Happy New Year! This is the first post of the new year, and what a great idea, it seems to be Tips for beginners.
What kind of information do beginners need now? This is troubling.
Should we target people who just bought a spelling book and are just starting out?

あけましておめでとうございます。新年1つめの投稿ですが、なんと初心者向けのTipsらしいです。
初心者には今どんな情報が必要なんですかね？これは悩ましい。
スペルブックを購入して始めたばかりの人を対象にすればいいのかな？

First of all, assuming you are just starting out, you are playing in the Bronze League and not winning very often! Damn! I feel like I'm thinking.
I can't win!
Then, what do I have to do first to be able to win?

まず、始めたばかりの人を想定すると、ブロンズリーグでプレイしていてなかなか勝てない！くそげー！と思ってる気がします。
勝てないよねー。
じゃぁ、勝てるようになるにはまず何をすればいいのか？

1st. to be able to see the list of rules and abilities.

１．ルールとアビリティの一覧を見れるようにします。

First, look at the list of rules and abilities and look at the rough list of what's available. Then, bookmark it so you can look at it anytime.
In the beginning, it will be difficult to look up the rules that change with each battle, so it is good to be able to look at it at any time. You can print it out and keep it on paper, though.

まずはルールとアビリティの一覧を見て大雑把でいいからこんなのがあるんだ～って眺めましょう。で、ブックマークしていつでも見れるようにしておいてください。
最初のうちはバトルのたびに変わるルールを調べるのが大変だと思うのでちゃんといつでも見ることができるようにしておくといいです。印刷して紙で持っておいてもいいけどね。

2nd. rent and use a strong card that your opponent has been using.

２．対戦相手が使ってきた強いカードをレンタルして使ってみます。

Take this battle, for example. Every time GRUM FLAMEBLADE defeats an enemy, its status is enhanced. If you think "What is this? please search for it in the market. You can see the card name by moving the cursor to the card you want to see.
Then, consult the rental price and the DEC you have on hand before you rent the card. Use and learn the effects of the abilities as well. If renting improves your odds of winning, rent again.

例えばこのバトル。 GRUM FLAMEBLADE が敵を倒すたびにステータスが強化されます。「なにこれ、めっちゃ強い！」と思ったならマーケットで検索してください。カード名はカーソルを見たいカードのところへ持っていけば見れますよ。
で、レンタルの値段と手持ちのDECを相談して借りてください。アビリティの効果も使って覚えましょう。レンタルすることで勝率が上がったならまたレンタルしましょう。

3rd. find a winning pattern.

３．勝てるパターンを見つける。

For example, this is the pattern I often use. I use Summoner to add +1 to speed, and then line up Sneak monsters to take them down from behind. This is very effective when the opponent is lining up monsters with a lot of HP at the front and letting the rear guard heal.
Of course, it is no good if Sneak countermeasures are taken, such as placing a monster with Shield ability at the tail end of the line.

例えば私がよく使ってるこんなパターン。サモナーでスピードを+1して、Sneakモンスターを並べて後ろから倒していく編成です。相手が先頭にHPの多いモンスターを並べて回復させている場合なんかに非常に有効。もちろん、最後尾にShieldアビリティ持ちのモンスターを置くなど、Sneak対策されてると駄目ですけどね。

Anyway, create one pattern that you are good at with any elemental. Then, when you find that you can win with this rule, or that this rule makes no sense at all, keep improving and adding more and more patterns.
Of course. You should also make patterns for other elementals, so that you can adapt to a variety of rules.

とにかく、どのエレメンタルでもいいのでお得意のパターンを1つ作りましょう。そのうえで、このルールが来たら勝てる、このルールだと全然意味がない。なんてことが分かってきたらどんどん改良してパターンを増やしていくのです。
もちろん。他のエレメンタルの場合も作っていろいろなルールに対応できるようにしてね。

In my case, I am thinking of creating several average winning compositions to increase my winning rate. I heard that professionals have a lot of patterns and use them according to the rules, costs, and available elementals.
However, I can't learn that many patterns, so I think it would be a good idea to start by finding one or two that I am good at.

あとは、私の場合はとにかく平均的に勝てる編成をいくつか作って勝率を上げていくことを考えてますね。プロになるとものすごく沢山パターンを持ってて、ルール、コスト、使えるエレメンタルによって使い分けてるらしいです。
が、そんなにたくさん覚えれないので、まずは1つか2つ、得意な編成を見つけるところから始めるとよさそうです。

In addition, depending on the rules, there are cards that can increase the odds of winning by a significant margin, so it is a good idea to have them ready. For example, ILTHAIN gives all monsters a long-range reflex ability, so in Going the Distance rules, where only long-range attack monsters can be used, just using this one card will greatly increase your odds of winning.

さらに、ルールによってこれがあれば勝率が跳ね上がる！みたいなカードもあるので用意しておくといいのです。例えばこの ILTHAIN は遠距離反射のアビリティを全てのモンスターに付けてくれるので、遠距離攻撃モンスターしか使えない Going the Distance のルールだとこの一枚を使うだけで勝率がぐんとあがります。

In card games, you graduate as a beginner only when you first learn all the rules and the stats of all the monsters and get to the point where you can read your opponent's deck.
If you lose, think about why you lost. If you win, think about what was effective in winning and you will gradually be able to win.
However, there are battles where you are sure to lose if you don't have the right cards, so it's not easy.

カードゲームはまず、すべてのルールとすべてのモンスターのステータスを覚えて相手のデッキを読むところまで行って初めて初心者卒業。
みたいなところがあるけど、負けたらなんで負けたのか。勝てたなら何が有効で勝てたのかを考えていれば徐々に勝てるようになります。
とはいっても、カードが揃ってないと負け確定みたいなバトルもあるからなかなか大変なんだけどね。