Esta es mi entrada al concurso hispaliterario 5 promovido por el amigo @jesuspsoto y las comunidades @hispaplus @celf.magazine @es-literatos y Writing Club
This is my entry to the hispaliterario 5 contest promoted by my friend @jesuspsoto and the @hispaplus @celf.magazine @es-literatos and Writing Club communities
ESPAÑOL
Durante la madrugada del mes de agosto del año 1997, un grupo de astrólogos europeos visitó las riberas del Río Orinoco en Venezuela, con la finalidad de observar en el mejor sitio del planeta, el paso de un cometa que se situaría muy cerca de la atmósfera terrestre. Sin embargo, los científicos nunca esperaron conocer los secretos ancestrales que oculta el misterioso lugar, protegido por las tribus indígenas de la zona.
Para llegar al punto geográfico específico referido por el observatorio, los visitantes del viejo mundo debieron contratar los servicios de guías nativos conocedores de la selva, a fin de poder hacer contacto con un gran amigo que no veían desde hace mucho tiempo y que hoy en día, funge como el máximo Cacique gobernante de la región.
Tras un largo camino, atravesando en una improvisada embarcación de fabricación artesanal las oscuras aguas del poderoso río afluente del Amazonas, finalmente arribaron a la costa pantanosa, desde donde comenzaron una caminata a través de la frondosa vegetación que los llevaría al encuentro con el Cacique Bolívar.
Eran ya un poco más de las 6 de la tarde cuando llegaron a su destino, un paraje sagrado de la tribu indígena, donde les dio la bienvenida un hombre bastante alto de robusta musculatura, pelo liso negro muy brillante y una mediana edad, que solo podía ser delatada por las profundas arrugas en la piel tostada por el sol de su serio rostro, que cambió las facciones de inmediato, esbozando una gran sonrisa al reconocer a sus queridos amigos que, viajaron a su encuentro desde el otro lado del mundo.
El Cacique Bolívar quien además era el chamán de esa población, condujo a los visitantes hasta un sitio especial, donde se encontraba una extraña roca de cristal resplandeciente que ilumina intermitentemente con una luz verdosa, cosa que causó una gran sorpresa a los científicos, quienes rápidamente dedujeron que se trataba de un meteorito o algo más, que despedía una extraña energía lumínica, pero lo más impactante era el reflejo que hacía sobre la pared natural de roca caliza en el lateral de una pequeña montaña, donde se podían ver numerosos petroglifos ancestrales como si fuera una película.
Invitándolos a sentarse en forma de círculo alrededor de la roca de las estrellas, como le decían los habitantes del lugar, el regente de la comunidad les ofreció una bebida hecha de chicha fermentada tradicional de la tribu, lo cual era el máximo honor que podía recibir alguien externo a sus costumbres, demostrando con ello, el profundo respeto que Bolívar sentía por sus compañeros foráneos. Con una actitud calmada y una voz ronca tan gruesa como su cuerpo, el hombre les dijo en perfecto español, unas pocas palabras que electrizaron por completo a los científicos, quienes nunca se imaginaron ser partícipes en tan alto reconocimiento.
Hoy conocerán de primera mano, el secreto que ha ocultado mi pueblo desde tiempos inmemoriales, algo que solo sabemos los miembros más antiguos de la sociedad y que tendrán la dicha de descubrir. Yo mismo no entendía la gravedad de los acontecimientos que escondía la vieja leyenda, hasta que pude visitar las tierras del otro mundo donde los conocí, en ese momento mi mente se abrió como por arte de magia a nuevos estudios y posibilidades, más allá de las tradicionales interpretaciones que pasaron de boca en boca durante cientos de años en nuestra etnia.
Ante ustedes está la roca de las estrellas, algo que en un principio pensábamos era un regalo de los Dioses que nos visitaron en el pasado, pero que ahora, estoy seguro de que realmente es el recuerdo funesto del genocidio del que fueron víctimas las personas que aquí vivían, cuando un platillo volador se estrelló cerca de esa pequeña montaña dejando caer este mineral luminoso.
En el mural que está dibujado en esa roca pintada con la sangre de mis antepasados, los sobrevivientes intentaron explicar con imágenes, como seres extraños con cabezas en forma de gota, piel gris y ojos alargados cayeron del cielo en un ave que no era de carne, ocasionando fuego y destrucción a su paso por la selva. La tribu de aquel entonces se acercó para ver lo que ocurría tras el horroroso sonido que se produjo, pero todos fueron asesinados y las mujeres secuestradas por la segunda nave que llegó poco tiempo después.
Uno de los sobrevivientes era de los primeros chamanes indígenas de la zona, con el cual guardo una filiación directa de línea de sangre, él debió colorear lo que hoy conozco que se llaman petroglifos, allí se asegura que los seres del segundo objeto redondo que iluminaba con colores en el cielo, tenían manera de hormigas gigantes con antenas en sus cabezas, eran realmente espantosos y despedían un olor extraño que nadie conocía para ese momento, ellos tenían poderosas armas y no dudaron en accionarlas contra toda cosa que se moviera, sin tener la más mínima compasión.
