[ESP-ENG] Si alguna vez... (Dedicado a la mujer) // If you ever... ...

_{Si alguna vez un hombre

pasa por encima de ti,

que sea para recorrer tu piel,

mientras te hace el amor.}

_{Si alguna vez un hombre

pasa por encima de ti,

que sea para abrazarte

durante esos días oscuros

llenos de incertidumbre y soledad,

en los que necesitas

esa sonrisa silente que te haga sentir

que todo estará bien.}

_{Que cuando esa persona

no esté cerca, su mente esté revolcándose

con la tuya, besándote

en su febril imaginación.}

_{Que cuando estén juntos,

te lleve al cielo sin necesidad

de abandonar la habitación.}

_{Que hagan despegar tus pies del suelo

y te arranque toda la ropa del cuerpo.}

_{Si alguna un hombre pasa encima por de ti,

que no sea para atropellar tu cuerpo

o tus sentimientos.}

_{Nunca jamás permitas

ser objeto de ira calmada

o de furia descontrolada.}

_Huye...

_{Huye cuando te arregles,

que no te vea hermosa

y te critique en público.}

_{Huye cuando lo veas admirando a otra mujer

que viste de la misma forma

que a ti no te lo permite.}

florecitas rosadas pequeñas.png

_Huye...

_{Cuando menosprecie tus sueños}

_{Cuando quiera minimizar tus ideas}

_{Cuando quiera hacer añicos tu ego}

_{Cuando se burle de tus sentimientos}

_{Cuando le de igual si cocinaste para él

y te deje esperando}

_{Cuando cualquier cosa

sea más importante

que estar contigo}

_{Cuando te mienta}

_{Cuando te ignore}

_{Cuando te diga que no vales}

_{Cuando trate de controlarte}

_{Cuando tus sentimientos

no le importen}

_{Cuando se burle de tus pensamientos}

_{Cuando te rompa por dentro}

_{Si alguna vez un hombre te pone

una mano encima,

que sea para acariciar tu rostro}

_{Si alguna vez un hombre te coge por el cabello,

que sea para enredar sus dedos en él

mientras te hace el amor...}

florecitas rosadas pequeñas.png

_pixabay

_{If ever a man passes over you,

let it be to run over your skin,

while he makes love to you.}

_{If ever a man passes over you,

let it be to embrace you

during those dark days

full of uncertainty and loneliness,

when you need that silent smile

that makes you feel that everything

will be all right.}

_{That when that person is not around,

their mind is wallowing with yours,

kissing you in their fevered imagination.}

_{That when you are together,

it takes you to heaven

without the need to leave the room.}

_{May he make your feet leave the floor

and tear all your clothes off your body.}

_{If a man passes over you,

may it not be to run over you,

may it not be to run over

your body or your feelings.}

_{Never ever allow yourself

to be the object of calm anger

or uncontrolled rage.}

_{Run away...}

_{Run away when you get dressed up,

let him not see you beautiful

and criticize you in public.}

_{Run away when you see him

admiring another woman

who dresses the same way

he doesn't allow you to.}

_{Run away...}

_{When he belittles

your dreams}

_{When he wants

to minimize your ideas}

_{When he wants

to shatter your ego}

_{When she makes fun

of your feelings}

_{When he doesn't care

if you cooked for him

and leaves you waiting}

_{When anything

is more important

than being with you}

_{When he lies to you}

_{When he ignores you}

_{When he tells you

that you are worthless}

_{When he tries

to control you}

_{When your feelings

don't matter to him}

_{When he makes fun

of your thoughts}

_{When he breaks you}

_{If ever a man lays

a hand on you,

Let it be to caress your face}

_{If ever a man grabs you by the hair,

let it be to entangle his fingers in it...

while he makes love to you...}

florecitas rosadas pequeñas.png

gracias por venir.png

[ESP-ENG] Si alguna vez... (Dedicado a la mujer) // If you ever... (Dedicated to women)