[ESP - ENG] Noche en el Hospital


Foto de Marif Shaik en Unsplash

La vida humana se parece a un camino cuya salida es un precipicio horroroso; nos advierten de ello desde los primeros pasos; pero el decreto está ya pronunciado: es preciso adelantar siempre sin poder retroceder.

— Jacques Benigne Bossuet


Imagen1.png

Katrina yacía en su cama en el hospital con una sensación en el pecho. No eran los medicamentos, tampoco el dolor de la fisura de la operación que le hicieron en el costado izquierdo, se trataba más bien de un pavor lacerante; que taladraba con intensidad esa parte de su cuerpo.

Un enfermero que estaba de turno esa noche la escuchó jadear y acudió a ella de inmediato.

—Tranquila, Katrina, solo es el efecto de los medicamentos—. Le dijo el muchacho esbozando una sonrisa. Katrina se negaba a creerle. Estaba segura que algo más ocurría.

—¡Por favor, sácame de aquí! —Le suplicó al enfermero sosteniendo con fuerza uno de sus brazos.

El muchacho cambió de semblante, tomó a Katrina de los hombros y la acomodó con rudeza en su cama.

—¡Te dije que te tranquilizaras! —Exclamó el muchacho con brusquedad.

Katrina se quedó inerte observándolo con ojos de miedo. El muchacho apretaba con fuerza sus brazos. La lastimaba. La pobre mujer no pudo zafarse ya que no tenía energías para hacerlo. No tuvo otra opción que hacer lo que él decía.

—Está bien, tranquilo… —afirmó Katrina asintiendo con la cabeza. El enfermero volvió a sonreír colocando de nuevo ese rostro de ternura. Katrina fingió que dormiría, el enfermero la acomodó y luego abandonó la habitación.

Después de unos minutos, acompañada por un silencio sepulcral, Katrina se levanta de su cama con el objetivo de abandonar el hospital. En medio de su desesperación, se sintió abrumada por una sensación extraña. Creía que algo la observaba e instintivamente se puso en alerta.

Comenzó a dar pasos inciertos por el pasillo, hasta que escuchó una especie de rugido que la paralizó por completo. La oscuridad se acercaba a ella a medida que los sonidos aterradores aumentaban.

Oyó pasos pesados que no parecían de un ser humano, sino de algo más grande. La respiración de Katrina comenzó a acelerar. Cerró los ojos con fuerza como esperando lo peor. No pudo evitar que las lágrimas corrieran por sus mejillas. Por un momento tuvo la intención de correr, pero omitió esa idea.

Una mano fría se posó en su hombro izquierdo. Katrina liberó un grito desgarrador y le dio un golpe a aquella mano desconocida. Dio un brinco que la hizo caer contra el suelo. Apretó sus manos contra su rostro evitando ver lo que la acechaba.

—¡No, por favor, no! — Chilló Katrina varias veces con todas sus fuerzas mientras se retorcía. Unas manos fornidas tomaron sus brazos e intentaron detenerla.

—¡Señorita, por favor, ya cálmese! —Vociferó uno de los enfermeros, Katrina al escuchar su voz dejó de luchar y se quedó pasmada. Observó a varias personas a su alrededor: un médico y dos enfermeros; entre ellos el muchacho que la acompañó hace rato.

—¿Por qué se salió de su habitación? —Preguntó el médico, un hombre alto de piel morena, con un rostro pronunciado y ojos punzantes como dos cañones de pistolas.

—Es que… solo quería ir al baño— Replicó Katrina tímidamente.

—Tiene un baño en su habitación —alegó el médico—, por favor no vuelva a salirse por ningún motivo.

Katrina solo asintió, no quería decir la verdadera razón por la que escapaba ya que la tildarían como una loca dopada de medicamentos. Se sentía sola en ese momento, solo se quedó allí mientras el médico le hablaba, y mientras esto sucedía, el enfermero fornido de corte de cabello militar le inyectaba un sedante en su brazo izquierdo.

—¿Qué hace? —Aulló Katrina aterrorizada.

—Es por tu bien, no podemos permitir que salgas así de nuevo—. Aseveró el médico con un tono de voz apacible.

Katrina empezó a sentirse mareada, la vista se le nublaba y sus sentidos dejaban de funcionar; lo último que vislumbró fue la sonrisa extraña del médico.

Despertó después de varias horas, paulatinamente recobraba el conocimiento hasta que se dio cuenta que estaba en un lugar diferente; era un sitio muy oscuro con solo una luz alumbrándola, Katrina se hallaba encima de una camilla sin poder sentir las piernas y el resto del cuerpo doliéndole.

—¡Ah ya despertaste! —Una voz se manifestó— Así será mucho mejor.

