The stink bug subfamily Edessinae (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) has six genera described in the neotropical region, such as Olbia, Peromatus and Edessa. The genus Edessa includes 259 species. The photographs I show are of adults of the species Edessa rufomarginata mating.

La subfamilia de chinches Edessinae (Hemiptera: Heteroptera: Pentatomidae) tiene seis géneros descritos en la región neotropical, entre ellos, Olbia, Peromatus y Edessa. El género Edessa incluye 259 especies. Las fotografías que muestro son de adultos de la especie Edessa rufomarginata apareándose.

This species is widely distributed from Mexico to Argentina and feeds by sucking leaves, stems and fruits of wild and cultivated plants, mainly of the Solanaceae family. The species is phytophagous and is well adapted to consume liquid food, and the most economically important host plants of this stink bug are tobacco, potato, eggplant, soybean, sunflower, rice and corn.

Esta especie se encuentra ampliamente distribuida desde México hasta Argentina y se alimenta chupando hojas, tallos y frutos de plantas silvestres y cultivadas, principalmente de la familia Solanaceae. La especie es fitófaga y está bien adaptada para consumir alimentos líquidos, y las plantas hospedadoras más importantes desde el punto de vista económico de este chinche son el tabaco, la papa, la berenjena, la soya, el girasol, el arroz y el maíz.

https://images.hive.blog/DQmYXinAbUrdjkj7DmAGdjJTb6W38934kPqvp1qT8X6Xy1t/01.JPG

Depending on the type of plant, adults and nymphs of Edessa rufomarginata may spend a considerable time feeding on particular parts, feeding more on mature and young stems than on floral buds, and may not even use fruits as feeding resources or feed on leaves, but use them as resting and protection sites against natural enemies.

Dependiendo del tipo de planta, los adultos y las ninfas de Edessa rufomarginata pueden pasar mucho tiempo alimentándose de determinadas partes, alimentándose más de tallos maduros y jóvenes que de las yemas florales, incluso pueden no utilizar los frutos como recursos alimenticios ni alimentarse de las hojas, sino que las utilizan como lugares de descanso y protección contra los enemigos naturales.

Morphologically, Edessa rufomarginata, according to its distribution from Mexico to Argentina, presents variations due to its polymorphism. Seven forms have been distinguished and vary, for example, in the general coloration of the dorsal side which can be green and the ventral side orange (the most common) or with brown dorsal side and brown to orange-brown ventral side.

Morfológicamente, Edessa rufomarginata, según su distribución de México a Argentina, presenta variaciones debido a su polimorfismo. Se han distinguido 7 formas y varían, por ejemplo, en la coloración general de la cara dorsal que puede ser verde y la cara ventral anaranjada (la más común) o con la cara dorsal marrón y la ventral marrón a marrón anaranjado.

https://images.hive.blog/DQmYaCFTCVRcaEas9Y985NPb1VPzT2XppvAsene281ffAtg/02.JPG

In Brazil, species of Edessa rufomarginata can be found with light green dorsal coloration with yellowish punctuations and yellowish to cream ventral coloration with absence of black striae, with light green dorsal coloration and yellow to light orange ventral coloration with absence of black striae, and with black coloration on the dorsal and ventral sides.

En Brasil se pueden encontrar especies de Edessa rufomarginata con coloración dorsal verde claro con puntuaciones amarillentas y ventral de color amarillento a crema con ausencia de estrías negras, con coloración dorsal verde claro y ventral de color amarillo a naranja claro con ausencia de estrías negras, y con coloración negra en los lados dorsal y ventral.

In Argentina they can be found with mostly dark green coloration and yellowish ventral coloration with black striae on the edges of the thoracic and abdominal segments.

En Argentina se pueden encontrar con coloración mayoritariamente verde oscura y ventral amarillenta con estrías negras en los bordes de los segmentos torácicos y abdominales.

https://images.hive.blog/DQmeNZAw79bPBonuSKEg8zGrHzDyxX1MfBxTVzJiD4yR64n/03.JPG

In Venezuela, Edessa rufomarginata averages 17 millimeters long and approximately 10.5 millimeters wide; the dorsal coloration varies from olive green to dark green and the anterolateral margins of the pronotum are red, on the ventral side it has black striae and the legs and antennae are orange; as in the photographs.

En Venezuela, Edessa rufomarginata mide en promedio 17 milímetros de largo y aproximadamente 10,5 milímetros de ancho; la coloración dorsal varía de verde oliva a verde oscuro y los márgenes anterolaterales del pronoto son rojos, en la cara ventral tiene estrías negras y las patas y antenas son anaranjadas; como en las fotografías.

