El ultimo árbol del planeta /cuento [ ESP

ESPAÑOL

Con el paso de los años, la humanidad perdió el amor por la vegetación, las plantas, las flores y la hierba ya no eran dignas de admiración, sólo se veía en ellas el valor comercial que podían aportar. Los árboles eran buscados y codiciados, pero por la madera que había en su interior, casas, sillas, mesas y muchos objetos decorativos, se hacían con los árboles sin ninguna compasión.

ENGLISH

Over the years, mankind lost the love for vegetation, plants, flowers and grass were no longer worthy of admiration, they were only seen in them the commercial value they could bring. Trees were sought after and coveted, but for the wood inside them, houses, chairs, tables and many decorative objects were made from trees without any compassion.

Eso es poco comparado con la tala y la quema, hechas por pura ambición. Urbanizaciones nuevas, centro comerciales y ciudades estaban asentados donde antes había extensa vegetación. Los árboles han muerto y el mundo ha perdido su color y ¿qué puedo hacer yo…?

That is little compared to the slash and burn, done out of sheer ambition. New housing developments, shopping malls and cities were built where once there was extensive vegetation. The trees have died and the world has lost its color and what can I do...?

Pixabay cortesía de geralt

Tras meditar en estas palabras Angela desconsolada lloró por la pérdida de los árboles. Además, veía como las personas morían a su alrededor por la gran contaminación y la falta de oxígeno. Angela en su mente sólo pensaba que, si aún respiraba, era porque en algún lugar remoto del planeta había un árbol, así que decidió iniciar una misión para encontrar el último árbol del planeta.

After meditating on these words, Angela wept disconsolately for the loss of the trees. In addition, she saw how people were dying all around her because of the great pollution and lack of oxygen. Angela in her mind only thought that, if she was still breathing, it was because in some remote place on the planet there was a tree, so she decided to start a mission to find the last tree on the planet.

A la mañana siguiente tomó sus cosas y emprendió su camino, contando con su olfato y sus pulmones como única guía, siguiendo el camino del aire puro, que llegaba con puñados de humo hasta donde ella se encontraba. Caminó durante días y noches y su olfato mejoraba cada día. A medida que avanzaba en su camino veía como la gente moría a causa de la terrible contaminación.

The next morning she took her things and set out on her journey, relying on her sense of smell and her lungs as her only guide, following the path of the pure air, which came with handfuls of smoke to where she was. She walked for days and nights and her sense of smell improved every day. As she went on her way she saw how people were dying because of the terrible pollution.

Cada vez se arrepentía más de su pasado y se lamentaba por todo el mal que había causado al planeta, sus familiares ya habían muerto, pero ella deseaba salvar su vida y la del bebé que llevaba dentro. ¡Como deseaba darle un mundo mejor, a su hijo, con aire puro y libre de contaminación!

She regretted more and more her past and regretted all the evil she had caused to the planet, her relatives had already died, but she wished to save her life and the baby inside her. How she wished to give her child a better world, with clean air and free of pollution!

Pixabay cortesía de Darkmoon_Art

Pasaron muchos días hasta que Angela pudo ver a lo lejos un árbol medio seco que estaba en una montaña, casi sin aliento y sin fuerzas decidió luchar y aguantar un poco más, acelerando el paso, hasta que por fin llegó. Debajo de ese hermoso árbol Angela lloró, al ver como se secaba, su esperanza moría, porque había botellas, escombros y basura por todos lados, Angela hizo un último esfuerzo para quitar toda la basura y con un enorme suspiro se desplomó....

Many days passed until Angela could see in the distance a half dry tree that was on a mountain, almost out of breath and without strength she decided to fight and hold on a little longer, speeding up the pace, until she finally arrived. Under that beautiful tree Angela cried, seeing how it was drying, her hope was dying, because there were bottles, debris and garbage everywhere, Angela made a last effort to remove all the garbage and with a huge sigh she collapsed....

Ángela estaba agotada y durmió, a la mañana siguiente el rocío de la mañana empapó su cuerpo y las raíces del árbol también se empaparon, porque la basura ya no estaba allí para evitar su absorción, Ángela respiró como nunca antes había respirado y se quedó viviendo allí, cuidando el árbol. Tiempo después nació su bebé y junto a él recogió semillas para plantar un mundo mejor.

Angela was exhausted and slept, the next morning the morning dew soaked her body and the roots of the tree were also soaked, because the garbage was no longer there to prevent its absorption, Angela breathed as she had never breathed before and stayed living there, taking care of the tree. Some time later her baby was born and together with him she collected seeds to plant a better world.

Pixabay cortesía de Renedobem y Pixabay cortesía de Larisa-K

Separador editado por mi en power point tomado de Pixabay cortesía de OpenClipart-Vectors

Separator edited by me in power point taken from Pixabay courtesy of OpenClipart-Vectors

El ultimo árbol del planeta /cuento [ ESP– ENG ]

ESPAÑOL

ENGLISH