[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (V) - Parte final


F I L T R O S (16).png
Foto de Matteo Vistocco en Unsplash


– Me resultaba más fácil pensar en un mundo sin creador que en un creador cargado de todas las contradicciones del mundo.

– It was easier for me to think of a world without a creator than of a creator burdened with all the contradictions of the world.


— Simone de Beauvoir


E S P A Ñ O L

QUINTA PARTE

Todo tendrá un final feliz

Como bramidos de guerra a la batalla, las voces ardientes de los presentes, abrumaban con atosigo al pobre Donovan. Miraba hacia adelante como si estuviera frente al televisor, vislumbrando una perturbadora película de terror, ojalá fuera eso; como hubiese deseado que todo fuera ficción, pero lamentablemente no era así, y tuvo que presenciar horrorizado la secuencia del espantoso ritual.

Victoria alzaba los brazos ante la multitud. Sonreía, mientras un rayo de sol la alumbraba en todo momento. Los gritos no paraban y los aplausos tampoco. Todo parecía determinar que algo muy importante iba a pasar. Donovan solo supuso lo peor, pues, que le ocultaran sobre el paradero de Irene era demasiado, y encima tenía que soportar tan insólito espectáculo.

Mientras digería lo que pasaba a su alrededor, Victoria gritó en voz alta algunas palabras:

—La vida que nos ha regalado Perchta no se puede devolver, solo el destino lo puede decidir, y hoy, será otro día en que demostraremos nuestra lealtad. Otro día en que demostraremos que valoramos nuestra vida y rendimos respeto a quienes la prevalecen. ¡Que los Elvens trasladen nuestro mensaje, y que las virtudes nunca desaparezcan de nuestros cuerpos! ¡Te lo imploramos, Perchta!

Durante el discurso de Victoria, Donovan tenía más miedo. Y mientras las ovaciones seguían, él se deslizaba entre la multitud hasta llegar a Irene. Se encontraba amarrada, inmóvil y aturdida aparentemente por alguna droga que le indujeron. Donovan sujetó su rostro y empezó a gritar que reaccionara.

—¡Irene! ¡Despierta, soy yo Don! —Los ojos de Irene comenzaron a moverse a todas partes.

—¿Don…? —Respondió Irene con voz trémula y susurrante—. ¿Qué haces aquí? ¡Vete o también te atraparan!

—He venido por ti…, descuida te liberaré ahora mismo.

—¡Don, detrás de ti!

Un hombre enorme con una maza golpeó con fuerza el rostro de Donovan, dejándolo aturdido en el suelo. Donovan atisbaba como su vista se nublaba, mientras solo escuchaba voces casi imperceptibles de gente alrededor. Sintió como lo sujetaban y colgaban en otro sitio, lejos de Irene. Cuando comenzó a recobrar la conciencia, vislumbró frente a él a la perversa de Victoria.

—Tenías que hurgar con tus narices en nuestros asuntos. Ya lograste lo que querías, has encontrado a tu querida Irene, ¡bravo, fabuloso, señor Taylor! Ahora es el momento de que reciba su recompensa, pero no será sacrificado; usted no está preparado ni lo estará, sin embargo, le daremos el honor de ser testigo de algo hermoso. ¡Los Elvens estarán complacidos porque un par de ojos más presencien este sagrado momento!

La tierra comenzó a temblar. Donovan se estremecía de miedo mientras veía como todo en el suelo del centro se rompía y se abría. De la enorme abertura, aparecieron unos brazos, rojos, deformes y repugnantes, que medían kilómetros de distancia, al mismo tiempo que del abismo, emergió un alarido monstruoso y estridente, que dejó sin aliento a Donovan.

Irene, en el otro lado gritaba, mientras los aplausos y los gritos de ovación proseguían e inundaban el entorno. Donovan se encontraba inmovilizado por el mismo hombre que lo aturdió, alzó la cabeza y se enfocó en Irene, sin imaginar lo que estaba a punto de ver en un rato.

Uno de aquellos brazos monstruosos, sujetó a una de las mujeres que estaban en la misma situación que Irene. La elevó por los aires y se la llevó con brutalidad al agujero. Después el otro brazo fue por la siguiente y así siguieron hasta llegar a Irene. Donovan atisbó en cámara lenta, como aquel brazo grotesco y colosal tomaba a su prometida y la elevaba por los aires. Ella gritaba desgarradoramente, mientras era agitada de un lado a otro. Esos gritos, junto con los alaridos de la multitud, provocaron un abrumador casi desfallecimiento en la mente de Donovan, y al no poder hacer absolutamente nada, comenzó a llorar por la frustrante desesperación hasta que perdió de vista a Irene para siempre.

El desalmado hombre que sujetaba a Donovan lo soltó, y lo dejó caer al suelo. Abatido, Donovan rompía en llanto mientras sintió unos pasos hacia él.

—Ya no llore, señor Taylor—, dijo Victoria con voz calmada— no se preocupe por Irene, ella ahora está con Perchta, es más, creo que tengo el trabajo perfecto para usted el cual le ayudará a superar todo esto.