When disturbed, adults and nymphs vibrate their antennae vigorously and and usually fled to protected sites among the foliage. They may also jump off the plant and hide in leaf litter. Occasionally, adults may fly to neighboring plants. Disturbed adults and nymphs frequently secrete volatile substances from their metathoracic (adults) or dorso-abdominal (nymphs) scent glands.

Cuando se les molesta, los adultos y las ninfas hacen vibrar enérgicamente sus antenas y suelen huir a sitios protegidos entre el follaje. También pueden saltar de la planta y esconderse entre la hojarasca. Ocasionalmente los adultos pueden volar hacia las plantas vecinas. Los adultos y ninfas perturbados segregan frecuentemente sustancias volátiles de sus glándulas aromáticas metatorácicas (adultos) o dorso-abdominales (ninfas).

https://images.hive.blog/DQmagRCj1qgw2rGXbZwZr4vxYe6tyC43UxwgENYmmGAuL6o/04.JPG

The oviposition process can last between 20 and 25 minutes, with the females depositing eggs sequentially on the host plant at a height above ground level of between 20 and 110 centimeters. Usually at the end of oviposition the egg mass may contain an average of 14 bluish-green eggs, divided in two rows of 7 eggs each. Eggs are laid in the morning and afternoon; no eggs have been seen laid at night. When females complete oviposition they fly away and abandon the eggs; they do not guard the eggs.

El proceso de ovoposición puede durar entre 20 y 25 minutos, las hembras depositan los huevos secuencialmente en la planta huésped a una altura sobre el nivel del suelo de entre 20 y 110 centímetros. Por lo general al final de la ovoposición las masa de huevos puede contener en promedio 14 huevos de color verde azulado, divididos en dos filas de 7 huevos cada una. La puesta de huevos la realizan en la mañana y la tarde; no se ha visto puesta de huevos en la noche. Cuando las hembras completan la oviposición se alejan y abandonan los huevos; no custodian los huevos.

Nymphs hatch from eggs 7 to 10 days after oviposition, and after hatching, first instar nymphs remain grouped at the oviposition site consuming the liquid inside the eggshells, and occasionally also consume the contents of unviable eggs. First instar nymphs have not been observed consuming plant sap. After molting, second instar nymphs no longer aggregate near the eggshells, but they do increase their locomotion within the host plant and feed on the sap. From the third instar onwards, the nymphs become entirely solitary. It should be noted that nymphs of different instars hatching from distinct batches of eggs may occasionally be seen together on the host plant.

Las ninfas eclosionan de los huevos entre 7 y 10 días después de la oviposición, y tras la eclosión, las ninfas del primer estadio permanecen agrupadas en el lugar de oviposición consumiendo el líquido del interior de las cáscaras de los huevos, y ocasionalmente, también consumen el contenido de los huevos no viables. No se ha observado a ninfas de primer estadio consumiendo savia de las plantas. Después de la muda, las ninfas de segundo estadio ya no se agrupan cerca de las cáscaras de los huevos, pero si aumentan su locomoción en la planta huésped y se alimentan de la savia. A partir del tercer estadio, las ninfas se vuelven totalmente solitarias. Cabe destacar que las ninfas de diferentes estadios que nacen de distintos lotes de huevos pueden verse ocasionalmente juntas en la planta huésped.

https://images.hive.blog/DQmcgmhYaGk2TtktbSZLr4tASRn7D7h2ad3wodmr22bPk7t/05.JPG

It should be noted that many plants produce sugar-rich liquids and this is often an important attraction for facultative mutualistic partners, such as ants, as they can feed on these liquids and, in turn, defend the plant against other insect herbivores. Plants can directly mediate this biological defence by producing sugary substances in extrafloral nectaries.

Cabe destacar que muchas plantas producen líquidos ricos en azúcar y esto suele ser un importante atractivo para los socios mutualistas facultativos, como las hormigas, ya que pueden alimentarse de estos líquidos y, a su vez, defender a la planta contra otros insectos herbívoros. Las plantas pueden mediar directamente esta defensa biológica produciendo sustancias azucaradas en los nectarios extraflorales.

A plant possessing extrafloral nectaries that is visited by a wide assemblage of ant species may be infested by Edessa rufomarginata and the ants aggressively reduce the infestation. However, Edessa rufomarginata is an insect that excretes a honeydew containing three sugars, which are the monosaccharides glucose and sorbose, and mainly in greater quantity, the disaccharide trehalose.

