La niña caminaba por la orilla de la playa mientras pensaba en él. Quería mostrarle que aún conservaba la cinta rosada para el cabello. A veces, se llevaba las manos a la cabeza, palpaba la cinta y suspiraba. Tenía miedo de perderla. Sabía que los objetos son fáciles de olvidar en cualquier parte.
Las olas borraban las huellas que dejaba a su paso. Quería preguntarle si recordaba aquel día: él estaba sonrojado porque le daba pena regalarle aquella cinta y ella no podía ocultar la emoción por el regalo. A veces, cerraba los ojos y repasaba cada detalle del recuerdo. Tenía miedo de cambiar algo. Sabía que la memoria puede ser engañosa.
Las luces del crepúsculo se fundían con el mar en el horizonte. Quería preguntarle a dónde se había ido, si estaba mejor en ese lugar y cuándo regresaría. A veces, fijaba la mirada en las nubes, como si esperara verlo allí. Tenía miedo de no encontrarlo. Sabía que no soportaría la ausencia.
La marea comenzaba a subir. Quería escucharlo, hablar con él, decirle cuánto lo extrañaba. A veces, sacaba la caracola que tenía guardada en un bolsillo del vestido, colocaba la concha en una de sus orejas y escuchaba. Tenía miedo de olvidar su voz. Sabía que…
La mujer despertó. Tenía lágrimas en las mejillas y el pecho dolorido. Había estado llorando mientras dormía. Qué extraño. No recordaba nada de aquel sueño. Secó sus lágrimas, se acomodó la cinta rosada —vieja y gastada por el uso— que le sujetaba el cabello y agarró el teléfono móvil que tenía sobre la mesita de noche. Presionó el botón para desbloquearlo. Eran las dos de la mañana. Tenía mensajes sin leer, pero se quedó mirando el fondo de pantalla: una foto de su hermano y ella en la playa. Entró en el último chat que tuvo con él y escuchó las notas de voz.
La imágenes utilizadas son de Keara Turner y Raimond Klavins, fotógrafos de Unsplash.com
Si te ha gustado la historia, házmelo saber en los comentarios.
The girl walked along the shore of the beach while thinking about him. She wanted to show him that she still had the pink ribbon. Sometimes she put her hands to her head, felt the ribbon and sighed. She was afraid of losing it. She knew that objects are easy to forget anywhere.
The waves erased the footprints he left in his wake. She wanted to ask him if he remembered that day: he was blushing because he was embarrassed to give her that ribbon and she could not hide her emotion for the gift. Sometimes she closed her eyes and went over every detail of the memory. She was afraid to change anything. She knew that memory can be deceiving.
The twilight lights merged with the sea on the horizon. She wanted to ask him where he had gone, if he was better off in that place and when he would return. Sometimes, she would fix her gaze on the clouds, as if she expected to see him there. She was afraid she wouldn't find him. She knew would not endure the absence.
The tide was beginning to come in. She wanted to listen to him, to talk to him, to tell him how much I missed him. Sometimes, she would take out the conch shell she kept in a pocket of her dress, place the shell in one of her ears and listen. She was afraid of forgetting his voice. She knew that...
The woman woke up. She had tears on her cheeks and a sore chest. She had been crying in her sleep. How strange. She remembered nothing of that dream. She dried her tears, adjusted the pink ribbon —old and worn from use— that held her hair back and grabbed the cell phone she had on the bedside table. She pressed the button to unlock it. It was two in the morning. She had unread messages, but she stared at the wallpaper: a photo of her brother and her on the beach. She entered the last chat she had with him and listened to the voice notes.
The images used are by Keara Turner and Raimond Klavins, photographers from Unsplash.com
If you liked the story, let me know in the comments.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