Este cristal brillante, alguna vez formó parte de la primera nave y quedó tirada entre la vegetación, junto con otras partes que la selva devoró para siempre. La piedra de las estrellas como la llamamos, hoy nos recuerda que esos malévolos seres pueden regresar algún día, por lo que tenemos que estar preparados para enfrentarlos, impidiendo que lo que pasó en este sitio sagrado se repita nuevamente en el futuro.
ENGLISH
The Stone of the Stars
During the early morning of August 1997, a group of European astrologers visited the banks of the Orinoco River in Venezuela, with the purpose of observing, in the best place on the planet, the passage of a comet that would be very close to the Earth's atmosphere. However, the scientists never expected to know the ancestral secrets hidden in this mysterious place, protected by the indigenous tribes of the area.
To reach the specific geographic point referred to by the observatory, the visitors from the old world had to hire the services of native guides knowledgeable about the jungle, in order to make contact with a great friend they had not seen for a long time and who today, serves as the maximum ruling Cacique of the region.
After a long journey, crossing the dark waters of the mighty Amazon River in an improvised handmade boat, they finally arrived at the swampy coast, from where they began a walk through the lush vegetation that would lead them to the meeting with Cacique Bolivar.
It was already a little after 6 o'clock in the afternoon when they arrived at their destination, a sacred place of the indigenous tribe, where they were welcomed by a rather tall man of robust musculature, very shiny black straight hair and a middle age, which could only be betrayed by the deep wrinkles in the sun-tanned skin of his serious face, which changed features immediately, sketching a big smile when he recognized his dear friends who had traveled to meet him from the other side of the world.
Cacique Bolivar, who was also the shaman of the village, led the visitors to a special place, where there was a strange glowing crystal rock that illuminated intermittently with a greenish light, which caused a great surprise to the scientists, who quickly deduced that it was a meteorite or something else, which gave off a strange light energy, but the most striking thing was the reflection it made on the natural limestone rock wall on the side of a small mountain, where numerous ancient petroglyphs could be seen as if it were a movie.
Inviting them to sit in a circle around the rock of the stars, as the locals called it, the regent of the community offered them a drink made of the tribe's traditional fermented chicha, which was the highest honor that someone from outside their customs could receive, demonstrating the deep respect that Bolivar felt for his fellow outsiders. With a calm attitude and a husky voice as thick as his body, the man told them in perfect Spanish, a few words that completely electrified the scientists, who never imagined they would be participants in such high recognition.
Today you will know firsthand, the secret that my people have hidden since time immemorial, something that only the oldest members of society know and that you will have the joy of discovering. I myself did not understand the seriousness of the events hidden in the old legend, until I was able to visit the lands of the other world where I met them, at that moment my mind opened as if by magic to new studies and possibilities, beyond the traditional interpretations that passed from the mouth for hundreds of years in our ethnic group.
Before you is the rock of the stars, something that at first we thought was a gift from the Gods who visited us in the past, but now, I am sure that it is really the dismal memory of the genocide of which the people who lived here were victims, when a flying saucer crashed near that small mountain dropping this luminous mineral.
In the mural that is drawn on that rock painted with the blood of my ancestors, the survivors tried to explain with images, how strange beings with drop-shaped heads, gray skin and elongated eyes fell from the sky on a bird that was not made of flesh, causing fire and destruction as it passed through the jungle. The tribe at the time came to see what was happening after the awful sound, but they were all killed and the women abducted by the second ship that arrived shortly thereafter.
One of the survivors was one of the first indigenous shamans of the area, with whom I keep a direct bloodline affiliation, he must have colored what I know today are called petroglyphs, there it is assured that the beings of the second round object that illuminated with colors in the sky, had the way of giant ants with antennas on their heads, were terrifying and gave off a strange smell that no one knew at that time, they had powerful weapons and did not hesitate to operate them against anything that moved, without the slightest compassion.
This shining crystal was once part of the first ship and was left lying among the vegetation, along with other parts that the jungle devoured forever. The stone of the stars as we call it, today reminds us that those malevolent beings may return someday, so we must be prepared to face them, and preventing that what happened in this sacred site is in the future.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Gracias por leer.
La Investigación, Redacción e Historia es contenido original de calidad creado por @susurrodmisterio para HIVE.
Esta historia es ficticia y no representa a nadie en particular.
Todos los Derechos Reservados
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Thank you for reading
This is an Original Story written by @susurrodelmisterio for Hive.
Although based on real events, this story is fictional and does not represent anyone in particular.
All copyrights reserved.
© Copyright 2022 Susurro del Misterio
Royalty-free images provided by Pixabay, and Pexel