Meses pasaron después de lo sucedido. Donovan sigue vivo y ahora lleva una vida diferente. Se quedó viviendo en Graz, tiene una buena relación con una mujer maravillosa austriaca y se lleva muy bien con los vecinos de la cuadra. Logró comprarse una casa en la ciudad, encontrar un trabajo mejor que el que tenía en Inglaterra, incluso ser director de su propio departamento de filología. Mientras se dirigía al centro para compartir un almuerzo con su nueva novia, una epifanía perturbó su trayecto. En medio de la calle, a solo unos metros de distancia, visualizó el cabello rubio de una mujer. Este repentino atisbo le provocó una sensación de que ya la conocía. Y mientras iba tras ella, la misteriosa mujer se perdió entre la multitud del centro.

De verdad creía haberla conocido, y que quizás; compartió mucho tiempo con ella. Lo que Donovan no se percató fue, que su mente buscaba desesperadamente recordar a Irene, pero ahora, en su nueva vida inducida y controlada, ese nombre para él, es totalmente desconocido.

FIN

E N G L I S H

PART FIVE

Everything will have a happy ending

Like war bellows to battle, the fiery voices of those present, overwhelmed poor Donovan with torment. He stared straight ahead as if he were in front of the television, glimpsing a disturbing horror movie, if only that were so; how he wished it were all fiction, but alas, it was not, and he had to witness in horror the sequence of the dreadful ritual.

Victoria raised her arms to the crowd. She was smiling, while a ray of sunlight shone on her at all times. The screams did not stop and neither did the applause. Everything seemed to indicate that something very important was going to happen. Donovan only assumed the worst, for, being kept in the dark about Irene's whereabouts was too much, and on top of that he had to endure such an unusual spectacle.

While he was digesting what was going on around him, Victoria shouted aloud a few words:

-The life that Perchta has given us cannot be returned, only fate can decide that, and today, it will be another day when we will prove our loyalty. Another day when we will show that we value our life and pay respect to those who prevail it. May the Elvens carry our message, and may the virtues never disappear from our bodies! We implore you, Perchta!

During Victoria's speech, Donovan was more afraid. And as the cheering continued, he slipped through the crowd until he reached Irene. She was bound, immobile and dazed apparently from some drug induced drug. Donovan held her face and began shouting for her to react.

-Irene, wake up, it's me Don! -Irene's eyes began to move everywhere.

-Don...? -Irene answered in a trembling, whispering voice. What are you doing here? Go away or they'll get you too!

-I've come for you..., don't worry, I'll free you right now.

-Don, behind you!

A huge man with a mace struck Donovan's face hard, leaving him stunned on the ground. Donovan watched as his vision blurred, while he only heard almost imperceptible voices of people around him. He felt how they held him and hung him in another place, far from Irene. When he began to regain consciousness, he glimpsed in front of him the perverse Victoria.

-You had to poke your nose into our affairs. You got what you wanted, you've found your beloved Irene, bravo, fabulous, Mr. Taylor! Now it is time for you to receive your reward, but you will not be sacrificed; you are not ready nor will you be, however, we will give you the honor of witnessing something beautiful. The Elvens will be pleased that one more set of eyes will witness this sacred moment!

The earth began to shake. Donovan shuddered in fear as he watched everything in the center ground shatter and split open. From the huge opening, arms appeared, red, deformed and repulsive, measuring miles across, at the same time that from the abyss, a monstrous and shrill shriek emerged, taking Donovan's breath away.

Irene, on the other side screamed, while the applause and cheers continued and flooded the surroundings. Donovan was pinned down by the same man who stunned him, he raised his head and focused on Irene, not imagining what he was about to see in a while.

One of those monstrous arms grabbed one of the women who were in the same situation as Irene. It lifted her into the air and brutally carried her into the hole. Then the other arm went for the next one and so on until it reached Irene. Donovan watched in slow motion as that grotesque, colossal arm grabbed his fiancée and lifted her into the air. She screamed in agony as she was shaken from side to side. Those screams, along with the shrieks of the crowd, caused an overwhelming near-fainting in Donovan's mind, and unable to do anything at all, he began to cry out of frustrated despair until he lost sight of Irene forever.

The heartless man holding Donovan released him, and let him fall to the ground. Dejected, Donovan burst into tears as he felt some steps towards him.

-Don't cry anymore, Mr. Taylor," Victoria said in a calm voice, "don't worry about Irene, she's with Perchta now, in fact, I think I have the perfect job for you which will help you get through all of this.


Months passed after what happened. Donovan is still alive and now leads a different life. He stayed living in Graz, has a good relationship with a wonderful Austrian woman and gets along very well with the neighbors on the block. He managed to buy a house in the city, find a better job than he had in England, even become head of his own philology department. As he was on his way downtown to share lunch with his new girlfriend, an epiphany disturbed his journey. In the middle of the street, only a few feet away, he visualized a woman's blonde hair. This sudden glimpse gave him a feeling that he already knew her. And as he went after her, the mysterious woman was lost in the downtown crowd.

He truly believed he had met her, and that perhaps; he shared a lot of time with her. What Donovan did not realize was that his mind desperately sought to remember Irene, but now, in his new induced and controlled life, that name was totally unknown to him.

THE END

Escrito por @universoperdido. 11 de mayo del 2022

Written by @universoperdido. May 11, 2022

Previous chapters | Capítulos anteriores

[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (I)
[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (II)
[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (III)
[ESP-ENG] BAJO LA MIRADA (IV)

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

H2
H3
H4
3 columns
2 columns
1 column
7 Comments
Ecency