Vislumbró el origen de aquella voz; era el médico, su aspecto había cambiado por completo. Su voz se escuchaba más ronca, había perdido todo su cabello, sus ojos destellaban un tono amarillento de bestia y sus dientes eran más grandes y afilados.

El horror dominó a Katrina, intentaba moverse, pero no podía; estaba completamente paralizada.

—¿Qué me has hecho? —Le preguntó al espantoso médico.

—¡Eso, sigue aumentando el miedo en ti! ¡Eso le da mejor sabor a la carne! ¡Vengan hijos míos, es hora de desayunar!

Los otros dos enfermeros se acercaron, sus aspectos eran igual de terribles que el del médico. Katrina gritaba a un más mientras se acercaban a ella, hasta que la monstruosa mano del médico cayó sobre su rostro pesadamente y al final todo se tornó en oscuridad.

FIN

Imagen2.png


Human life resembles a road whose exit is a horrifying precipice; we are warned of this from the first steps; but the decree is already pronounced: it is always necessary to go forward without being able to go back.

— Jacques Benigne Bossuet


Katrina lay in her hospital bed with a sensation in her chest. It wasn't the medication, nor was it the pain from the fissure in her left side from the operation, it was more like a searing dread; it was drilling that part of her body with intensity.

A nurse on duty that night heard her gasp and went to her immediately.

"Relax, Katrina, it's just the effect of the medication," The boy told her with a smile on his face. Katrina refused to believe him. She was sure something else was going on.

"Please get me out of here!" She begged the nurse, holding one of his arms tightly.

The boy's countenance changed, he took Katrina by the shoulders and settled her roughly on her bed.

"I told you to calm down!" The boy exclaimed sharply.

Katrina stood there staring at him with frightened eyes. The boy squeezed her arms tightly. He was hurting her. The poor woman could not free herself as she had no energy to do so. She had no choice but to do as he said.

"It's okay, take it easy," Katrina nodded her head. The nurse smiled again, putting on that tender face again. Katrina pretended to sleep, the nurse settled her and then left the room.

After a few minutes, accompanied by a sepulchral silence, Katrina gets up from her bed to leave the hospital. Amid her despair, she was overcome by a strange feeling. She believed something was watching her and instinctively became alert.

She began to take uncertain steps down the corridor until she heard a kind of roar that completely paralyzed her. The darkness was closing in on her as the terrifying sounds increased.

She heard heavy footsteps that did not sound like a human being, but something larger. Katrina's breathing began to quicken. She closed her eyes tightly as if expecting the worst. She couldn't stop the tears from running down her cheeks. For a moment she had the intention of running, but she omitted that thought.

A cold hand rested on her left shoulder. Katrina released a piercing scream and swatted at that unfamiliar hand. She gave a jump that sent her crashing to the ground. She clenched her hands against her face avoiding seeing what was stalking her.

"No, please don't!" Katrina shrieked several times with all her might as she squirmed. Strong hands grabbed her arms and tried to stop her.

"Miss, please calm down now!" Katrina heard his voice and stopped struggling and was stunned. She observed several people around her: a doctor and two nurses; among them the boy who accompanied her earlier.

"Why did she leave her room?" Asked the doctor, a tall, dark-skinned man with a pronounced face and sharp eyes like two gun barrels.

"I just wanted to go to the bathroom," Katrina replied shyly.

"You have a bathroom in your room," said the doctor, "please don't go out again for any reason.

Katrina just nodded, she didn't want to tell the real reason why she was running away as she would be labeled as a drug-doped madwoman. She felt lonely at that moment, she just stood there while the doctor spoke to her, and while this was happening, the stocky nurse with a military haircut injected a sedative into her left arm.

"What are you doing?" Katrina howled in terror.

"It's for your good, we can't let you go out like this again," said the doctor in a gentle tone of voice.

Katrina began to feel dizzy, her vision blurred and her senses stopped working; The last thing she glimpsed was the doctor's strange smile.

She woke up after several hours, gradually regaining consciousness until she realized she was in a different place; it was a very dark place with only a light shining on her, Katrina was on a stretcher, unable to feel her legs and the rest of her body hurting.

"Oh, you're awake!" A voice said, "That will be much better".

He glimpsed the source of that voice; it was the doctor, his appearance had changed completely. His voice sounded hoarser, he had lost all his hair, his eyes flashed a beastly yellowish hue and his teeth were bigger and sharper.

Horror overcame Katrina, she tried to move, but she couldn't; she was completely paralyzed.

"What have you done to me?" She asked the dreadful doctor.

"That, it keeps increasing the fear in you! That makes the meat taste better! Come my children, it's time for breakfast!"

The other two nurses approached, their looks were just as terrible as the doctor's. Katrina screamed at one more as they approached her until the doctor's monstrous hand fell on her face heavily and at last all turned to darkness.

THE END

Texto traducido con Deepl | Text translated with Deepl

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
25 Comments
Ecency