Una planta que posee nectarios extraflorales y que es visitada por un amplio conjunto de especies de hormigas, puede ser infestada por Edessa rufomarginata y las hormigas reducen la infestación de forma agresiva. No obstante, Edessa rufomarginata es un insecto que excreta una melaza que contiene tres azúcares, que son los monosacáridos glucosa y sorbosa, y principalmente en mayor cantidad, el disacárido trehalosa.

https://images.hive.blog/DQmQaTrZxX9bbrB8farEqbcCpjomCNxFdhxAex5NbcYkaQ1/06.JPG

This excreted honeydew means that the interaction between Edessa rufomarginata and some species of ants that visit the plant is not necessarily antagonistic. Although aggressive ants have been observed attacking Edessa rufomarginata nymphs, some ant species frequently tap the abdomen of Edessa rufomarginata third to fifth instar nymphs with their antennae, and during these interactions the ants consume the honeydew. It can even be said that ants may be indirectly attracted to plants because of the honeydew excreted by Edessa rufomarginata.

Esa melaza excretada hace que la interacción entre Edessa rufomarginata y algunas especies de hormigas que visitan la planta no sea necesariamente antagónica. Aunque se han observado hormigas agresivas atacando a las ninfas de Edessa rufomarginata, algunas especies de hormigas con frecuencia golpean con sus antenas el abdomen de las ninfas de tercer a quinto estadio de Edessa rufomarginata, y durante estas interacciones las hormigas consumen la melaza. Incluso se puede decir que las hormigas pueden ser atraídas indirectamente por las plantas debido a la melaza que excreta Edessa rufomarginata.

Therefore, despite the aggressiveness that ants may show towards Edessa rufomarginata, in many interactions Edessa rufomarginata nymphs are not disturbed and to some extent are protected from predators by the presence of ants.

Por lo tanto, a pesar de la agresividad que las hormigas pueden mostrar hacia Edessa rufomarginata, en muchas interacciones las ninfas de Edessa rufomarginata no son molestadas y hasta cierto punto están protegidas de los depredadores por la presencia de las hormigas.

https://images.hive.blog/DQmbPtMZnrS563sDSuBo8ncUpQYz8PWKEjjo6U99TWJNR6y/07.JPG

This mutualistic interaction, in which the phytophagous insects provide honeydew to the ants and obtain defense against predators, is known as trophobiosis.

Esta interacción mutualista, en la que los insectos fitófagos proporcionan melaza a las hormigas y obtienen defensa contra los depredadores, se conoce o se denomina con el nombre de trofobiosis.

In the following video you can watch some nymphs of the species.

En el siguiente video se pueden ver unas ninfas de la especie.

References - Referencias

_{e Silva, E. J. E.; Fernandes, J. A. M. & Grazia, J. 2004. Variações morfológicas em Edessa rufomarginata e revalidação de E. albomarginata e E. marginalis (Heteroptera, Pentatomidae, Edessinae). Iheringia. Série Zoologia. 94 (3): 261-268.}

_{Moura, R. R. & Carvalho, R. L. 2021. A novel trophobiotic interaction between a Neotropical stink bug and an ant species: insights into potential benefits to the host plant. Behavioural Processes. 182: 104296.}

_{Silva, D. P. & Fernandes, J. A. M. 2016. New evidences supporting trophobiosis between populations of Edessa rufomarginata (Heteroptera: Pentatomidae) and Camponotus (Hymenoptera: Formicidae) ants. Revista Brasileira de Entomologia. 60 (2): 166-170.}

_{Silva, D. P. & Oliveira, P. S. 2010. Field biology of Edessa rufomarginata (Hemiptera: Pentatomidae): phenology, behavior, and patterns of host plant use. Environmental Entomology. 39 (6): 1903-1910.}

_{Soares, M. A.; Faustino-Júnior, W.; Oliveira, D .K. S; Caldeira, V.; Silva, E. T. L.; Assis-Júnior, S. L.; Zanuncio, J. C. & Zanuncio, A. J. V. 2022. Edessa rufomarginata (Hemiptera: Pentatomidae) feeding on Solanum lycocarpum (Solanaceae) in rupestrian fields of the Brazilian Cerrado biome. Brazilian Journal of Biology. 82: e235839.}

https://images.hive.blog/DQmTQT7ih8W5aSbe3qdDnZMmVeUxR6vuc4EUNFwz23XeZ6p/S01.png

Images captured with Fujifilm FinePix Z90 digital camera.

Imágenes capturadas con cámara digital Fujifilm FinePix Z90.

https://images.hive.blog/DQmUvqQ7PMtZ698dDJY97gdQgxYckZPNKBJNVVGjixriU4Q/S02.png

RE: Dragonfly (Photomanipulation) (ENG-ESP)