The monster that doesn't sleep under the bed || El monstruo que no duerme bajo la cama [ING/ESP]

𝐇𝐞𝐲, 𝐇𝐢𝐯𝐞

« ♡ »


It was another gloomy night, the window, no matter how much light it let filter through, did not calm the heart of the sweet little girl. The world was watching her, watching her grow up since 12 years ago, it is funny that she was old enough to obey and keep quiet, but they were not enough to defend herself, to be believed.

She had spent an incredible afternoon, she lacked self-confidence, but with her two bad braids and with the pride of having done them herself, she went to class with her notebook in hand, the backpack had been broken the last time she used it. She was to expose on any free subject, and she only knew about one thing: her imaginary friend.

She had known him for a year, he already lived in the house she had moved into. Since then he was the cause of her dark circles under her eyes; some nights he waited for her under the bed, he must have a busy schedule, she thought, he was surely visiting other children. She waited for him, waited patiently, for her life was worse if he didn't come.

She approached the blackboard with short steps, introduced herself to the class with a downcast look and clenched her faded shirt, it was the only one she had.

"My name is Alone, and I'm going to tell you about my only friend, Insomnia." Some laughter from the other little ones could be heard, what strange names, they murmured. Alone took courage, and went on. "He comes to visit some nights, we talk, he's very dark, he looks like a giant shadow. He is my only friend, he likes to talk until the sun is about to rise, and his personality sometimes is so strange, he has a hobby, asking me questions that make me think, I think a lot thanks to him. He is usually quick to say goodbye, he hates the light, and he always leaves after saying, thank you for your energies, Alone."

She looked straight ahead with a dull gleam in her eyes, a look that reflected tiredness, some parents hugged their children.

"I don't like it when he leaves me, I feel sad a lot of the time, and I wait for him so long I lose my appetite, Insomniac is the best friend in the world, he should live with me, then I wouldn't have to wait for his visit."

There was silence, the girl sat down again, she thought she had expounded successfully, for the faces reflected amazement at her words. The teacher watched her with interest, now she understood why she didn't want to play at recess, she didn't have the strength for it. Alone was a little girl about to enter adolescence, and she was haunted by so many things, she preferred to get lost in her thoughts than to communicate with the world, they did not understand her, and perhaps they never would.

Although the exhibition had been a clear way to ask for help, when the missing children came to the front, the adults had already let go of the memory of the little girl with her imaginary friend, the bell rang and not even the teacher came to pay attention to the little girl. Alone walked home, cold, the rains had started, and she wondered if Insomniac would go today, she hoped so, as it was possible that her father would too.

She hummed a lullaby, she couldn't remember where she had learned it, and ate some chips plus a fresco before locking herself in her room, it was Friday, end of the work week, she climbed into bed and began to fantasize about flying, flying so far away from that house with Insomniac by her side, she almost cried at the thought of it being possible.

The moon made its presence known and the night tucked her sight, she felt the upset stomach making its presence known, she was afraid. He laid his head back on the pillow and tried to calm his breathing, the atmosphere became tense, and he didn't have the courage to peek under the bed, but he already knew, he knew Insomniac was there.

A lump rose in her throat as the front door rattled loudly, the sound of a falling bottle ruffled her skin, but Alone couldn't manage to move no matter how much she wanted to run away. In the glare of the room a distorted shadow rose up, Alone was about to smile at it until it began to grow so large it seemed to absorb the room.

"Back in the same position again? Did you get a good grade? Did you make another friend? Are you going to be with me forever? Let's run away Alone, you and me, come with me."

The voice felt more invasive, as if it were her own thoughts. Alone couldn't concentrate, the footsteps outside were heavy, she could already feel the sour smell of beer, the toxic tobacco smoke, the disgust that stirred her insides, and the desire for it all to be over at once. The door to his room opened with such force that he sat up from fright.

Sweat beaded on her forehead, her fingers moved alone without direction and her father watched her imposingly from the door frame. She took off her belt and spat on a corner of the floor.

"I've come home, come and give your father a hug."

Piss already stained Alone's bed, but she wasn't alone, Insomniac was still there. Her father was annoyed that she didn't follow his orders.

"Why don't you ever do what I tell you to do the first time?" he vociferated.

The first lash he threw grazed Alone's cheek, awakening all her senses, so far her feet seemed to be numb, that's when she heard Insomniac's voice, loud and clear.

"We talked about it last time, we talked about it all night what would we do the next time daddy touched us?"

"We'd kill him" muttered Alone losing what little glimmer of innocence she had left.

"Stop gibbering, you little bitch!"

Before the blow came, Alone's voice came out loud, determined.

"I'll kill you!"

A sinister laugh was the musical background of that night, a night that ended before the sun rose.



Era otra noche sombría, el ventanal por más luz que dejara filtrarse, no tranquilizaba el corazón de la dulce chiquilla. El mundo la veía, la veía crecer desde hace 12 años, es gracioso que tenía edad suficiente para obedecer y callar, pero no eran suficientes para defenderse, para que le creyeran.

Había pasado una tarde increíble, carecía de confianza en sí misma, pero con sus dos trenzas mal hechas y con el orgullo de haberlas realizado ella misma, fue a clases con su cuaderno en mano, la mochila se había roto la última vez que la usó. Debía exponer sobre cualquier tema libre, y ella solo sabía sobre una cosa: su amigo imaginario.

