus signos o síntomas? / What are your signs or symptoms?
Por lo general cuando una persona presenta neumotórax leves (pequeños) suele ser asintomático, sin embargo en algunos pacientes se suele presentar disnea junto al dolor torácico pleural.
In general, when a person has mild (small) pneumothorax, they are usually asymptomatic, however, in some patients, dyspnea is usually present along with pleural chest pain.
Al momento que un paciente presenta neumotórax es importante actuar de forma inmediata de la siguiente manera:
When a patient has a pneumothorax, it is important to act immediately as follows:
Se debe realizar descomprensión inmediata de los neumotórax que están en tensión, se debe llevar una observación a través de radiografías para aquellos pacientes que presentan neumotórax asintomático.
Immediate decompression of pneumothoraces that are in tension should be performed, an observation should be carried out through x-rays for those patients who present asymptomatic pneumothorax.
En la mayoría de los casos los pacientes requieren de una toracotomía para mejorar la condición fisiopatológica.
In most cases, patients require a thoracotomy to improve the pathophysiological condition.
▪️ El separador que acabas de ver, es de mi autoridad.
▪️ Las imágenes que acabas de ver, son de mi autoridad.
▪️ The separator you just saw is from my authority.
▪️ The images you just saw are my authority.
Me gusta enseñar sobre las cosas que sé, y dar así un poquito de mi para ustedes, muchas gracias por leer, cualquier comentario o alguna duda que tengas será bien recibida.
I like to teach about the things I know, and thus give a little of myself to you, thank you very much for reading, any comments or questions you have will be well received.
Técnica superior universitaria de enfermería / Higher university nursing technique. - @arisita