La cánula nasal de bajo flujo al ser un dispositivo médico requiere ser manipulado por un profesional de la salud, en éste caso el personal de enfermería.
Since the low-flow nasal cannula is a medical device, it must be handled by a health professional, in this case the nursing staff.
Así mismo, se debe saber que al ser un dispositivo que suele ser económico, fácil de usar y en general es bien tolerado requiere de ciertas técnicas para su buena colocación.
Likewise, it should be known that being a device that is usually inexpensive, easy to use and generally well tolerated, it requires certain techniques for proper placement.
Es necesario reunir el material que se requiere para la conexión del oxígeno, esto abarca la cánula nasal junto a la fuente de oxígeno.
It is necessary to gather the material that is required for the oxygen connection, this includes the nasal cannula next to the oxygen source.
Antes de colocar la cánula se le debe indicar al paciente el procedimiento que se realizará para así obtener su colaboración.
Before placing the cannula, the patient should be told the procedure to be performed in order to obtain their cooperation.
El personal de enfermería deberá conectar el extremo distal de la cánula en la espiga del flujómetro o en tal caso en la espiga del humidificador, así mismo se colocarán los dientes de la bigotera en ambas fosas nasales, finalmente se ajustará el pasador sobre ambos pabellones auriculares del paciente los cuales deberán quedar por debajo de la barbilla, no debe quedar presionado * por lo tanto el paciente tampoco debería de presentar molestias.
The nursing staff must connect the distal end of the cannula to the spike of the flowmeter or, in this case, to the spike of the humidifier, likewise, the teeth of the mustache will be placed in both nostrils, finally the pin will be adjusted over both ears. of the patient which should be below the chin, should not be pressed * therefore the patient should not present discomfort.
Se debe vigilar la posición junto con el ajuste de la cánula debido a que puede soltarse con facilidad, así mismo es buena idea explicarle al familiar para que esté atento de si la bigotera nasal se sale de su lugar.
The position should be monitored along with the adjustment of the cannula because it can be easily released, it is also a good idea to explain to the family member so that they are aware of if the nasal whisker comes out of place.
Se deben verificar la permeabilidad de las fosas nasales, esto con el fin de que estén libres de secreciones para que la corriente de aire lleve correctamente el oxígeno suministrado.
The patency of the nostrils must be verified, this in order to ensure that they are free of secretions so that the air stream correctly carries the supplied oxygen.
Se deben vigilar las zonas como los pabellones auriculares en conjunto con la mucosa nasal y de ser necesario se lubricará para evitar irritaciones.
Areas such as the pinna should be monitored in conjunction with the nasal mucosa and if necessary it will be lubricated to avoid irritation.
▪️ El separador que acabas de ver, es de mi autoridad.
▪️ Las imágenes que acabas de ver, son de mi autoridad.
▪️ The separator you just saw is from my authority.
▪️ The images you just saw are my authority.
Me gusta enseñar sobre las cosas que sé, y dar así un poquito de mi para ustedes, muchas gracias por leer, cualquier comentario o alguna duda que tengas será bien recibida.
I like to teach about the things I know, and thus give a little of myself to you, thank you very much for reading, any comments or questions you have will be well received.
Técnica superior universitaria de enfermería / Higher university nursing technique. - @arisita