Lo conocía desde hace un año, él ya vivía en la casa a la que se había mudado. Desde entonces era el causante de sus ojeras; algunas noches la esperaba bajo la cama, debía tener una agenda ocupada, pensaba ella, seguro visitaba otros niños. Lo esperaba, esperaba con mucha paciencia, pues su vida era peor si él no venía.

Se acercó con cortos pasos al pizarrón, se presentó a la clase con la mirada gacha y apretando su camisa descolorida, era la única que tenía.

—Mi nombre es Alone, y les voy a hablar sobre mi único amigo: Insomnio. —Algunas risas de los demás pequeños se escucharon, que nombres tan raros, murmuraban. Alone tomó valor, y siguió—. Viene de visita algunas noches, conversamos, es muy oscuro, parece una sombra gigante. Es mi único amigo, le gusta hablar hasta que el sol está por salir, y su personalidad a veces es tan extraña, tiene una afición, hacerme preguntas que me hacen pensar, pienso mucho gracias a él. Suele despedirse con rapidez, detesta la luz, y siempre se va luego de decir: gracias por tus energías, Alone.

Ella miró al frente con un brillo opaco en sus ojos, una mirada que reflejaba el cansancio, algunos padres abrazaron a sus hijos.

—No me gusta cuando me deja, me siento triste mucho tiempo, y lo espero tanto que pierdo el apetito, Insomnio es el mejor amigo del mundo, debería vivir conmigo, así no tendría que esperar su visita.

Hubo silencio, la niña se sentó de nuevo, pensó que había expuesto con éxito, pues los rostros reflejaban el asombro ante sus palabras. La maestra le observó con interés, ahora comprendía porque no quería jugar en los recreos, no tenía fuerzas para ello. Alone era una chiquilla apunto de entrar a la adolescencia, y la perseguían tantas cosas, que prefería perderse en sus pensamientos que comunicarse con el mundo, no la entendían, y quizás nunca lo harían.

A pesar que la exposición había sido una forma clara de pedir ayuda, cuando los chicos faltantes pasaron al frente, los adultos ya habían dejado ir el recuerdo de la niña con su amigo imaginario, el timbre sonó y ni siquiera la maestra se acercó a darle atención a la pequeña. Alone caminó a su casa, con frío, las lluvias habían comenzado, y se preguntaba si Insomnio iría hoy, esperaba que sí, pues era posible que su padre también.

Tarareó una canción de cuna, no recordaba donde la había aprendido, y se comió unas papitas más un fresco antes de encerrarse en su habitación, era viernes, fin de la semana laboral, se subió a la cama y comenzó a fantasear con volar, volar tan lejos de esa casa con Insomnio a su lado, que casi lloraba de pensar en que fuera posible.

La luna hizo presencia y la noche arropó su vista, sentía el malestar estomacal haciendo presencia, tenía miedo. Recostó su cabeza en la almohada e intentó tranquilizar su respiración, el ambiente se puso tenso, y no tuvo el valor para asomarse bajo la cama, pero ya sabía, sabía que Insomnio estaba allí.

Un nudo se hizo en su garganta cuando la puerta principal sonó con fuerza, el ruido de una botella caer erizó su piel, pero Alone no lograba moverse por más que deseaba salir corriendo. Entre el resplandor del cuarto se levantó una sombra deformada, Alone iba a sonreírle hasta que esta comenzó a crecer tanto que parecía absorber la habitación.

¿Otra vez en la misma posición? ¿Has sacado buena nota? ¿Hiciste otro amigo? ¿Vas a estar siempre conmigo? Vamos a huir Alone, tú y yo, ven conmigo

La voz se sentía más invasiva, como si fueran sus propios pensamientos. Alone no podía concentrarse, los pasos afuera eran pesados, ya podía sentir el agrio olor a cerveza, el tóxico humo del tabaco, el asco que removía sus entrañas, y las ganas de que todo acabara de una vez. La puerta de su habitación se abrió con tanta fuerza que del susto se sentó.

El sudor marcaba su frente, sus dedos se movían solos sin dirección y su padre la observaba imponente desde el marco de la puerta. Se quitó el cinturón y escupió en una esquina del piso.

—He regresado a casa, ven y dale un abrazo a tu padre.

El orine ya manchaba la cama de Alone, pero no estaba sola, Insomnio seguía allí. Su padre se molestó al ver que ella no siguió sus órdenes.

—¿Por qué nunca haces lo que te digo a la primera? —Vociferó.

El primer latigazo que lanzó rozó la mejilla de Alone, despertando todos sus sentidos, hasta el momento sus pies parecían estar entumecidos, fue cuando escuchó la voz de Insomnio, fuerte y claro.

Lo hablamos la última vez, lo hablamos toda la noche ¿qué haríamos la próxima vez que papá nos tocara?

—Lo mataríamos —murmuró Alone perdiendo el poco brillo de inocencia que le quedaba.

—¡Deja de farfullar, pequeña perra!

Antes de que el golpe llegara, la voz de Alone se escuchó fuerte, decidida.

—¡Te mataré!

Una risa siniestra era el fondo musical de aquella noche, una noche que terminó antes de que saliera el sol.


«────── « ♡ » ──────»

𝑴𝒖𝒄𝒉𝒂𝒔 𝒈𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒍𝒆𝒆𝒓 <𝟑

Créditos de imagen Editada en Canva.


3 columns
2 columns
1 column